പുഷ്പങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുമ്പോൾ അതിന്റെ സുഗന്ധം ഉയർന്നു വരുന്ന പോലെ, സജ്ജനരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ശുഭതയും ഉയർന്നു വരുന്നു; സൂര്യന്റെ സ്പർശംകൊണ്ട് താമര പൂക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്. മഹാന്മാരുടെ സാന്നിധ്യം കിട്ടുമ്പോൾ, ദുഃഖം ഒരിക്കലും ബാധിക്കില്ല; കൈയിൽ വിളക്ക് എടുത്തു നിൽക്കുന്നവനെ ഇരുട്ട് എങ്ങനെ ജയിക്കുമെന്നത് ചോദ്യം. എന്റെ ശക്തിയാൽ, ഭൂമിയിലെ സൂര്യന്മാരായ നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഈ കാടിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആദരിക്കപ്പെടാൻ അർഹരാണ്—ഇപ്പോൾ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശുഭമായ ലക്ഷ്യം വേഗത്തിൽ പറയൂ. നമ്മുടെ ദേശത്ത്, കാട്ടിലെ അസുരകുലങ്ങൾ ജനങ്ങളെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു, എപ്പോഴും അവരുടെ മനസ്സിൽ വേദനയുണ്ടാക്കുന്നു. എന്റെ രാജ്യത്തുള്ള എല്ലാ ജനങ്ങളും ശക്തമായ മഹാമാരിയിൽ പിടിയിലായപ്പോൾ, ഞാൻ ആ കാരണം കൊണ്ടാണ് രാത്രിയിൽ രാജ്യം വിട്ടത്. മരുന്നുകളാൽ ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയവേദനയും മാറാത്തപ്പോൾ, ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ പോലുള്ളവരുടെ വാക്കുകളിൽ പറയുന്ന മന്ത്രങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച് പുറപ്പെട്ടതാണ്. എന്റെ ശ്രമം, നിങ്ങൾ പോലുള്ള നിരപരാധികളെ ദോഷം ചെയ്യുന്നവരെ നിയന്ത്രിക്കാനാണ്; ആ ശ്രമം വിജയിക്കട്ടെ, അതാണ് മതിയെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. മഹാഭാഗവതേ, ഇത്ര മാത്രം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ: ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ ആരെയും ദോഷപ്പെടുത്തരുത്. “ശരി, ഈ നാളുമുതൽ, പ്രഭോ, ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യാം; ഇനി മുതൽ, എന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ആരെയും ദോഷപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.” എന്നതായിരുന്നു മറുപടി. “അതെങ്കിൽ, താമരക്കണ്ണായവനേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ ജീവിച്ചാൽ, മറ്റുള്ളവരുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദേഹപോഷണം എങ്ങനെ നടക്കും?” “ആറ് നൂറ് വർഷങ്ങളായി, രാജാവേ, ഞാൻ സമാധിയിൽ ലയിച്ച് ഉണർന്ന ശേഷം മാത്രമാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന ചിന്ത ഉണ്ടായത്; ഇന്ന് ഞാൻ ഭക്ഷണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” ഇപ്പോൾ, അവൾ സാലഭഞ്ജിക എന്ന ജീവസന്ന്യാസിനി, മലയുടെ മുകളിൽ ഇരുന്നു, അചലമായി, സന്തോഷം അനുഭവിച്ച് ധ്യാനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു. അമൃതധാരയെ പ്രാപിച്ചു, ഞാൻ ദേഹം ഇഷ്ടം പോലെ പോഷിക്കുന്നു; സമയമായപ്പോൾ, ദേഹം ഉപേക്ഷിക്കാമെന്നതാണ് എന്റെ നിർണ്ണയം. രാജാവേ, ദേഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവനെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്; അതിനാൽ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. ഉത്തരം, കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും സമുദ്രങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്ന, ശീതളചന്ദ്രപ്രഭയുള്ള, ഹിമവത് എന്ന ഒരു മലയിൽ ഞാൻ വാസം ചെയ്യുന്നു; അവിടെ, സ്വർണ്ണശിഖരങ്ങളുള്ള മലകളാൽ നിർമ്മിച്ച വീട്ടിൽ, ഇരുമ്പ് തൂണുപോലുള്ള കർക്കടി എന്ന രാക്ഷസി ആയി ഞാൻ ഭീകരമായി താമസിക്കുന്നു. ജനങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ബ്രഹ്മാവിനോട് തപസ്സു ചെയ്തു, അതിലൂടെ ഞാൻ വിസൂചിക എന്ന ജീവഹാനികരമായ രോഗംപോലെയായി സൂക്ഷ്മതയിൽ മാറി. ആ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച ശേഷം, വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ വിസൂചികയായി ജനങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു. പക്ഷേ, ബ്രഹ്മാവ് ഒരു നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തി: “നീ സജ്ജനരെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്”; അതിനാൽ, ഞാൻ മഹാമന്ത്രത്തിൽ ആശ്രയിച്ച്, അതിൽ നിയന്ത്രിതയാവുന്നു. ഇപ്പോൾ, ആ മന്ത്രം സ്വീകരിക്കട്ടെ; അതിലൂടെ ലോകത്തിലെ ഹൃദയവേദന ശമിക്കും—കൂടുതൽ ഞാൻ കലഹം ഉണ്ടാക്കേണ്ടതിനെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല. നീതി ലംഘിച്ച് ദോഷം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു; മുമ്പ് ഞാൻ ഹൃദയങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്തിയതിന്റെ ഫലമായി, അവയുടെ ചാനലുകൾ ദുർബലമായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ രക്തവും മാംസവും ദോഷപ്പെടുത്തി ഉപേക്ഷിച്ചവരുടെ ദുർബലചാനലുകൾ, അതുപോലെയുള്ള മറ്റവരെ ഉത്പാദിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. രാജാവേ, ഈ വിസൂചികാ-മന്ത്രം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു; സജ്ജന്മാർക്കു ഇവിടെ ഒന്നും അതിജയിക്കാനാവാത്തതില്ല. അതിനാൽ, ദുർബലചാനലുകളുള്ളവരുടെ വേദനാശമനത്തിനായി, രാജാവേ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ പറയുന്ന മന്ത്രം വേഗത്തിൽ സ്വീകരിക്കൂ. നദിയിലേക്ക് അടുത്തുവരൂ, രാജാവേ; നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. നിങ്ങളുടെ ശാന്തവും നിയന്ത്രിതവുമായ സ്വഭാവത്തോടൊപ്പം, ഞാൻ, ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതയായവളായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നൽകുന്നു. അങ്ങനെ, ആ രാത്രിയിൽ, രാക്ഷസി, അവളുടെ മന്ത്രിയും രാജാവും, പരസ്പര സൗഹൃദം വളർത്തി, നദീതടത്തിലേക്ക് പോയി. നേരിട്ടും പരോക്ഷമായും, ഇരുവരും രാക്ഷസിയുടെ സൗഹൃദം അറിഞ്ഞതോടെ, അവിടെ ശാന്തതയോടെ താമസിച്ചു. അവളുടെ ബ്രഹ്മജ്ഞാനം പഠിച്ച ശേഷം, സ്നേഹത്താൽ, അവളിൽ നിന്ന് വിജയം നൽകുന്ന വിസൂചികാ-മന്ത്രം സ്വീകരിച്ചു. പിന്നീട്, ഇരുവരും സൗഹൃദബന്ധം സ്ഥാപിച്ച്, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന രാക്ഷസിയെ യാത്രയാക്കി; പോകുമ്പോൾ രാജാവ് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ്, മഹാദേവി, സമാധാനമുള്ള സുഹൃത്തുമാണ്; താമരമുഖിയായ സുന്ദരിയേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കരുത്; സജ്ജനരുടെ സൗഹൃദം കാണിച്ചാൽ വളരുന്നു. നല്ല ഭാവവും, ലാളിത്യവും, വിനയവും നിറഞ്ഞ രൂപം സ്വീകരിച്ച്, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, മഹാഭാഗവതേ; അവിടെ ഇഷ്ടം പോലെ താമസിക്കൂ.” “കൂസലരായ സ്ത്രീയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചവർക്കു ഭക്ഷണം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും; എന്നാൽ, ഞാൻ രാക്ഷസി രൂപം സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ എങ്ങിനെയാണ് എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നത്?” “എനിക്ക് മാംസമാണ് തൃപ്തിക്ക് വേണ്ട ഭക്ഷണം; സാധാരണവരുടെ ഭക്ഷണം എനിക്ക് വേണ്ടതല്ല; ഈ സ്വഭാവം ആദിയിൽ നിന്നും അവസാനം വരെ നിലനിൽക്കുന്നതാണ്.” “സ്വർണ്ണമാലകൾ അണിഞ്ഞ്, സ്ത്രീരൂപത്തിൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ എന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ, പാപരഹിതയേ, എനിക്ക് ഇഷ്ടം വരെയുള്ള കാലം.” “ജില്ലകളിൽ നിന്ന് ശിക്ഷയ്ക്കു വിധിക്കപ്പെട്ട അനേകം ദുഷ്ടനന്മാരെ ശേഖരിച്ചു, ഞാൻ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തമഭക്ഷണമായി നൽകി. നിങ്ങൾ മനോഹരമായ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, രാക്ഷസി രൂപം സ്വീകരിച്ച്, ശേഖരിച്ച അനേകം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരെ എടുത്തു. അവരെ ഹിമാലയയുടെ ശിഖരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ ഇഷ്ടം പോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ; വലിയ ഭക്ഷണക്കാരെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്. നിദ്രയും ഉറക്കവും ഉപേക്ഷിച്ച്, വീണ്ടും ധ്യാനത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുക; ധ്യാനം അവസാനിപ്പിച്ച ശേഷം, മറ്റൊരു സമയത്ത് വീണ്ടും വരൂ. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരെ കൊണ്ടുവരും, കാരണം ദുഷ്കൃത്യം ചെയ്യുന്നത് ധർമ്മമല്ല; എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ കർമ്മമനുസരിച്ച്, അത്തരം ദുഷ്കൃത്യവും മഹാ കാരുണ്യത്തിന് തുല്യമായിരിക്കും.” ഇങ്ങനെ, ശാന്തതയും സൗഹൃദവും നിറഞ്ഞ ഈ കഥയിൽ, മഹാരാജാവും മന്ത്രിയും രാക്ഷസിയുമായ കർക്കടി, പരസ്പര ബോധ്യവും സ്നേഹവും പങ്കുവെച്ചു, മന്ത്രം സ്വീകരിച്ചു, ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, ധർമ്മം പാലിച്ചു, സൗഹൃദം വളർത്തി, ദോഷം ചെയ്തവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി, ശാന്തതയിലും ജ്ഞാനത്തിലും നിലകൊണ്ടു.