പരമാണുവിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഒരു തമരനൂലോ മഹാമേരുപർവ്വതമോ കണ്ണിന് ഒരു നൂലുപോലെ മാത്രം കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം കണ്ണിന് അദൃശ്യമാണ്. ഈ പരമാത്മാവിന്റെ അണുവിൽ നിന്നു തന്നെ, അതിന്റെ ഘനതയിൽ നിന്നും, മേരു തുടങ്ങിയ പർവ്വതശൃംഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ അണുവിന്റെ ഘടനയിലൂടെയാണ് വിശാലതയും സൂക്ഷ്മതയും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നത്, ആകാശത്തെപ്പോലെ സർവ്വതും ശുദ്ധമായ ശൂന്യതയായി ലഭിക്കുന്നു. ദ്വൈതബോധത്തിൽ, അതിന്റെ മനോഹരമായ സ്വരൂപം ഉപേക്ഷിച്ചുപോയതുപോലെ തോന്നുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ പരമാവബോധത്തിൽ നിന്നുള്ള സുഷുപ്തി അവസ്ഥയിലും. എന്നാൽ, ഏകതയിൽ എത്തുമ്പോൾ, ആഗമനഗമനങ്ങൾക്കതീതമായി, ലോകം തന്നെ പരമാർത്ഥത്തിന്റെ സാരമായിത്തീരുന്നു. രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ കർകടി എന്ന കാട്ടാനക്കുരങ്ങി അവളുടെ അശാന്തിയും അസൂയയും ഉപേക്ഷിച്ചു, സാക്ഷാത്കൃതമായ ഉപദേശത്തിന്റെ അവസാനം അവൾ ശാന്തിയായി. അവളുടെ അന്തരത്തിൽ ശീതളതയും സംതൃപ്തിയും വിശ്രമവും ദുഃഖമുക്തിയും നിറഞ്ഞു, മഴക്കാലത്ത് മയില്പെൺമാനോ പൂർണ്ണചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ വിരിയുന്ന തമരയോ പോലെ. രാജാവിന്റെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് അവളിൽ അതിയായ ആനന്ദം ഉദിച്ചു, സൂര്യൻ ക്രൈൻ മുട്ടയിൽ ചൂടു നൽകുന്നതുപോലോ കാറ്റ് മേഘത്തിൽ നിറയുന്നതുപോലോ. “ആഹാ! എത്ര ശുദ്ധമാണ് നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം, ഉണർവിന്റെ സൂര്യപ്രഭയെപ്പോലെ ക്ഷയമില്ലാതെ പ്രകാശിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഈ വിവേകകണിക, ശാന്തവും ശുദ്ധവുമായ ചന്ദ്രപ്രഭയെപ്പോലെ, ഉയർന്നുവരുന്നത്. ലോകത്തിൽ ജ്ഞാനികൾ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു; നിങ്ങളുടെ പോലുള്ളവരെ ഞാൻ സേവ്യരായി കരുതുന്നു. നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ ചന്ദ്രനോട് വിരിയുന്ന തമരപോലെ വിരിയുന്നു. പൂക്കളുടെ സ്പർശത്തിൽ സുഗന്ധം ഉയരുന്നതുപോലെ, സത്സംഗത്തിൽ മംഗളവും ഉണ്ടാകുന്നു; സൂര്യൻ തൊട്ടപ്പോൾ തമര വിരിയുന്നതുപോലെ. മഹന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ദു:ഖം ഇനി ബാധിക്കില്ല; ഒരാൾ കയ്യിൽ വിളക്കെടുത്താൽ ഇരുട്ട് അവനെ കീഴടക്കുമോ? എന്റെ ശക്തിയാൽ, ഭൂമിയുടെ രണ്ടു സൂര്യന്മാരായ നിങ്ങൾ ഈ കാട്ടിൽ എത്തി; അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഞാൻ ആരാധ്യരായി കാണുന്നു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശുഭപ്രയോജനം എനിക്ക് വേഗം പറയൂ. നമ്മുടെ ദേശത്ത്, കാട്ടിലുള്ള അസുരകുലങ്ങൾ ജനങ്ങളെ വളരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ വേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു. എന്റെ രാജ്യത്ത് ഒരു മഹാമാരിയാൽ എല്ലാവരും നിരന്തരം പിടികൂടപ്പെട്ടപ്പോൾ, അതിനാലാണ് ഞാൻ രാത്രിയിൽ പുറത്തുപോയത്. ഔഷധങ്ങൾകൊണ്ട് ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയവേദന ശമിക്കാത്തപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും പറയുന്ന മന്ത്രാദികൾ തേടി ഞാൻ പുറപ്പെട്ടത്. നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നിരപരാധികളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു; ആ ശ്രമം വിജയിക്കട്ടെ, അത്രമതി. ദയവായി, ഇനി മുതൽ ഒരു ജീവിയെയും നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കരുതെന്നത് സ്വീകരിക്കണം. “ശരി, ഇന്നുമുതൽ ഞാൻ സത്യം പാലിച്ച് അങ്ങനെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കും; ഇനി മുതൽ ഞാൻ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കേണ്ടതില്ല.” “അങ്ങനെയെങ്കിൽ, കമലനയനേ, നിങ്ങൾ ഇനിയും മറ്റൊരാളുടെ ശരീരം ആസ്വദിക്കാതെ ജീവഹാരിയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ശരീരപോഷണം എങ്ങനെയായിരിക്കും?” “ആറുനൂറ് വർഷമായി, രാജാവേ, സമാധിയിൽ ലയിച്ചശേഷം, ഭക്ഷണചിന്ത എന്റെ മനസിൽ ഉയർന്നു, ഇന്നാണ് ഭക്ഷ്യാഗ്രഹം ഉണ്ടായത്. ഇപ്പോൾ, പർവ്വതശൃംഗത്തിൽ ചെന്നു, സജീവമായ ശാലഭഞ്ജികയായി, ഞാൻ ആനന്ദത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു, ഇഷ്ടമുള്ളത്രയും സമയം ധ്യാനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു. അമൃതധാരയെ സ്ഥിരമാക്കി, ഞാൻ ശരീരം ഇഷ്ടാനുസരണം പോഷിപ്പിക്കുന്നു; സമയമാകുമ്പോൾ അതിനെ ഉപേക്ഷിക്കും—ഇതാണ് എന്റെ പ്രതിജ്ഞ. ഇപ്പോൾ, രാജാവേ, ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ ആരുടെയും ജീവൻ ഹാനിയാക്കരുത്; അതിനാൽ എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. വടക്കേ ദേശത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ, കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും സമുദ്രങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്ന, ചന്ദ്രപ്രഭയേപ്പോലെയുള്ള ശുദ്ധമായ ഹിമവാൻ എന്ന ഒരു പർവ്വതമുണ്ട്. അവിടെ ഞാൻ, കർകടി എന്ന രാക്ഷസി, പൊൻകിരീടമുള്ള പർവ്വതങ്ങളിൽ ഇരുമ്പുതൂണുപോലെ ഭയാനകമായി താമസിക്കുന്നു. ജനങ്ങളെ നശിപ്പിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ച് ബ്രഹ്മാവിനെ തപസ്സുകൊണ്ട് പ്രാപിച്ചു; അതിനാൽ ഞാൻ വിഷൂചിക എന്ന രോഗരൂപത്തിൽ സൂക്ഷ്മമായിത്തീർന്നു. ആ വരം ലഭിച്ചശേഷം, വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ വിഷൂചികയായി മനുഷ്യരെ പീഡിപ്പിച്ചു. പക്ഷേ, ബ്രഹ്മാവു് എനിക്കൊരു നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തി: ‘നല്ലവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്’; അതിനാൽ ഞാൻ മഹാമന്ത്രത്തിൽ ആശ്രയിച്ച് ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ളവളായി തുടരുന്നു. അതിനാൽ, ഈ മന്ത്രം എടുക്കുക; ഇതിലൂടെ ലോകത്തിലെ ഹൃദയവേദനകൾ ശമിക്കും—ഇനി ഞാൻ കലഹം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതില്ല. നിസ്സംശയം, ഞാൻ ഹിംസ ഉപേക്ഷിച്ചു; മുമ്പ് ഞാൻ ഹാനിയാക്കിയ ഹൃദയങ്ങളിൽ അവയുടെ നാഡികൾ ദുർബലമായി. ആരുടെയും രക്തവും മാംസവും ഞാൻ ദുർബലമാക്കി ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, അവരുടെ ദുർബലമായ നാഡികൾ മറ്റുള്ളവരിലും രോഗം സൃഷ്ടിച്ചു. രാജാവേ, ഈ വിഷൂചികമന്ത്രം നിങ്ങൾക്കായി പൂർണ്ണമായി നൽകി; ധർമ്മമുള്ളവർക്ക് ഇവിടെ അതിജയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. അതിനാൽ, ദുർബലനായ നാഡികളുള്ളവരുടെ വേദന ശമിപ്പിക്കാൻ, രാജാവേ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ പറഞ്ഞ മന്ത്രം വേഗം സ്വീകരിക്കുക. രാജാവേ, നദിക്കരയിലേക്ക് അടുത്തുവരൂ; നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. നിങ്ങൾ ശാന്തനും നിയന്ത്രിതനും ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ധർമ്മനിഷ്ഠയോടെ ഇതെല്ലാം സമർപ്പിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ, ആ രാത്രി, റാക്ഷസിയും അവളുടെ മന്ത്രിയും രാജാവും പരസ്പര സൗഹൃദം വളർത്തി നദിക്കരയിലേക്ക് പോയി. നേരിട്ടും പരോക്ഷമായും, അവൾ സൗഹൃദം കാണിച്ചതറിഞ്ഞ രാജാവും മന്ത്രിയും ആത്മസംയമനത്തോടെയും സമാധാനത്തോടെയും അവിടെ തുടരുകയുണ്ടായി. അവൾ ബ്രഹ്മജ്ഞാനം ഉപദേശിച്ചപ്പോൾ, അവർ സ്നേഹത്തോടെ അവളിൽ നിന്ന് വിജയകരമായ വിഷൂചികമന്ത്രം സ്വീകരിച്ചു. പിന്നീട്, സൗഹൃദം ഉറപ്പിച്ച ശേഷം, അവർ രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിച്ച റാക്ഷസിയെ വിടവാങ്ങിച്ചു; പോകാനൊരുങ്ങുമ്പോൾ രാജാവ് പറഞ്ഞു: “നീ ഞങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ്, മഹാദേവതേ, സന്തുഷ്ടമായ സുഹൃത്തിനും തുല്യവളാണ്; കമലമുഖിയായ സുന്ദരിയേ, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയപൂർവ്വം ക്ഷണമുണ്ട്.