അവളുടെ കഴുത്ത് ഇടിയുടൻ കറുത്ത മേഘങ്ങളുടെ കൂട്ടംപോലെയായിരുന്നു; തീയുടെ ചുരുണ്ട ജ്വാലകൾ ഇരുണ്ട സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അവളുടെ രൂപം. യുദ്ധത്തിനിടയിൽ അവളുടെ മുഖം ഭയാനകമായിരുന്നു; അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി-വാസികളുടെ നിലവിളികളാൽ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു, അവളുടെ മുന്നിൽ ആകാശം കറുത്ത കജൽതൂണുകൾ കൊണ്ട് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. അവളുടെ മുടി നിശ്ചലമായി ഉയർന്നിരുന്നു, അവളുടെ അംഗങ്ങളിൽ നരമ്പുകൾ തെളിഞ്ഞിരുന്നു, കണ്ണുകൾ പിങ്ക് നിറത്തിൽ, അവളുടെ രൂപം മുഴുവൻ ഇരുണ്ടതായിരുന്നു—യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, പിശാചുകൾ പോലും അവളെ കണ്ടു ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. അവളുടെ വായ് പർവതഗുഹപോലെയായിരുന്നു, കാറ്റിന്റെ ഗർജ്ജനത്തോടെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവയായിരുന്നു;額ത്തിൽ ഉലകവും ഉരിലും, തലയിൽ ഉഴവുപാളവും ചാക്കും കിരീടമായി ധരിച്ചിരുന്നതും. കാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ബെരിലിന്റെ ശിഖരപോലെയായിരുന്നു അവളുടെ തിളക്കം; അവളുടെ ചിരി ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിലെ അദ്ധിപന്മാരെ നടുക്കി, കാലരാത്രി ഉണർന്നു വന്നതുപോലെയായിരുന്നു അവളുടെ ആകൃതി. ആകാശത്തിലെ കണ്മൂടിയ മേഘങ്ങൾ കൂട്ടമായി ശരീരമെടുത്ത് വന്നതുപോലെയായിരുന്നു അവൾ; അത്രയും വലിയ, ദേഹത്തോടുകൂടിയ ഒരു രാത്രിപോലെയായിരുന്നു. ചെളിയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നതുപോലെയായിരുന്നു അവളുടെ രൂപം; ഇരുണ്ടതിൽ അഭയം വാങ്ങി, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും എതിരേ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശരീരമെടുത്തതുപോലെയായിരുന്നു അവൾ. അവളുടെ രണ്ട് മുലകൾ നീലപർവതശിഖരങ്ങൾ പോലെയും മഴമേഘങ്ങൾ തൂങ്ങുന്നതുപോലെയും കറുത്തതായിരുന്നു; അവയിൽ ഉലകയും ഉഴവുപാളും അലങ്കാരമായിരുന്നു. അവളുടെ വലിയ ശരീരം, വസ്ത്രരഹിതം, ചെടിയുടെ ശാഖകൾ കാറ്റിൽ അലഞ്ഞതുപോലെ അംഗങ്ങൾ ചലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; കത്തുന്ന ചിതഭസ്മം അവളെ സ്പർശിച്ചിരുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. അവളെ കണ്ടപ്പോൾ രണ്ട് വീരന്മാർ അശാന്തരായി നിന്നു; മനസ്സ് വിസർജിച്ചവരെ ഒന്നും ഭ്രമിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. "മഹാ രാക്ഷസി, ഈ കോപം നിന്റെ ചിരിയാണോ? സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും ഹൃദയത്തിൽ ലഘുവായിരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ അതിക്രമം കാണിക്കും." "കോപം ഉപേക്ഷിക്കൂ; ഈ ഉണർവ് നിനക്ക് യോജിച്ചതല്ല. ജ്ഞാനികൾ ലോകത്തിൽ സ്വന്തം ഉദ്ദേശം പൂർത്തിയാക്കാൻ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കാറുള്ളൂ." "നിങ്ങളെപോലുള്ള ആയിരങ്ങൾ, ശക്തിയില്ലാത്തവ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈയാനകളെപോലെയാണ്; ഞങ്ങളുടെ ശക്തമായ വൃത്തികൾ അവരെ പുല്ലും ഇലയും പോലെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നു." "കോപം ഉപേക്ഷിച്ച്, സമാധാനമുള്ള മനസ്സും യുക്തിയും ഉപയോഗിച്ച്, ജ്ഞാനി തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടുന്നു." "നിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കുക, മാഥവ; മഹാദ്രവ്യത്തിന്റെ ഭരണത്തിൽ ഭ്രമത്തിന് സ്ഥാനം ഇല്ല." "നിനക്ക് എന്ത് ആഗ്രഹമുണ്ട്, പറയൂ; എന്താണ് നീ തേടുന്നത്, അപേക്ഷകാ? സ്വപ്നത്തിലുപോലും ഞങ്ങൾ കൈവരാനാവാത്തത് തേടാറില്ല." അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ ചിന്തിച്ചു: "അഹോ! സത്യം, ഈ സിംഹപോലുള്ള പുരുഷന്മാരുടെ ആചാരവും സ്വഭാവവും എത്ര നിർമ്മലമാണ്!" "ഞാൻ ഈ രണ്ടു പേരെയും സാധാരണയെന്ന് കരുതുന്നില്ല; ഈ അത്ഭുതം അതിമാനവികമാണ്. അവരുടെ വാക്കുകളും ശബ്ദവും ദൃഷ്ടിയും മാത്രം അവരുടെ അന്തരീക്ഷം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു." "വാക്കുകൾ, ശബ്ദം, ദൃഷ്ടി—ഇവയുടെ വഴി ജ്ഞാനികളുടെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ തമ്മിൽ ചേർന്ന് പോകുന്നു, നദികളുടെ ജലങ്ങൾ ചാനലിലൂടെ ചേർന്ന് പോകുന്നതുപോലെയാണ്." "ഈ രണ്ടു പേരും എന്റെ സ്വഭാവം ഭൂരിപക്ഷം തിരിച്ചറിഞ്ഞു; ഞാനും അവരുടെ സ്വഭാവം. ഇവരെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കാനാവില്ല, അവർ എന്നെ നശിപ്പിക്കാനാവില്ല, കാരണം നാം എല്ലാവരും നശിക്കാത്തവരാണ്." "ഈ രണ്ടു പേർ സ്വ-ജ്ഞാനം ഉള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; സ്വ-ജ്ഞാനം ഇല്ലാതെ യഥാർത്ഥ ബോധം ഇല്ല. സത്ത-അസത്തിന്റെ ബോധം ശുദ്ധമായാൽ മരണഭയമില്ല." "അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ രണ്ടു പേരോട് ഒരു സംശയത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണം. അവസരം ലഭിച്ചിട്ടും ഒന്നും ചോദിക്കാത്തവർ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവരാണ്." ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച ശേഷം, അവൾ യോജിച്ച സമയത്ത് ചോദിക്കാനുള്ള ഒരുക്കം നടത്തി, അനധികൃതമായ, മേഘംപോലെയുള്ള ചിരി പിടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ആരാണ്, പാപരഹിതരും വീരന്മാരുമായ ഈ രണ്ട് പേർ? ദയവായി പറയൂ. ശുദ്ധഹൃദയമുള്ളവരെ കണ്ടാൽ ഉടൻ സൗഹൃദം ജനിക്കുന്നു." "ഈ രാജാവ് കിരാതരുടെ ഭരണാധിപനാണ്, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മന്ത്രിയായി സ്ഥാനം നേടിയിട്ടുണ്ട്; രാത്രിയിൽ പട്രോളിൽ ഞങ്ങൾ, നിന്നെപോലുള്ളവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ." "രാജാവിന്റെ കടമ, പകലും രാത്രിയും, ദുഷ്ടരിൽ നിയന്ത്രണം വരുത്തുകയാണ്; സ്വന്തം കടമ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ നാശത്തിന്റെ തീയിൽ ഇന്ധനമാകുന്നു." "നീ രാജാവിന്റെ തെറ്റായ മന്ത്രിയാണ്, നിന്റെ ദുഷ്ട ഉപദേശത്താൽ ഈ ആരദ വന്നിരിക്കുന്നു; നല്ല മന്ത്രി ധർമ്മരാജാവിനോടാണ്, രാജാവ് ഉത്തമനാകുന്നത് ജ്ഞാനി മന്ത്രിയാൽ." "ആദ്യം, രാജാവിനെ വിവേകത്തോടെ മന്ത്രിയാൽ നയിക്കണം; അതിലൂടെ അദ്ദേഹം ഉത്തമത്വം കൈവരിക്കുന്നു—രാജാവ് എങ്ങനെയാണോ, അതുപോലെ അവന്റെ പ്രജകളും." "സ്വ-ജ്ഞാനത്തിന്റെ പരമജ്ഞാനം എല്ലാ ഗുണങ്ങളുടെ സമാഹാരമാണ്; അതുപോലെ, രാജാവ് യഥാർത്ഥ രാജാവായിരിക്കണം, മന്ത്രി ഉപദേശത്തെ അറിയുന്നവനാകണം." "അധികാരവും നിർപക്ഷദൃഷ്ടിയും രാജജ്ഞാനത്തിൽ നിന്ന് ഉല്പന്നമാകുന്നു; ഇത് അറിയാത്തവൻ മന്ത്രി അല്ല, രാജാവും അല്ല." "നിങ്ങൾക്ക് ആ ജ്ഞാനം ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉത്തമരായിരിക്കും, പരമോന്നതം കൈവരിക്കും; ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ദോഷം വരുത്തുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവരായി അംഗീകരിക്കുന്നില്ല." "ഒരു മാർഗ്ഗം കൊണ്ട്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്റെ പക്ഷം വിട്ട് കടന്നുപോകും, എന്റെ ചോദ്യങ്ങളുടെ പീജം വിശദമായി പരിശോധിച്ചാൽ." "രാജാവ്, നിന്റെ ചോദ്യങ്ങൾ പറയൂ; ഞാൻ നിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ഉറ്റുനോക്കുന്നു. ഈ ലോകത്തിൽ അപേക്ഷ സ്വീകരിച്ചിട്ടും, അവിടെ ദോഷം കൊണ്ടു തടസ്സം വരില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ് അത് നൽകാത്തത്?" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, അവൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. രാജാവ് "പറയൂ" എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഹേ രാഘവ, ഈ ചോദ്യങ്ങൾ കേൾക്കൂ: "ഒന്നിനും, അനേകനും, അണുവിലും, സമുദ്രത്തിലും—അകത്ത്, അനേകം ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങൾ ബുഭ്ബുലകൾപോലെ ലയിക്കുന്നു." "ഏതാണ് ആകാശം, ഏതാണ് അകാശമല്ലാത്തത്, ഏതാണ് ശൂന്യം, ഏതാണ് സത്ത? ഞാൻ ആരാണ്, യഥാർത്ഥമായി നിറവേറ്റപ്പെട്ടവൻ, നീ ആരാണ്, ഞാൻ ആരാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നവൻ?" "ആരും ചലിക്കുന്നു, എന്നാൽ ചലിക്കുന്നില്ല; ആരാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്, നിലകൊള്ളുന്നവൻ? ആരാണ് ജാഗ്രതയുള്ളവൻ, പക്ഷേ കല്ലുപോലെയുള്ളവൻ; ആരാണ് ആകാശത്തിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ?" "ആരും തീയാണെങ്കിലും, തീയുടെ സ്വഭാവം ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല; ആരാണ് തീ, എന്നാൽ കത്തുന്നില്ല? തീയല്ലാത്തതിൽ നിന്ന് തീ എങ്ങനെ തുടർച്ചയായി ഉല്പന്നമാകുന്നു, രാജാ?" "ആരും ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, തീ, നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അക്ഷയമായ പ്രകാശം നൽകുന്ന illuminator; കണ്ണുകൾ കാണാത്തതിൽ നിന്ന് പ്രകാശം എങ്ങനെയാണ് പ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്?" "വള്ളി, ചെടികൾ, തൈകൾ, ദൃശ്യശക്തിയില്ലാത്തവർ, അങ്ങനെ കണ്ണില്ലാത്തവർക്കും, ഏറ്റവും വലിയ പ്രകാശത്തിന്റെ ഉറവിടം ഏതാണ്?" ഇങ്ങനെ, അവളുടെ അപ്രതീക്ഷിതമായ, ഗൗരവമുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഇരുവരെയും ആഴത്തിൽ ആലോചിപ്പിച്ചു.