പ്രാണവായുവിന്റെ സൂക്ഷ്മശക്തി ഇരുമ്പ് സൂചിയെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു. അതു ഒരു ദാനവസ്ത്രീ ശിംശപാവൃക്ഷത്തെ അങ്ങേയറ്റം അണിയിച്ചുപിടിക്കുന്നതുപോലെയും, സുഗന്ധമാലയെ ചുറ്റി കാറ്റ് സ്നേഹത്തോടെ ചുറ്റുന്നതുപോലെയും ആയിരുന്നു. അതിനുശേഷം, ഇന്ദ്രനേ, ആ സൂചി ദീർഘകാലം തപസ്സിൽ ലയിച്ചവളായി മറ്റൊരു കാട്ടിൽ വർഷങ്ങളോളം തുടരുകയായിരുന്നു. അവളുടെ ഉന്നത ലക്ഷ്യത്തിനായി, കൃത്യമായ ധർമബോധത്തോടെ ശ്രമിക്കണം, കാരണം ദീർഘകാലം ശേഖരിച്ചിരിക്കുന്ന തപസ്സിന്റെ ശക്തി ലോകം പോലും ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്. നാരദനിൽ നിന്നു ഇതു കേട്ടശേഷം, ശക്തമായ നിരീക്ഷണശേഷിയോടുകൂടി ശക്രൻ ദിശകളിലാകെ കാറ്റിനെ അയച്ചു. പിന്നെ, ആ കാറ്റിനൊപ്പം തന്നെ, ആ സ്ത്രീയെ കാണാൻ സ്വയം ആകാശമാർഗം വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു. കാറ്റിന്റെ ചൈതന്യം അതിവേഗവും സർവ്വവ്യാപകവുമായിരുന്നു; അതിനാൽ, പരമചൈതന്യം ദർശിക്കുന്നതുപോലെ, ആ സ്ത്രീയെ തടസ്സമില്ലാതെ അവൻ കണ്ടു. ഭൂമിയുടെ ഏഴു സമുദ്രങ്ങളുടെ അതിരിൽ, ലോകാലോകപർവതങ്ങളുടെ വളയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, വിവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വിശാലമായ മൈതാനത്തിൽ അവളെ കണ്ടു. അവൻ മധുരജലസമുദ്രത്തിന്റെ വളയം, അതിലെ പർവതങ്ങൾ, പുഷ്കരദ്വീപിന്റെ വട്ടം, അതിനുള്ളിലെ പർവതപ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവയും കണ്ടു. മദ്യസമുദ്രത്തിന്റെ വളയം, അതിലെ ജലജീവികൾ, ഗോമേദദ്വീപിന്റെ തീരം, അതിന്റെ കേന്ദ്രഭാഗം എന്നിവയും അവൻ നിരീക്ഷിച്ചു. പഞ്ചസാരജലസമുദ്രത്തിന്റെ വളയം, അതിനുള്ളിലെ പർവതങ്ങൾ, ക്രൗഞ്ചദ്വീപിന്റെ കിഴക്കൻ സമതലം, അതിനുള്ളിലെ പർവതക്രമം എന്നിവയും കണ്ടു. പാലുസമുദ്രം ചുറ്റിയുള്ള ദ്വീപ് ശ്വേതയും അതിന്റെ മൂലഭൂതങ്ങളുമുള്ള പ്രദേശവും, നിലനിൽക്കുന്ന clarified butter-ൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഭൂമിയും, ദിവ്യനിവാസങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കുശദ്വീപിന്റെ വ്യാപ്തിയും, വലിയ പർവതഗുഹകളും അവൻ കണ്ടു. തൈര് സമുദ്രം ചുറ്റിയുള്ള, ചലിക്കുന്ന നഗരങ്ങൾ ഉള്ള, ശാകദ്വീപിന്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗംപോലെയുള്ള പ്രദേശവും അവൻ നിരീക്ഷിച്ചു. ഉപ്പുസമുദ്രം ചുറ്റിയുള്ള, നഗരങ്ങളും പർവതങ്ങളും ഉള്ള, ജംബുദ്വീപിലെ മഹാമേരുപർവതവും അതിന്റെ കുടുംബപർവതങ്ങളും അവൻ കണ്ടു. കാറ്റിന്റെ താളത്തിൽ, ആ needle ആദ്യം താഴേക്ക് വീണു, പിന്നെ ആ same ശക്തിയിൽ ദീർഘയാത്ര നടത്തിയവണ്ണം അവസാനത്തേക്കും സഞ്ചരിച്ചു. ഇങ്ങനെ കാറ്റ് ജംബുദ്വീപം നിരീക്ഷിച്ചു, ഹിമാലയത്തിന്റെ ഉച്ചിയിൽ എത്തി, അവിടെ സൂചി എന്ന തപസ്വിനി തപസ്സിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതു കണ്ടു. ആ മഹത്തായ, ഭയങ്കരമായ പർവതശിഖരത്തിൽ, അവളെ കാട്ടിൽ വസിക്കുന്നവളായി, രണ്ടാമത്തെ ആകാശത്തിൽ വ്യാപിച്ചുനിൽക്കുന്നവളായി, ജീവികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തൊടാത്തവളായി കണ്ടു. സൂര്യന്റെ സമീപത്തായതിനാൽ അവിടെ പുല്ല് പോലും വളർന്നിരുന്നില്ല; അവിടെ പൊടിപടലങ്ങൾ മാത്രമാണ് പരന്നിരുന്നത്, സംസാരരൂപം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ. അതു മായാനദിപോലും, സമുദ്രജലത്തിൽ നിറഞ്ഞതുപോലും, ഇന്ദ്രധനുസ്സുപോലും, മായാനദിപോലുമാണ് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. ലോകപാലന്മാർ പോലും അതിന്റെ അതിരുകൾ കണ്ടാൽ അതു അളവില്ലാത്തതുപോലാണ്; കാറ്റിന്റെ ചലനത്തിൽ പൊടിപടലങ്ങൾ മാത്രം ചുറ്റുന്നു. സൂര്യന്റെ കുങ്കുമക്കിരണങ്ങളിൽ പൂശപ്പെട്ടതും, ചന്ദ്രന്റെ ചന്ദനതുല്യമായ കിരണങ്ങളിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമാണ് അവൾ; കാറ്റ് കൊണ്ടുവരുന്ന തണുപ്പോടെ ആകാശത്തിൽ പാടുന്ന ദിവ്യകന്യകയെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. കാറ്റ് ദീർഘയാത്രയാൽ ക്ഷീണിച്ചവണ്ണം, ഏഴു ദ്വീപുകളും സമുദ്രങ്ങളും അടയാളമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു, ഒടുവിൽ മഹാപർവതത്തിന്റെ ഉച്ചിയിൽ വിശ്രമിച്ചു; അതിന്റെ വിശാലമായ ശരീരം അഗാധമായ ദിശകളിൽ നിറഞ്ഞതുപോലെ, ആകാശത്ത് തിങ്ങിയുണ്ടായ ഒരു തേനീച്ചക്കൂട്ടംപോലായിരുന്നു. അവിടെ, ആ മഹാശിഖരത്തിലെ കാട്ടിൽ, പർവതത്തിന്റെ നടുവിൽ, ഒരു തുണ്ടമുള്ള സൂചിപോലെയുള്ള രൂപം ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നതും അവൻ കണ്ടു. ഒരുകാലിൽ തപസ്സിൽ നിലകൊണ്ടു, ദീർഘകാലം ചൂട് സഹിച്ചു, നിരന്തരം ഉപവാസം അനുഷ്ഠിച്ച്, അവളുടെ ത്വക്കും വയറും ഉണങ്ങിയ കുരു പോലെയായിരുന്നു. ഒരു വലിച്ചൊരുക്കിയ വായ് കൊണ്ട് അവൾ കാറ്റ് ഉൾക്കൊണ്ടു, പിന്നെ പുറത്തുവിട്ടു, എന്നാൽ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അതിനെ ഒരിക്കലും വിട്ടയച്ചില്ല; ഈ പ്രവർത്തി അവൾ നിരന്തരം ചെയ്തിരുന്നു. കടുത്ത സൂര്യപ്രഭയിലും, കാട്ടുകാറ്റിന്റെ തല്ലിലും ഉണങ്ങി, സ്ഥാനം വിട്ടില്ല; ചന്ദ്രപ്രഭയിൽ അവൾ സ്നാനമെടുത്തു. മനസ്സിൽ ഒരു ചെറിയ രാഗബീജം ഉറപ്പിച്ചാൽ, അതു തൃപ്തി കണ്ടാൽ, മറ്റൊന്നിന് അവിടം നൽകാറില്ല എന്ന് മുമ്പുതന്നെ തെളിയിച്ചു. മരുഭൂമിയിൽ വെള്ളം നൽകുന്നവനെയോ, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ് വളർന്ന മുടി ഉള്ളവനെയോ, ശ്വാസം തലയിൽ കൂട്ടമായി വച്ചിരിക്കുന്നവനെയോ പോലെയാണ് അവളുടെ നില. ആ സൂചിയെ കണ്ട കാറ്റ്, അത്ഭുതപൂർവം മനസ്സിൽ നിറച്ച്, ഭയഭക്തിയോടെ അവളുടെ ചാരിത്ര്യം നിരീക്ഷിച്ചു, മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയാതെ അവളുടെ തേജസ്സിൽ ആകൃഷ്ടനായി. "മഹാതപസ്വിനി സൂചിയേ, തപസ്സിന്റെ ലക്ഷ്യം എന്താണ്?" എന്ന ചോദ്യം ഉരുത്തിരിയാൻ പോലും കഴിയാതെ, അത്ഭുതംകൊണ്ട് അവൻ അവിടെ നിന്നു. ആ മഹത്തായ തപസ്സിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു, കാറ്റ് ആകാശത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. മേഘപഥം അതിക്രമിച്ച്, കാറ്റിന്റെ പ്രവാഹങ്ങൾ കടന്ന്, സിദ്ധഗണങ്ങളെ താഴെവെച്ച്, സൂര്യന്റെ പഥത്തിലേക്ക് കയറി. ദീർഘയാത്ര കഴിഞ്ഞ്, ഇന്ദ്രന്റെ അന്തർപുരത്തിലേക്ക് എത്തി; പുരന്ദരൻ കാറ്റിനെ ആലിംഗനം ചെയ്തു, സൂചിയെ കണ്ട ധന്യനായതിന്റെ ഫലമായി. ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, "എല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു," എന്നു പറഞ്ഞു, സഹദേവന്റെ സംഘത്തിനും ഇന്ദ്രനും വിവരിച്ചു. ജംബുദ്വീപിൽ ഹിമവാൻ എന്ന മഹാപർവതം ഉണ്ട്; അതിന്റെ പുത്രി ഭഗവാൻ ചന്ദ്രചൂഡനാണ്. അതിന്റെ വടക്കൻ ഉച്ചിയിൽ, സുന്ദരിയായ ഒരു തപസ്വിനി സ്ത്രീ, സൂചി എന്ന പേരിൽ, കഠിനതപസ്സിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല; കാറ്റ് മുതലായവയുടെ ക്ഷുഭിതം അകറ്റാൻ, അവൾ വയറിന്റെ ഒഴുക്കു അടച്ചിരിക്കുന്നു. കാഴ്ച്ചയിലും ചൂടിനും ആശ്വാസം നൽകാൻ, അവൾ വായ് തുറന്ന് പൊടികണങ്ങൾ ഉൾക്കൊണ്ട്, ശീതകാറ്റും വിശപ്പും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവളുടെ അതിവിശേഷമായ തപസ്സിനാൽ, ശീതത്വം ഉപേക്ഷിച്ച് അഗ്നിസ്വഭാവം സ്വീകരിച്ച്, ദേവന്മാർക്കുപോലും സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമായവളായി. അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് എല്ലാവരും വേഗത്തിൽ ബ്രഹ്മാവിനരികിലേക്ക് പോകാം; അവളുടെ കഠിനതപസ് ഒരു വരത്തിനുവേണ്ടിയാണ്, അതു ദുരിതം വരുത്താൻ ഇടയാകും എന്ന് അറിഞ്ഞുകൊൾവിൻ.