ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൾ തന്റെ പ്രാണനെ വിരിയിക്കുന്ന താമരപ്പൂവ് സുഗന്ധം വിടുന്നതുപോലെ വിട്ടു. ആ പ്രാണൻ ഒരു ശീതളമായ കാറ്റായി രൂപം കൊണ്ടു, രാജാവിന്റെ മൂക്കിലൂടെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. കാറ്റ് ബാംബുവിന്റെ പാളികളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ, അനേകം സ്വന്തം സംസ്കാരങ്ങൾക്കൊപ്പമെടുത്ത്, സമുദ്രം രത്നങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, ആ പ്രാണൻ മൂക്കിന്റെ ഗുഹയിലേക്കു വേഗത്തിൽ കടന്നു. അത്രയേറെ, രാജാവിന്റെ മുഖത്തിൽ ഉള്ളിലെ പ്രഭാ തേജസ് തെളിഞ്ഞു. ജലത്തിൽ ഒരു താമരപ്പൂവ് മറ്റൊരു താമരപ്പൂവിനകത്തേക്ക് കടന്നതുപോലെയാണ് ആ ദൃശ്യദാനം. പതിയെ, രാജാവിന്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും പുഷ്പക്കൂട്ടങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ വിരിയുന്നതുപോലെയും, മലയിൽ വളരുന്ന വല്ലികൾ പോലെ അലങ്കാരപൂർണ്ണമായി തെളിഞ്ഞു. അവൻ പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ, അത്യധികം തേജസ്സോടെ, തന്റെ മുഖം ചന്ദ്രപ്രഭയാൽ ആ ഭവനം പ്രകാശിപ്പിച്ചു. അവന്റെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ, വസന്തത്തിൽ പുതുതായി വിരിയുന്ന ഇലപുതുപ്പുകൾ പോലെ, സുവർണ്ണപ്രഭയിൽ തിളങ്ങി, സുഖവും ഊർജ്ജവും നിറഞ്ഞവയായിരുന്നു. അവൻ കണ്ണുകൾ തുറന്നു. അവയുടെ സൗന്ദര്യവും പ്രകാശവും, ലോകം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെയായിരുന്നു. വലിയ വിന്ധ്യപർവതം ഉയരുന്നതുപോലെ, ശരീരത്തിൽ തേജസ്സോടെ അവൻ എഴുന്നേറ്റ്, "ഇവിടെ ഈ പ്രകാശഭവനത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവർ ആരാണ്?" എന്ന് ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ അവന്റെ മുന്നിൽ 'ലീലാദ്വയം' എന്ന കളിയുടെ ഇരട്ടരൂപം നമ്രതയോടെ നിലകൊണ്ടു, "ആജ്ഞാപിക്കട്ടെ" എന്ന് പറഞ്ഞു. അവൾ സമതുല്യമായ പിന്തുണയും രൂപവും വാക്കും പരിശ്രമവും ആനന്ദവും ഉത്ഭവവും ഉള്ളവളായിരുന്നു. അവളെ നിരീക്ഷിച്ച് രാജാവ് ചോദിച്ചു: "നീ ആരാണ്? ഇവളാരാണ്? ഇവൾ എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്?" അപ്പോൾ ലീല പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ." "പ്രഭോ, ഞാൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ ഭാര്യ, നീയോടൊപ്പം വളർന്നവൾ; വാക്കും അതിന്റെ അർത്ഥവും പോലെ ഒരുമിച്ച് നിന്നവൾ." "ഇവളാണ് നിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യ, ലീല. നിന്റെ കാരണത്താൽ ഞാൻ അവളെ ലഘുവായി സമ്പാദിച്ചു. ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്നതും ഞാൻ പറയും." "ഇവിടെ വലിയ സ്വർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവൾ, അവളാണ് സരസ്വതി ദേവി—മൂന്ന് ലോകത്തിന്റെയും ശുഭദായിനിയായ മാതാവ്." "നാം സമ്പാദിച്ച പുണ്യഫലത്താൽ അവൾ നേരിട്ടുതന്നെ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അവൾക്കു വഴി, രാജാവേ, നീ മറ്റൊരു ലോകത്തിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ എത്തിച്ചേർന്നത്." ഇത് കേട്ട രാജാവ്, കമലനയനൻ, അലങ്കൃതമായ പുഷ്പമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ചുകൊണ്ട്, ജ്ഞാനദായിനിയായ സരസ്വതീദേവിയുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു നമസ്കരിച്ചു. "സരസ്വതീദേവി, എല്ലാ ലോകങ്ങൾക്കും ഹിതം നൽകുന്നവളേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. വരദായിനിയായ ദേവി, എനിക്ക് ജ്ഞാനവും ദീർഘായുസും സമ്പത്തും ദയവായി നൽകേണമേ." അവൻ ഇങ്ങനെ അപേക്ഷിച്ചതോടെ, ജ്ഞാനദായിനിയായ ദേവി അവനെ കൈയാൽ തൊട്ട്, "നിനക്ക് പുത്രന്മാരും എല്ലാ ഇച്ഛിച്ച വസ്തുക്കളും ലഭിക്കട്ടെ," എന്ന് അനുഗ്രഹിച്ചു. "എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും ദുഷ്പ്രവൃത്തികളുടെ ദർശനവും അകറ്റപ്പെടട്ടെ; അനന്തമായ ആനന്ദങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി വരട്ടെ; ജനങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കട്ടെ; രാജ്യം സുരക്ഷിതമായി നിലനില്ക്കട്ടെ; ഐശ്വര്യം എന്നും തെളിയട്ടെ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് സരസ്വതി ദേവി അവിടെയെവിടെ തന്നെ അദൃശ്യയായി. രാവിലെ, കുളമ്പുകളിലൊളിച്ചിരുന്ന താമരകൾ പോലെ, എല്ലാവരും ഉണർന്നു. ലീലയും അവളുടെ പ്രിയതനുമായ രാജാവും പരസ്പരം കളിയിൽ ചുംബിച്ചു; മരണത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവന്ന രാജാവ് വീണ്ടും വീണ്ടും അത്യന്തം ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു. അന്നത്തെ രാജമഹലിൽ സന്തോഷവും പ്രണയവും കൊണ്ടു മയങ്ങിയ ആളുകൾ നിറഞ്ഞു, സംഗീതവും ഗാനവും മുഴങ്ങുന്ന ഉല്ലാസരാവായി. ജയധ്വനി, മംഗളധ്വനി, ഭാഗ്യധ്വനി എന്നിവയുടെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദം മുഴങ്ങി; സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞ, പോഷകസമൃദ്ധരായ ജനങ്ങൾ, രാജസഭയുടെയും സ്ത്രീകളുടേയും ചുറ്റുപാടിൽ, ആഹ്ലാദത്തോടെ കൂട്ടംകൂടി. സിദ്ധന്മാരും വിദ്യാധരന്മാരും പുഷ്പവർഷം നടത്തിയതുകൊണ്ട് വായു ശീതളമായി. മൃദംഗം, മുരജ, കാഹളം, ശംഖം, ദുന്ദുഭി എന്നിവയുടെ സംഗീതം മുഴങ്ങി. മഹാനായ ആനകൾ അവരുടെ വിശാലമായ തുമ്പുകൾ ഉയർത്തി ഉഗ്രമായ ഗർജ്ജനം നടത്തി; ഹാളുകൾ ശക്തമായ താണ്ഡവനൃത്തവും സ്ത്രീകളുടെ കൈയടിയും കൊണ്ട് മുഴങ്ങി. ജനങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടുമുട്ടിയും, പലവിധ സമ്മാനങ്ങൾ കൈമാറിയും, പുഷ്പമാലകളും പുഷ്പമുകുടങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ചേരുന്നതിന്റെ ഭംഗിയും നിറഞ്ഞു. മന്ത്രിമാരും ഉപരാജാക്കളും പ്രജകളും കീറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ആകാശത്ത് എറിഞ്ഞതുകൊണ്ട് ആകാശം താമരപൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞതുപോലെയായി; നർത്തകികളുടെ കൂട്ടം ആകാശത്തെ ചുവപ്പിച്ചു. മദമയമായ സ്ത്രീകളുടെ കാതിലുണ്ടായിരുന്ന കുണ്ദലങ്ങൾ വായുവിൽ ആലോലമായി, കളിയിൽ വളഞ്ഞ കഴുത്തുകൾ, നർത്തകികളുടെ കാലടികളാൽ പുഷ്പപ്പൊടി ഉയർന്നു. മേഘങ്ങൾ നെയ്തു ചേർത്ത പാളികളാൽ നിർമ്മിച്ച പന്തലുപോലെയായി; അതിൽ രാജമഹലങ്ങളിലെ പ്രഭയുള്ള സ്ത്രീകളുടെ മുഖം, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്ത് തിളങ്ങി. ദൂരദേശങ്ങളിലുള്ളവർ രാജാവിനെയും അവന്റെ ആത്മാവായ പ്രിയതമയെയും മറ്റൊരു ലോകത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന കഥ പാടിത്തുടങ്ങി. ഈ സംഭവങ്ങളുടെ കഥ കേട്ട രാജാവ് പത്മ, നാലു സമുദ്രങ്ങളിൽ നിന്നു കൊണ്ടുവന്ന വെള്ളത്തിൽ അഭിഷേകം നടത്തി. ശേഷം പുരോഹിതരും മന്ത്രിമാരും, ദേവന്മാർ ഇന്ദ്രനെ വീണ്ടും അഭിഷേകിച്ചപ്പോലെ, രാജാവിനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു. ലീലയും, ലീലയുടെ മറ്റൊരു രൂപവും, രാജാവും, ജീവന്നിലവിൽ തന്നെ മോക്ഷം ലഭിച്ചവരും, വലിയ ജ്ഞാനവും കൊണ്ടു, അവരുടെ പഴയ അനുഭവങ്ങൾ ഓർത്ത് പ്രേമികൾക്ക് പോലെ ആനന്ദിച്ചു. സരസ്വതിയുടെ കൃപയാൽ, സ്വന്തം പരിശ്രമത്താലും, രാജാവ് പത്മ ഇരുവിശ്വങ്ങളിലും പരമഗതിയെ പ്രാപിച്ചു. അവൻ വിവേകജ്ഞാനത്തിലൂടെ ഉണർന്നവൻ, അദ്വൈതലീലയുടെ അനുഭവം കൊണ്ടു, ആ രാജ്യത്ത് പിഴവില്ലാതെ എൺപതിനായിരം വർഷം ഭരിച്ചു. ജീവിതത്തിൽ തന്നെ മോക്ഷം നേടിയവൻ, മനസ്സിനെ ജയിച്ചവൻ, അഞ്ചു ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെയും മായയെ അതിജയിച്ചവൻ, അസക്തിയും മൗനവുമുള്ളവൻ, സ്വയം സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രം പിന്തുടർന്നവൻ ആയിരുന്നു. സൗന്ദര്യസമുദ്രത്തിൽ നിന്നു എടുത്ത ഒരു തുള്ളി പോലെ ചന്ദ്രനും, മഹത്വത്തിന്റെ അഗ്നിയിൽ നിന്നു ഉയർന്ന കണിക പോലെ സൂര്യനും. ഇങ്ങനെ, അവർ ജീവന്നിലവിലേ തന്നെ മോക്ഷം പ്രാപിച്ചു; എൺപതിനായിരം വർഷം രാജ്യം ഭരിച്ചതിനുശേഷം, ശരീരമില്ലാത്ത മോക്ഷം ലഭിച്ചു, അവബോധം പൂർണ്ണമായി. ഈ ലീലാഖ്യാനമാണ്, രാമാ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്—ദൃഷ്ടിയിലെ ദോഷങ്ങൾ അകറ്റാനായി. പാപരഹിതനായ നീ, ലോകത്തിന് നീ നൽകുന്ന ഘനത്വം ഉപേക്ഷിക്കണം. പ്രത്യക്ഷങ്ങളുടെ സത്ത സ്വഭാവത്തിൽ തന്നെ ശാന്തമാണ്; അതിനെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിൽ യാതൊരു പ്രയോജനവും ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതിനു ശുദ്ധീകരണം വേദനാജനകമാണ്; ഇല്ലാത്തതിനു ശുദ്ധീകരണം ആവശ്യമില്ല.