സൂക്ഷ്മശരീരാവസ്ഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ, ഭൗതികശരീരം ജലരഹിതമായ ഒരു മേഘംപോലെയോ സുഗന്ധംകെടുന്ന പൂവുപോലെയോ, ജീവൻകെട്ടുപോയ ഒരു ശവംപോലെ ആകുന്നു. ഇന്നു മുതൽ, സൂക്ഷ്മശരീരബോധം പൂർണ്ണമായി വളർന്നതിനാൽ, ബാല്യത്തിൽ ഗർഭാവസ്ഥയെ മറക്കുന്നപോലെ തന്നെ, ഈ ശരീരം മറന്നുപോകുന്നു. ഇന്ന്, മുപ്പത്തൊന്നാം ദിവസമായ ഈ പ്രഭാതത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഈ ആകാശത്തിലെത്തിയിരിക്കുന്നു. അന്ന് രാവിലേ, ആ രണ്ട് ദാസിമാർ ഉറക്കത്തിൽ ആവിഷ്ടരായി കിടക്കുകയായിരുന്നു. അതിനാൽ, ലീലേ, കളിയുടെ خاطرത്തിൽ, ചിന്തയുടെ കളിയിലൂടെ, അവളെക്കായി ഞങ്ങൾ സ്വയം പ്രത്യക്ഷമാകാം, അങ്ങനെ പ്രവർത്തനം മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ എന്നു നിർണ്ണയിച്ചു. അവിടെ, ‘നാം ലീലയുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷമാകട്ടെ’ എന്ന ചിന്ത ഉദിച്ചയുടൻ, ആ രണ്ടു ദേവതകളും അവിടെ ദൃശ്യമായി, അവബോധത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വിഡുരഥന്റെ ഭാര്യയായ ലീല, അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, ആ ഭവനത്തെ നോക്കി; അത് ഒരു പ്രകാശപഞ്ചാരപോലും, ചന്ദ്രന്റെ വട്ടത്തിൽ നിന്ന് മുറിച്ചെടുത്തതുപോലും, പൊന്നിന്റെ പ്രവാഹത്തിൽ കഴുകിയതുപോലും, തണുത്ത ജ്വാലപോലും, ദൃഢമായ ആധാരത്തിൽ ചീറിയ ഒരു വള്ളിപോലുമായിരുന്നു. ആ ഭവനത്തെ മുൻപിൽ കണ്ടു, കളിയിലേക്കുള്ള ആഹ്വാനം മനസ്സിലാക്കി, അവൾ ഉണർന്ന്, അതിവേഗം അവളുടെ കാൽപാദങ്ങളിൽ വീണു. രാജ്ഞിയായ മജ്ജയ അവിടെ എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ, അവൾ പറഞ്ഞു: “ജീവൻ നൽകുന്നവരേ, ജയമുണ്ടാകട്ടെ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവളായി, നിങ്ങളെക്കാൾ മുമ്പായി ഇവിടെ എത്തി.” അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, ആ യൗവനമദം നിറഞ്ഞ അഭിമാനിനികൾ, മേരു പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിലെ വള്ളിപോലെ, ആ സിംഹാസനങ്ങളിൽ ഇരുന്നു. അവർ ചോദിച്ചു: “മകളേ, ആദ്യം നീ എങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ എത്തിയതെന്ന് പറയൂ. നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? വഴിയിൽ നീ എന്താണ് കണ്ടത്, എവിടെ?” അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ദേവതേ, ആ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷയാകുമ്പോൾ, ക്ഷയിച്ച ചന്ദ്രക്കലപോലും, പ്രളയാഗ്നിയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതുപോലും ആയിരുന്നു. എനിക്ക് അതിനപ്പുറം സന്തോഷമോ ദുഃഖമോ ഒന്നും അറിയാനായില്ല; അപ്പോൾ, വിറയുന്ന കണ്പീലുകൾ അടച്ച് ഞാൻ അജ്ഞതയിൽ മുങ്ങി.” “ആ മരണമയമായ അപ്രത്യക്ഷാവസ്ഥയുടെ അവസാനം, പരമദേവതേ, ഞാൻ കണ്ടു—പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഉയർന്ന് ആകാശവിസ്താരത്തിലേക്ക് പറന്നു.” ഭൂതാകാശത്തിൽ ഞാൻ വായുവിന്റെ രഥത്തിൽ കയറി, സുഗന്ധം കാറ്റിൽ കയറുന്നപോലെ, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിക്കപ്പെട്ടു. ഇവിടെ ഞാൻ ഒരു ഭവനം കാണുന്നു, അതിന്റെ ഉടമ അതിനെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, ദീപങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുന്നു, ഒറ്റപ്പെട്ടതും മനോഹരമായ കിടക്കയുമുണ്ട്. എന്റെ ഭർത്താവായ വിഡുരഥൻ അവിടെ കിടക്കുന്നു, പുഷ്പങ്ങളാൽ സംരക്ഷിതമായ ശരീരത്തിൽ, പൂന്തോട്ടത്തിലെ തേൻപോലെ. യുദ്ധത്തിന്റെ ആവേശത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച അവൻ ആഴത്തിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്; അതിനാൽ, ദേവരാജ്ഞിയേ, അവന്റെ ഉറക്കം ഞാൻ തടയാനില്ല. ദേവത ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു, ദയയോടെ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി. ഹംസകളെപ്പോലെ സുന്ദരമായ കൺപീലുകളും, കുശലമായ കാഴ്ചയും ഉള്ളവരേ, നമുക്ക് രാജാവിനെ ഈ ശവക്കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഉണർത്താം. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൾ തന്റെ പ്രാണവായുവിനെ കമലം സുഗന്ധം വിടരുന്നതുപോലെ വിട്ടു; അത് ഒരു ശീതളവായുവായി, അവന്റെ മൂക്കിലൂടെ പ്രവേശിച്ചു. അതിവേഗം, കാറ്റ് മുളയുടെ കുഴലിലൂടെ കടക്കുന്നതുപോലെ, അനേകം സ്വഭാവങ്ങൾ ഉൾക്കൊണ്ടത്, സമുദ്രം രത്നങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, അതവിടേക്ക് കടന്നു. അവന്റെ മുഖത്തിൽ ജീവന്റെ പ്രകാശം തെളിഞ്ഞു, വെള്ളത്തിലെ കമലത്തിൽ മറ്റൊരു കമലത്തിന്റെ പ്രതിബിംബം കാണുന്നതുപോലെ. പെരുകിയപോലെ, അവന്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും മനോഹരമായി തെളിഞ്ഞു; ഭൂമിയിലെ പുഷ്പഗുച്ചങ്ങൾപോലും, മലയുടെ മുകളിൽ പടർന്ന വള്ളിപോലും. പിന്നെ, അവൻ പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെ, ഭവനത്തിൽ പ്രകാശം പകർന്നു, തേജസ്സോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ തന്റെ അവയവങ്ങൾ സുന്ദരവും ഉജ്ജ്വലവുമായോരുപോലെ, പുതുപച്ചയുള്ള കൊമ്പു പോലെ, വ്യാപിപ്പിച്ചു. അവന്റെ കണ്ണുകൾ, വിശുദ്ധപ്രകാശത്തിന്റെ ഉറവയായിരുന്നു, മനോഹരവും മനോഹരമായ കാഴ്ചയും, ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെയും. അവൻ ഉയർന്ന് നിന്നു, ശരീരം തേജസ്സോടെ, വിൻധ്യപർവ്വതം ഉയരുന്നപോലെ, സംസാരിച്ചു: “ഇവിടെ ഈ പ്രകാശഭവനത്തിൽ ആരാണ് നില്ക്കുന്നത്?” അപ്പോൾ, കളിയുടെ ദ്വന്ദ്വരൂപം അവന്റെ മുമ്പിൽ പറഞ്ഞു: “ആജ്ഞാപിക്കട്ടെ.” അവൻ, വിനയപൂർവ്വം മുന്നിൽ നില്ക്കുന്ന കളിയുടെയും ദ്വന്ദ്വരൂപത്തെയും കണ്ടു. അത് തുല്യമായ ആധാരവും, രൂപവും, ഭാവവും, വാക്കും, ശ്രമവും, ആനന്ദവും, ഉദയവും—all തുല്യമായിരുന്നു. അതിനെ നിരീക്ഷിച്ച്, അവൻ ചോദിച്ചു: “നീ ആരാണ്? ഇവൾ ആരാണ്? ഇവൾ എവിടുന്നാണ് വന്നത്?” ലീല അവനോട് പറഞ്ഞു: “പ്രഭുവേ, ഞാൻ പറയുന്നതു കേൾക്കൂ.” “പ്രഭുവേ, ഞാൻ തന്നെയാണ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, ആദ്യം മുതൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളർന്നത്; വാക്കും അതിന്റെ അർത്ഥവുംപോലെ, ഒരുമിച്ച് ചേർന്ന് ജീവിച്ചവൾ.” “ഇവളാണ് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം ഭാര്യ, ലീല, ഞാൻ നിങ്ങള്ക്കായി ലഘുവായി സമ്പാദിച്ചവൾ; ഇതെങ്ങനെയാണെന്നു ഞാൻ വിശദമായി പറയും.” “ഇവിടെ വലിയ പൊൻസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവളാണ് സരസ്വതി ദേവി, മൂന്ന് ലോകങ്ങൾക്കും ആശീർവാദം നൽകുന്ന അമ്മ.” “നാം സമ്പാദിച്ച പുണ്യഫലത്താൽ, ദേവി നേരിട്ടു ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു; അവളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, രാജാവേ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഇവിടെ എത്തിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.” ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, കമലനയനായ രാജാവ്, പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ജ്ഞാനദായിനിയായ ദേവിയുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു. “സരസ്വതിദേവി, ലോകങ്ങളൊക്കെയും അനുഗ്രഹിക്കുന്നവളേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു; വരദായിനിയായ ദേവതേ, എനിക്ക് ജ്ഞാനവും, ദീർഘായുസും, സമ്പത്തും നൽകേണമേ.” അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ജ്ഞാനദേവി അവനെ തനിക്കരികിൽ സ്പർശിച്ച് അനുഗ്രഹിച്ചു: “നിനക്ക് പുത്രന്മാരും ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ വസ്തുക്കളും ലഭിക്കട്ടെ.” “എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും, ദുഷ്കൃത്യങ്ങളുടെ ദർശനവും മാറിപ്പോകട്ടെ; അനന്തമായ സന്തോഷങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ലഭിക്കട്ടെ; ജനങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തുഷ്ടരായിരിക്കട്ടെ; രാജ്യം സുരക്ഷിതമായിരിക്കട്ടെ; ഐശ്വര്യം എന്നും പ്രകാശിക്കട്ടെ.” സരസ്വതി ദേവി ഇങ്ങനെ അനുഗ്രഹിച്ചു അവിടത്തു തന്നെ അപ്രത്യക്ഷയായി. അതിനുശേഷം, പകലെത്തുമ്പോൾ, എല്ലാ ജനങ്ങളും കമലങ്ങൾ പൂക്കുന്നപോലെ ഉണർന്നു.