അതിനിടെ, രക്തവും മാംസവും കൊഴുപ്പും നിറഞ്ഞ കുഴിയിൽ, കുടഞ്ഞ വയറുകളും നീണ്ട കൈകളും ചെവികളും അധരങ്ങളും മൂക്കുകളും ഉള്ളVetāലന്മാർ പരസ്പരം തള്ളിത്തൂങ്ങി കളിച്ചു. അവർ പരസ്പരം കൂട്ടിച്ചേർന്ന്, രക്തത്തിന്റെ ചുഴിയിൽ അലയടിച്ചു. മന്ദരപർവതം ക്ഷീരസാഗരം കുഴിച്ചപ്പോൾ ഉണ്ടായ അലയാട്ടംപോലെ, ആ മായയും വീണ്ടും അവിടെ വലിയ കലഹം സൃഷ്ടിച്ചു. അവളുടെ അതിവേഗത മനസ്സിലാക്കി, അവൻ ഉടൻ വീണ്ടും അതേ മായ സൃഷ്ടിച്ചു. Vetāലായുധം ഉപയോഗിച്ച്, ശവങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിച്ചു. ചിലർക്ക് തല ഇല്ലാതെയായിരുന്നു, ചിലർക്ക് തലയുമുണ്ടായിരുന്നു; എല്ലാവരും Vetāലങ്ങളുടെ ഉന്മാദത്തിൽ ആവിഷ്ടരായി. ആVetāലന്മാരുടെ കൂട്ടം, ഭൂമിയെ തന്നെ വിഴുങ്ങാനാകുന്ന ശക്തിയോടെ, ഒരുമിച്ചു നിന്നു. അതിനെ നേരിടാൻ മറ്റൊരു രാജാവും തന്റെ മായ ഉപയോഗിച്ചു. അവൻ അതിവേഗത്തിൽ ഭൂമിയിൽ പർവ്വതങ്ങൾപോലെയുള്ള ഭീകരമായ അസുരസൈന്യത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു. അവൻ ത്രിലോകജയം ലക്ഷ്യമാക്കി, അസുരന്മാർ എല്ലായിടത്തും പർവ്വതാകൃതിയിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയായിരുന്നു. അവരവരുടെ ശരീരങ്ങൾ വിട്ട്, നരകവാസികൾപോലെ പുറത്ത് വന്നു. ആ സൈന്യം ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും പേടിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഭയാനകമായതായി. കറുത്ത മേഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇടിമുഴക്കങ്ങൾപോലെയുള്ള ഘോരശബ്ദങ്ങൾ ഉരുണ്ടു. തല ഇല്ലാത്ത ദേഹങ്ങൾ നൃത്തംചെയ്തു. ഭൂതപ്രേതരൂപത്തിൽ അവർ തങ്ങളുടെ ഭയാനക ആസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. അവരുടെ തലകൾ തട്ടിലോട്ടസങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; വയറിലുണ്ടായിരുന്ന ആന്തരങ്ങൾ രക്തം ചൊരിയുന്ന മാലകളായി തൂങ്ങിയിരുന്നു. Vetāലമൃദംഗങ്ങളുടെ ആനന്ദത്തോടെയും, ഭൂതങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തോടെയും, കൊഴുപ്പ്, മാംസം, മജ്ജ എന്നിവയുടെ സമൃദ്ധിയോടെയും, രക്തപാനമൊഴുകുന്ന സൗന്ദര്യത്തോടെയും, Vetāലന്മാരുടെ മദ്യപാനത്തോടെയും, കപാലങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തോടെയും, ഉന്മാദനൃത്തങ്ങളുടെ ഗംഭീരശബ്ദത്തോടെയും ആ പ്രദേശം നിറഞ്ഞു. കപാലങ്ങൾ, ഉന്മാദനൃത്തങ്ങൾ, ഗദകൾ, കാലുകൾ—ഇവയൊക്കെ രക്തത്തിന്റെ തിരമാലകളിൽ ചിതറിക്കളഞ്ഞു. അസ്തമയമേഘങ്ങൾപോലെയുള്ള ഭൂതങ്ങൾ രക്തനദികള്ക്കു മേൽ പാലങ്ങൾ പണിതു. ഈ ഭയാനക കലഹം നടക്കുമ്പോൾ, അവരിൽ ഒരാൾ ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനും സ്വന്തം സൈന്യത്തെ ശാന്തമാക്കാനും തീരുമാനിച്ചു. അനുസ്മരണശക്തിയിലും ധൈര്യത്തിലും അദ്വിതീയനായ ആ രാജാവ്, ശിവനോടു തുല്യമായ, മഹാവൈഷ്ണവായുധം ഓർത്തെടുത്തു. വൈഷ്ണവമന്ത്രബലത്തോടെ ആ അസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചപ്പോൾ, അതിന്റെ അഗ്രത്തിൽ നിന്നു തീപ്പൊരി പോലെ ജ്വലിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ പുറത്ത് വന്നു. ചക്രങ്ങളുടെ നിരകൾ, നൂറു സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച്, ആകാശത്ത് നൂറു മുളകളെപ്പോലെ ഗദകൾ മുന്നേറി. അനേകം കണലുകൾ, അഗ്നിശലഭങ്ങൾപോലെ ആകാശം നിറച്ചു. കുന്തങ്ങൾ, വാളുകൾ, അവയുടെ അഗ്രങ്ങൾ വൃക്ഷക്കാടുകൾപോലെ തീരങ്ങളിൽ വിരിഞ്ഞു. അപ്പോൾ, അതിനെ ശമിപ്പിക്കാൻ, രണ്ടാമത്തെ രാജാവും അതേ വൈഷ്ണവായുധം സമർപ്പിച്ചു. അതിൽനിന്നും ആയുധങ്ങളുടെ നദികൾ പുറത്ത് വന്നു; അവ മറ്റുള്ള ആയുധങ്ങളെ ശമിപ്പിച്ചു—അമ്പുകൾ, കുന്തങ്ങൾ, ഗദകൾ, ശൂലങ്ങൾ, വാളുകൾ, പരശുക്കൾ എന്നിവയുടെ ഒഴുക്കുകൾ. ആകാശത്ത് ആ ആയുധനദികളുടെ യുദ്ധം നടന്നു; പർവതങ്ങൾക്കിടയിലെ ഇടിവുകൾ തകർത്തു, മഹാപർവതങ്ങളുടെ ശിഖരങ്ങൾ തകർന്നു. അമ്പുകൾ കുന്തങ്ങൾ വിഭജിച്ചു, വാളുകൾ കത്തികൾ തകർത്ത്, ശൂലങ്ങൾ ശക്തമായ ജാവലിനുകൾ കൊണ്ട് തറച്ചു, ആയുധങ്ങൾ കുന്തങ്ങളാൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. അത് മന്ദരപർവതം ക്ഷീരസാഗരം കുഴിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു—അമ്പുകളുടെയും വെള്ളത്തിന്റെയും മഹാസമുദ്രം; അതിൽ ഭീമനായ ഗദയും, വജ്രംപോലെയുള്ള ഭാരം, അപ്രതിഘാത്യശക്തിയോടെ തകർന്നുവീഴാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. ചുറ്റുമുള്ള അമ്പുകളെ ശമിപ്പിക്കുന്ന ചക്രങ്ങളുടെ വലയം, നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ചന്ദ്രനെപ്പോലെയും, കുന്തത്തിന്റെ അഗ്രത്തിൽ യമൻ തന്നെ ഉത്സുകനായി വിഴുങ്ങാൻ തയ്യാറായതുപോലെയും, അതുണ്ടായി. ചക്രത്തിന്റെ അർദ്ധഭാഗം ചുട്ടുപൊള്ളിച്ച പർവതം, വജ്രത്തിന്റെ ചൂടിൽ ഉരുകിയ ശിലാസ്വരം, ത്രിശൂലത്തിന്റെ മിന്നലിൽ പ്രകാശിച്ച പർവ്വതം—അങ്ങനെ ആ രംഗം. ഭുസുന്ദി സ്ലിങ്ങുകളും ഗദകളും മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം, ഗദകളുടെ ഗംഭീരശബ്ദം, അനേകം പരശുക്കൾ വീശുന്ന യുദ്ധഭൂമി. കിരീടങ്ങളും കിരീടാഭരണങ്ങളും തകർന്നു, തൂവലുകളും പക്കങ്ങളും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, ഗംഗാനദി ഉരുണ്ടു, പൊട്ടി, ഉരുണ്ടു. തകർന്നായുധങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന പൊടിക്കൂട്ടത്തിൽ, ചൊരിഞ്ഞ തീപ്പൊരികളിൽ നിന്നുള്ള മിന്നലുകൾ പോലെ പ്രകാശം. ബ്രഹ്മാണ്ഡം തകർന്ന ശബ്ദംപോലെയുള്ള ഗംഭീരശബ്ദം, കുടുംബപർവതങ്ങൾ തകർന്നു, ആയുധങ്ങളുടെ ഒഴുക്കുകൾ രണ്ടുപക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു. കൈവീശി ആയുധങ്ങൾ തടയുന്നതിൽ, പ്രബലരുടെ സമയം കടന്നു പോയി; ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ യുദ്ധസമുദ്രത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. പിന്നീട്, വിദ്യുരഥൻ അഗ്നേയായുധം പ്രയോഗിച്ചു; അതു ഇടിമുഴക്കത്തോടു കൂടെ ചാരിയിലേക്കു തീപിടിപ്പിച്ചു, നദീതീരത്തിലെ ഉണങ്ങിയ പുല്ലിൽ തീപിടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. ആകാശത്തിലെ വലിയ ശൂന്യത്തിൽ, യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിൽ, കവർച്ചയുള്ള മേഘംപോലെ ആയുധധാരിയായവൻ ഉറച്ചുനിന്നു. അവൻ ആയുധാധിപതിയെ പ്രയോഗിച്ചപ്പോൾ, ഇരുവരും ഭയങ്കരമായ യുദ്ധം നടത്തി, ശക്തരായ ആ വീരന്മാർ പരസ്പരം സമാധാനത്തിലേക്ക് എത്തി. അപ്പോൾ, അഗ്നേയായുധം കുതിച്ചുപോയി, ചാരിയിലേക്കു തീപിടിപ്പിച്ചു, കാടെല്ലാം ചുട്ടു, അകമ്പടിയിൽ നിന്നു പുറത്ത് വന്ന സിംഹംപോലെ നദിയിലേക്ക് എത്തി. സമീപത്തുണ്ടായിരുന്ന നദി, അഗ്നേയായുധത്തെ വരുണായുധം കൊണ്ട് ശമിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവൻ ചാരിയ്ക്കു പുറത്തേക്ക് വന്നു, വാൾയും കവചവും എടുത്തു. ഒരു നിമിഷം പോലും വൈകാതെ, വാളുകൊണ്ട് ശത്രുവിന്റെ രഥഘോഷങ്ങളുടെ കുതിരകളുടെ കാളികൾ വെട്ടിമുറിച്ചു; അതു താമരത്തണ്ടുകൾ വെട്ടുന്നപോലെ എളുപ്പമായിരുന്നു. വിദ്യുരഥനും രഥം ഇല്ലാതായപ്പോൾ, കവചവും വാളും എടുത്തു, ഇരുവരും സമശക്തരായി, ഉത്സുകരായി, വാളും കവചവും എടുത്ത് പരസ്പരം ചുറ്റികൊണ്ടു. വാളുകൾ പരസ്പരം തട്ടി, അതു പല്ലുകൾ പിഴുതുപോലെയായി, ജനങ്ങൾ അതു കാണുമ്പോൾ ഉഗ്രമായ പല്ല് grinding കാണുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. വിദ്യുരഥൻ കുന്തം പിടിച്ചു, വാൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, സമുദ്രത്തിൽ വലിയ ദുരന്തം സംഭവിച്ചപോലെയും ഇടിമുഴക്കമുണ്ടായപോലെയും, അതു മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് എറിഞ്ഞു. അത് തകർന്നില്ല; നേരെ അവന്റെ നെഞ്ചിൽ പതിച്ചു, ദേഷ്യാനുരാഗം ഇല്ലാത്ത ഭർത്താവിനെ ഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത പ്രിയതമ അവന്റെ മേൽ വീഴുന്നതുപോലെ. ആ കുന്തംകൊണ്ടു, അവൻ മരിച്ചില്ല; പക്ഷേ, ഒരു രക്തധാര മാത്രമേ പുറത്ത് വന്നുള്ളൂ, മുറിഞ്ഞ പാമ്പിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളംപോലെ. അവനെ അങ്ങനെ തകർന്ന നിലയിൽ കണ്ടപ്പോൾ, ചന്ദ്രനാൽ അകറ്റപ്പെട്ട ഇരുട്ടുപോലെ, തദ്ദേശലീല, പ്രകാശവതിയായും ആനന്ദത്തോടെയും, തന്റെ പഴയ കളികളെപ്പറ്റി പറഞ്ഞു.