അവിടെ, അപ്രത്യക്ഷമായ അതി ഭയാനകമായ ഒരു കാഴ്ചയുടെ തുടക്കം നടന്നു. ആ മഹാ യുദ്ധഭൂമിയിൽ, അഗ്നിപോലും ഭയമുയർത്തുന്ന ഭൂതങ്ങളുടെ വരികൾ ഉയർന്നു, അസ്തമയ സമയത്തെ ഭയത്തിന്റെ അന്ധകാരത്തിൽ പോലെ, പകൽ തന്നെ ഇരുണ്ടതായി മാറി. ആ ഭൂതങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ പിടിച്ചെടുത്തു, അന്ധകാരത്തിൽ മുഴുക്കിയതുപോലെ, ചാരത്തിന്റെ തൂണുകളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന രൂപത്തിൽ, ക്രൂരമായ ചലനങ്ങളോടെ അലയറഞ്ഞു. അവരെ വലിയ രൂപത്തിൽ കാണാമായിരുന്നു, കൈയിൽ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നപോലും ഒന്നുമല്ലാത്തതും; ചിലർ കുത്തിയിരിക്കുന്ന മുടിയോടെ, ദുർബലമായ ശരീരത്തിൽ, ചിലർ ക Beard ഉം. ദുർബലമായ ശരീരവും, അഴുക്കായ ശരീരവും, ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകൾ ആകാശത്ത് അലയറയുന്നപോലെ; dull-eyed, സഭയിൽ, എന്തും ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ദുഷ്ടതയോടെ. അവരിൽ ചിലർ ദയനീയരും, ഭക്ഷണത്തിൽ ലാലസയുള്ളവരും, ക്രൂരരും, ഗ്രാമത്തിലെ ദയനീയരുപോലെ; അസ്ഥിരവും, ശൂന്യമായ വീടുകളിലും, ചെളിയിൽ മുങ്ങിയ തെരുവുകളുടെ അവസാനത്തിലും, മരങ്ങളുടെ കീഴിലും. മരിച്ചവരുടെ രൂപത്തിൽ, കറുത്ത ശരീരത്തിൽ, നായഭക്ഷകരെപ്പോലെ, ശത്രുവിന്റെ ശേഷിച്ച ശക്തിയെ പിടിച്ചെടുത്തു, മദത്തിൽ മുങ്ങി. അടുത്തുള്ള സൈനികർ ഭയത്താൽ വിറച്ച്, മനസ്സിൽ കലഹം നിറഞ്ഞു; ആയുധങ്ങളും കിരീടങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, ജീവൻ രക്ഷിക്കാനായി ഭയപ്പെട്ട്, stumbling ചെയ്ത് ഓടി. അവരുടെ distorted eyes, limbs, faces, feet ഭയമുയർത്തി; വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, നഗ്നരായി, ചിരിച്ച് പ്രതികരിച്ചു. അവരുടെ wild dance ആരംഭിച്ച്, defecate ചെയ്യുകയും urinate ചെയ്യുകയും ചെയ്തു; പിന്നെ, ഭൂതരാജാവ്, രാജാവിന് അടുത്ത് എത്തി. അവൻ മുന്നോട്ട് വന്നപ്പോൾ, ജ്ഞാനിയായ രാജാവ് ആ മായയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അത് യുദ്ധത്തിനായി ഭൂതരാജാവ് സൃഷ്ടിച്ച മായികപ്രദർശനമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. ആ മായികതയാൽ, ഭൂതരാജാവ് തന്റെ സൈന്യത്തെ ശത്രുവിന്റെ സേനയ്ക്കെതിരെ സജ്ജമാക്കി; തന്റെ സൈന്യം സുരക്ഷിതമായി നിന്നപ്പോൾ, എതിരാളികളുടെ സൈനികർ ഭൂതങ്ങളായി മാറി. അതിനുശേഷം, കോപത്തിൽ, മറ്റൊരു മായായുധം, 'രൂപഭേദം ചെയ്യുന്ന അസ്ത്രം', പ്രയോഗിച്ചു; ഭൂമിയും ആകാശവും രൂപഭേദം ചെയ്യുന്ന ജീവികളാൽ നിറഞ്ഞു, upright hair ഉള്ളവരായി. നഗ്നരായി, ഭയാനകമായ കണ്ണുകളോടെ, വീണ കുപ്പായവും, ചിലർ പ്രായമായതും, burst ചെയ്യുന്ന യുവത്വവും, ചിലർ plump, ചിലർ ദുർബലരായി. ചിലർ സ്വാഭാവികവും, ചിലർ അസ്വാഭാവികമായ hipsഉം, genitals exposed, grotesque dance ചെയ്യുന്നു; മനുഷ്യ തലയും, lotus-hands ഉം, ശരീരം blood-red. അവരിൽ ചിലർ half-eaten flesh ചവിട്ടി, blood, marrow കൈയിൽ നിന്ന് licking ചെയ്ത്, limbs twist ചെയ്ത്, മുഖം raise-ചെയ്തും lower-ചെയ്തും. കൈ, മുഖം, thighs, breasts, sides, hands veins-ൽ streaks ഉണ്ട്; കുട്ടികളുടെ corpses beat ചെയ്യുന്നു, entrails ropes പോലെ drag ചെയ്യുന്നു. ചിലർ നായ, കാക്ക, ഉല്ല് പോലുള്ള മുഖം, sunken mouth, jaw, belly ഉം; അവർ ദുർബലമായ ഭൂതങ്ങളെ helpless കുട്ടികളെപ്പോലെ പിടിച്ചു. ആ ഭൂതസേന naked, united ആയി, നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, മുഖം, limbs, eyes upwards turned. അവർ പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു, ഭയമുയർത്തി, വലിയ നാവുകൾ protrude ചെയ്ത്, various distorted faces കാണിച്ചു. ഓരോരുത്തരും corpses burden-ചെയ്ത്, limbs drag ചെയ്തു, shining bodies blood-pools-ൽ sink-ചെയ്യുകയും rise-ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. hanging bellies, arms, ears, lips, noses blood, flesh, fat-ൽ മായ്ച്ചു, mud-ൽ toss ചെയ്തു. മന്ദരപർവതം പാലാഴി churn ചെയ്യുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന froth പോലെ, ആ മായികത വീണ്ടും confusion സൃഷ്ടിച്ചു. അവൻ അതിന്റെ വേഗം തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അതേ മായികത വീണ്ടും സൃഷ്ടിച്ചു; Vetāla ആയുധം പ്രയോഗിച്ച്, corpses rise-ചെയ്തു. ചില corpses headless, ചില head-ഉം, Vetāla frenzy-ൽ; goblins, Vetālas mass ആയി bound together. ഒരു ഭയാനകമായ സേന earth swallow-ചെയ്യാൻ സജ്ജമായി; മറ്റൊരു രാജാവ് മറ്റൊരു illusion conjure ചെയ്തു. demon army create ചെയ്തു, three worlds conquer ചെയ്യാൻ; mountain-like demons everywhere. അവരുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, hell beings പോലെ പുറത്ത് വന്നു; ആ സേന ഭയാനകമായി, devas, asuras-ലും ഭയം വിതറി. roaring, monstrous sounds thunder-പോലെ, headless bodies dance ചെയ്തു; ghost, ghoul forms haunted abodes-ൽ firm ആയി. lotus heaps-ൽ adorned heads, flute clamor, intestines garlands blood-ൽ dripping. Vetāla drums delight, ghostly radiance, fat, flesh, marrow-ൽ rich; blood-wine streams-ൽ beautiful; drunken Vetālas, skulls, wild dance tumult-ൽ crowded. skulls, wild dances, clubs, feet blood-waves stir ചെയ്തു, currents splash ചെയ്തു; twilight clouds-പോലെ spirits blood-rivers-ൽ bridges built ചെയ്തു. ഈ ഭയാനകമായ turmoil നടക്കുമ്പോൾ, അവരിൽ ഒരാൾ, ശത്രുസേനയെ നശിപ്പിക്കുകയും, തന്റെ സേനയെ ശാന്തമാക്കുകയും ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ, ഓർമ്മയിൽ ഉറച്ചവനും, അഗാധമായ ക്ഷമയുള്ളവനും, വിശ്ണുവിന്റെ പരമമായ ആയുധം ഓർത്തു, ശിവന്റെ ആയുധത്തോടു തുല്യമായത്. Vaishnava weapon mantra-യാൽ empowered arrow release ചെയ്തു; അതിന്റെ tip-ൽ നിന്ന് blazing missiles firebrands-പോലെ പുറത്ത് വന്നു. whirling discs rows, radiance hundred suns-പോലെ, advancing maces shafts hundred bamboo thickets-പോലെ ആകാശത്തിൽ. Thunderbolts many streams shafts arrow-tips-പോലെ, spears, swords blades groves of trees banks-ൽ. പിന്നെ, രണ്ടാം രാജാവും, Vaishnava weapon pacify ചെയ്യാൻ, അതേ Vaishnava weapon offer ചെയ്തു, all arms quell ചെയ്യാൻ power-ഉം. അത് വഴി weapon rivers emerged, force other weapons neutralize ചെയ്തു: arrows, spears, maces, lances, swords, axes streams. ആകാശത്തിൽ, weapon rivers, missiles battle unfolded, mountain gaps destroyed, noble ranges peaks shattered. Spears arrows-ൽ split, swords blades-ൽ shattered, lances mighty javelins-ൽ struck, missiles spears-ൽ cleft ചെയ്തു. ഈ രീതിയിൽ, ആ മഹായുദ്ധഭൂമിയിൽ മായയുടെ ഭയാനകവും, ആയുധങ്ങളുടെ മഹാവിസ്മയവും, യുദ്ധത്തിന്റെ അതിശയവും, ദേവ-അസുര-ഭൂത-വേതാല-ദാനവസേനകളുടെ അഗാധമായ ഭയവും, അതിജീവനത്തിനുള്ള തീവ്രമായ പോരാട്ടവും, ആകാശം, ഭൂമി, രക്തം, മായ, ആയുധങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള അദ്വിതീയമായ കാഴ്ചകൾ അകലത്തേക്ക് മാറി.