അതി ഭയങ്കരമായ കാറ്റ് കാട്ടുകളെ കീറിമുറിച്ചുവീഴ്ത്തി, പാറകളെ പിളർത്തി; ആ കാറ്റിന്റെ ശക്തിയിൽ തന്നെ, വിദുരഥന്റെ രഥം പോലും ഇടിഞ്ഞു കുലുങ്ങി. ആ കാറ്റ് ഒരു നദിയിൽ അടിപൊട്ടിയ ശാഖയുപോലെ വിദുരഥനെ അലക്കി വലിച്ചു. മഹായുദ്ധശാസ്ത്രങ്ങളിലെ പ്രഭുവായ വിദുരഥൻ, അപ്പോൾ തന്റെ പർവ്വതാസ്ത്രം ഉപേക്ഷിച്ചു. ആകാശം തന്നെ കനലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നിച്ച കാറ്റ്, പർവ്വതാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചതോടെ ശമിച്ചു. കാറ്റ് ശാന്തമായതോടെ പ്രകൃതിയിൽ സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു; ആകാശത്തിൽ തുങ്ങിയിരുന്ന മരച്ചെടികൾ നിലത്തേക്ക് വീണു. മനുഷ്യനെ ഉണ്ണുന്ന പലവിധ വ്യൂഹങ്ങളിൽ അനേകം കാക്കകൾ ചുറ്റും ചിറകടി, കുരൽ, വിലാപം എന്നിവ മുഴക്കി കൂട്ടംകൂടി. കാറ്റ് തകർത്ത് വീഴ്ത്തിയ വൃക്ഷങ്ങളുടെ ശബ്ദം അർത്ഥമില്ലാത്ത പുഴുങ്ങലുപോലെയായിരുന്നു; അവർ കണ്ടത്, ശാഖയിൽ നിന്ന് ഇലകൾ വീഴുന്നതുപോലെ പർവ്വതങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴുന്നതായിരുന്നു. കടലുപോലെ നദികൾ ഇവിടെ അവിടെ ഉയർന്നു, മൈനാകാദിപർവ്വതങ്ങളോടൊപ്പം. അപ്പോൾ അവർ ജ്വലിക്കുന്ന വജ്രായുധം പ്രയോഗിച്ചു; ഇടിമുഴക്കത്തോടെ മേഘങ്ങൾ ഉരുണ്ടു. അഗ്നികൾ പർവ്വതങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ അനവധി പ്രഹരങ്ങളാൽ പർവ്വതങ്ങളുടെ കുന്തങ്ങളും നഗരങ്ങളും തകർത്തു. ശക്തമായ കാറ്റ് ഫലങ്ങൾ ചിതറുന്നതുപോലെ അവർ കുന്തങ്ങൾ പിളർത്തി. അപ്പോൾ വിദുരഥൻ വജ്രായുധത്തെ ശാന്തിപ്പിക്കാൻ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. ബ്രഹ്മാസ്ത്രവും വജ്രായുധവും ഒരുമിച്ച് ശമിച്ചപ്പോൾ, സിന്ധു ഭയാനകമായ, ഇരുണ്ട പിശാചാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അതിന്റെ ഫലമായി, നിഴലുപോലെയുള്ള ഭൂതങ്ങളുടെ നിരകൾ ഉയർന്നു, അനന്തമായ ഭയം സൃഷ്ടിച്ചു; സന്ധ്യാസമയത്തിൽ ഭയംപോലെയാണ്, ദിവസം തന്നെ ഇരുണ്ടുപോയി. ഭൂതങ്ങൾ ലോകം പിടിച്ചുകെട്ടി, ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞതുപോലെ; ചാരത്തൂണുപോലെയുള്ള രൂപത്തിൽ, ഭ്രാന്തൻപോലെ ചലനം. വലുതായ രൂപത്തിൽ, കൈകൊണ്ട് പിടിക്കാവുന്നപോലും, എന്നാൽ ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ; ചിലർ കുരുള് നിവര്ന്ന രോമം, ക്ഷീണിതശരീരം, ചിലർ താടിയോടുകൂടി. ക്ഷീണിതശരീരം, മലിനമായ ശരീരം, ആകാശത്ത് വഴിയാത്ര ചെയ്യുന്ന ഗ്രാമവാസികളുപോലെ; dull-മായ കണ്ണുകൾ, എന്തും ചെയ്യുന്ന, ദുഷ്ടന്മാർ. ദയനീയരും, അമിതഭോജികളും, ക്രൂരരും, ഗ്രാമവാസികളെപ്പോലും ദയനീയരും; സ്ഥിരതയില്ലാത്തവരും, ശൂന്യമായ വീടുകളിൽ, ചെളിയുള്ള വഴികളുടെ അറ്റത്തും മരങ്ങൾക്കടിയിലും. നക്കിക്കൊണ്ടു, ചതിച്ചവരുടെ രൂപത്തിൽ, കറുത്ത ശരീരത്തിൽ, നായ്ഭക്ഷകരുപോലെ; അവർ ശത്രുസേനയുടെ ശേഷിച്ച അവശിഷ്ടങ്ങളെ പിടിച്ചെടുത്തു, മദ്യപാനത്തിൽ ലീനരായി. സമീപത്തുള്ള സൈനികർ ഭയത്താൽ മനസ്സു കുലുങ്ങി; ആയുധങ്ങളും കവർച്ചകളും ഉപേക്ഷിച്ച്, ജീവരക്ഷയ്ക്കായി ഓടി, ഇടറിപ്പിടഞ്ഞു. കണ്ണുകളും അവയവങ്ങളും മുഖവും കാലുകളും ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ; കച്ചയും വസ്ത്രവും ഉപേക്ഷിച്ച്, നഗ്നരായി, ചിരിച്ചു പ്രതികരിച്ചു. അവരിൽ ചിലർ മലവും മൂത്രവും ഒഴിച്ച്, ഭയാനകമായ നൃത്തം ആരംഭിച്ചു; അപ്പോൾ ഭൂതരാജാവ് രാജാവിനടുത്തേക്ക് സമീപിച്ചു. അവൻ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ, ജ്ഞാനിയായ രാജാവ് ആ മായയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അത് യുദ്ധത്തിനായി ഭൂതരാജാവ് സൃഷ്ടിച്ച മായാജാലമാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി. ആ മായാവശം ഉപയോഗിച്ച് ഭൂതരാജാവ് തന്റെ സൈന്യത്തെ ശത്രുസേനയ്ക്കെതിരെ അണിനിരത്തി; അപ്പോൾ തന്റെ സൈന്യം സുരക്ഷിതമായി, എതിരെ നിന്നവരെ ഭൂതങ്ങളാക്കി. അപ്പോൾ, കോപത്തോടെ, മറ്റൊരു മായാസ്ത്രം, രൂപപരിവർത്തനാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു; ഭൂമി, ആകാശം എന്നിവയിൽ നിന്നു രോമം നിവര്ന്ന, രൂപം മാറുന്ന ജീവികൾ ഉയർന്നു. നഗ്നരായി, ഭയാനകമായ കണ്ണുകളോടെ, തളർന്നു വീണ കത്തിയും മുലകളും; ചിലർ വയസ്സായവരും, എങ്കിലും യുവത്വം പൊട്ടിത്തെളിയുന്നവരും, ചിലർ കൂന്തലും, ചിലർ ക്ഷീണിതരും. ചിലർ സ്വാഭാവികമായ, ചിലർ അസ്വാഭാവികമായ കത്തികളോടെ, അവരവരുടെ ഗുപ്തേന്ദ്രിയങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി ഭീകര നൃത്തം ചെയ്തു; മനുഷ്യശിരസ്സും താമരപോലെയുള്ള കൈകളും, രക്തം നിറഞ്ഞ ശരീരവും. അവർ അർദ്ധഭക്ഷിതമായ മാംസം ചവച്ച്, രക്തവും മജ്ജയും കൈയിൽ നിന്ന് നക്കി, അനേകം കൈകൾ വളിച്ചും തല ഉയർത്തിയും താഴ്ത്തിയും. കൈകൾ, മുഖം, ഉരുസ്, മുല, വക്ഷസ്, കൈകൾ എന്നിവയിൽ നാഡികൾ തെളിഞ്ഞ്, ശവക്കുട്ടികളെ അടിച്ചു, ആന്തരങ്ങൾ കയറുപോലെ പുറത്തേക്കുവലിച്ചു. നായ്, നീരാളി, ആണ്ടി തുടങ്ങിയവയുടെ മുഖം, ഉള്ളിൽ കുഴിഞ്ഞ വായ്, താടിയും വയറും; അവർ ദുർബലമായ ഭൂതങ്ങളെ പിടിച്ചു, ശിശുക്കളെപ്പോലെ. ആ ഭൂതരൂപികൾ ഒരുമിച്ചു, നഗ്നരായി, നൃത്തം ചെയ്തു, മുഖം, അവയവങ്ങൾ, കണ്ണുകൾ മുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ്. അവർ തമ്മിൽ തന്നെ ആക്രമിച്ച്, പരസ്പരം ഭയപ്പെടുത്തുകയും, വലിയ നാവു പുറത്താക്കി, മുഖം വിചിത്രരൂപത്തിൽ മാറ്റുകയും ചെയ്തു. ഒരൊരുത്തരും ശവശരീരങ്ങൾ ചുമന്നു, അവയുടെ അവയവങ്ങൾ വലിച്ചുകൊണ്ടു, രക്തസരസ്സിൽ മുങ്ങി ഉയിർന്നു. തൂങ്ങി കിടക്കുന്ന വയറുകളും കൈകളും ചെവികളും അധരങ്ങളും മൂക്കും; അവർ പരസ്പരം രക്തം, മാംസം, കൊഴുപ്പ് എന്നിവയുടെ ചളിയിൽ ഇടിച്ചുവീഴ്ത്തി. മന്ദരപർവ്വതം പാലാഴി ചുരണ്ടുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന വലിയ അലയോട്ടംപോലെ, ആ മായയും വീണ്ടും വലിയ കലഹം സൃഷ്ടിച്ചു. അതിന്റെ വേഗം തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, അവൻ അതേ മായ വീണ്ടും സൃഷ്ടിച്ചു; തുടർന്ന്, വേതാളാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്, ശവങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ഉയർത്തി. ചിലർ തലകെട്ടവരും, ചിലർ തലരഹിതരുമായ ശവങ്ങൾ, വേതാളഭാവത്തിൽ ഉന്മാദത്തോടെ; അങ്ങനെ, ഭൂതങ്ങളും വേതാളങ്ങളും ചേർന്ന് വലിയ കൂട്ടമായി. ഭൂമിയെ തന്നെ വിഴുങ്ങാൻ ശേഷിയുള്ള ശക്തമായ ഒരു സൈന്യം ഉദിച്ചുയർന്നു; അപ്പോൾ മറ്റേ രാജാവ് മറ്റൊരു മായയും സൃഷ്ടിച്ചു. അവൻ അതിവേഗം, മൂന്നു ലോകങ്ങൾ കീഴടക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച അസുരസൈന്യം സൃഷ്ടിച്ചു; പർവ്വതംപോലെയുള്ള വലിയ അസുരങ്ങൾ എല്ലാടവും ഉദിച്ചു. അവരവരുടെ ശരീരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, നരകവാസികൾപോലെയുള്ള രൂപത്തിൽ പുറത്ത് വന്നു; ആ സൈന്യം ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും ഭയമുണർത്തുന്ന തരത്തിൽ ഭയാനകമായി മാറി. കറുത്ത മേഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇടിമുഴക്കപോലെയുള്ള ഗർജ്ജനശബ്ദം, തലരഹിതമായ ശരീരങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു; ഭൂതഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ അവർ അവരുടെ ഭീമഭവനങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. അവരുടെ തലയിൽ താമരക്കൂമ്പാരങ്ങൾ അലങ്കാരമായി, വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം നിറഞ്ഞു; ആന്തരങ്ങൾ തൂങ്ങുന്ന ഹാരങ്ങൾ, രക്തം ചൊരിയുന്ന നിലയിൽ. വേതാളവാദ്യങ്ങളുടെ ആനന്ദം, ഭൂതപ്രഭയുടെ പ്രകാശം, കൊഴുപ്പും മാംസം മജ്ജയും നിറഞ്ഞു, രക്തം വീണു; മദ്യപിച്ച വേതാളങ്ങൾ, കബളിതമായ കപ്പലുകൾ, കാട്ടുനൃത്തത്തിന്റെ ഉന്മാദം—ഇവയാൽ ആ സ്ഥലം നിറഞ്ഞു.