വിദുരഥനിൽ നിന്നു അമ്പുകളുടെ പ്രവാഹം അക്ഷയമായി ചൊരിഞ്ഞു, സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കമോ സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള കിരണങ്ങൾപോലെയോ. ആ അമ്പുകൾ വലിയ മരത്തിൽ നിന്നു കാറ്റ് വീശിയെടുത്തുപോകുന്ന പൂക്കളെപ്പോലെയും ചുവന്നുചൂടായ ഇരിമ്പിൽ നിന്ന് പൊട്ടുന്ന ചിന്തപ്പൊള്ളുപോലെയും പറന്നു. മഴമേഘത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രവാഹംപോലെയും വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ജലകണങ്ങൾപോലെയും വലിയ നഗരത്തിലെ തീയിൽ നിന്നുള്ള കത്തുന്ന ചിന്തപ്പൊള്ളുപോലെയും ആ അമ്പുകൾ പടർന്നു. രണ്ടു വില്ലുകളുടെ കടുത്ത മുഴക്കങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഇരുവശത്തുള്ള സൈന്യങ്ങൾ സമുദ്രം ശാന്തമായതുപോലെ നിശ്ശബ്ദരായി നിന്നു, അതിശയത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും കാഴ്ച കാണുകയായി. ആകാശത്ത് അമ്പുകളുടെ പ്രളയം ഗംഗയുടെ ഒഴുക്കുപോലെ, യക്ഷന്മാരുടെ ഗർജനയോടൊപ്പം സമുദ്രത്തേക്കു പാഞ്ഞു. വില്ലുകളുടെ മേഘത്തിൽ നിന്നു പൊന്നുതുമ്പുള്ള അമ്പുകളുടെ മഴ തുടർച്ചയായി ചൊരിഞ്ഞു, മരണത്തിന്റെ ഭയാനകമായ നിലവിളികളോടൊപ്പം, ഇടിമുഴക്കപോലെ. നഗരത്തിലെ സ്ത്രീ തന്റെ ജനലിൽ നിന്ന് അമ്പുകളുടെ നദി സമുദ്രത്തേക്കു ഒഴുകുന്നത് കണ്ട്, കളിയോടെ ആ കാഴ്ച നോക്കി. ആ അമ്പുകളുടെ കൂട്ടം കണ്ടപ്പോൾ ഭർത്താവിന്റെ വിജയം ഉറപ്പാണെന്നു കരുതി, അവളുടെ താമരപൂവ് മുഖം സന്തോഷത്താൽ വിരിഞ്ഞു, അവൾ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “ജയം, അമ്മേ! നമ്മുടെ നാഥൻ ജയിക്കുന്നു—നോക്കൂ! ഈ അമ്പുകളുടെ പ്രളയം പോലും മെരുമലയെ പൊടിയാക്കും.” അവൾ ഇങ്ങനെ പ്രണയപൂർവ്വം സംസാരിച്ചപ്പോൾ, രണ്ടു ദേവികൾ അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഉജ്ജ്വലമായ ചിരിയോടെ, ഹൃദയത്തിൽ മാനുഷിക സ്നേഹം അനുഭവിച്ചു. ആ അമ്പുകളുടെ സമുദ്രം സിന്ധു അഗ്നി കുടിച്ചു, ജഹ്നു നദി അതിന്റെ അതികഠിനതയിൽ മന്ദാകിനിയെ കുടിച്ചപോലെ. അമ്പുകളുടെ കനത്ത മഴ അയാൾ അതിരുവിട്ട് കീറി, ആ അമ്പുകളുടെ കൂട്ടം താഴേക്ക് തള്ളിയിട്ടു ആകാശസമുദ്രത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. കത്തിയ വിളക്ക് കെട്ടുപോയാൽ അതിന്റെ ചലനം കണ്ടെത്താനാവാത്തതുപോലെ, ആ അമ്പുകളുടെ സഞ്ചാരം ആരും കണ്ടില്ല. ആ അമ്പുകളുടെ പ്രളയം കീറി, അയാൾ തന്റെ കനത്ത അമ്പുകളാൽ ആകാശം മൂടി, വീരന്മാരുടെ ശവങ്ങൾക്കൊപ്പം. അതും ഉടൻ തന്നെ, വിദുരഥൻ തന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച അമ്പുകൾകൊണ്ട് ചിതറി, പ്രളയകാലത്തെ കാറ്റ് സാധാരണമായ മഴമേഘം പിരിച്ചുകളയുന്നതുപോലെ. ഇങ്ങനെ, ഇരുവരും അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ പരസ്പരം ആക്രമണം പരാജയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, യുദ്ധം തുടർന്നു. അപ്പോൾ സിന്ധു, ഗന്ധർവന്മാരോടുള്ള സൗഹൃദംകൊണ്ട്, മോഹാസ്ത്രം എടുത്തു; അതിന്റെ ശക്തിയാൽ, വിദുരഥനെ ഒഴികെ എല്ലാവരും മോഹത്തിൽ അകപ്പെട്ടു. സൈനികർ ആയുധങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, മുഖം താഴ്ത്തി, നിശ്ശബ്ദരായി, മരിച്ചവരോ ചിത്രശലഭങ്ങളോ പോലെ ആകി. വിദുരഥന്റെ രഥം മോഹത്താൽ മന്ദമാകുന്നത്രയും കാലം, രാജാവ് വിദുരഥൻ ഉണർവാസ്ത്രം എടുത്തു. ജനങ്ങൾ ഉണർവ് പ്രാപിച്ചപ്പോൾ, പുലരിയിൽ താമരകൾ വിരിയുന്നതുപോലെ, വിദുരഥനിൽ ഒരു പ്രളയം ഉദിച്ചു, ദാനവനെതിരെ കോപിതമായ സമുദ്രം പോലെ. അയാൾ ഭയാനകമായ സർപ്പാസ്ത്രം എടുത്തു, ബന്ധനവേദന സൃഷ്ടിച്ചു; അതിനാൽ ആകാശം പർവതങ്ങളപോലെയുള്ള സർപ്പങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു. ഭൂമി താമരത്തണ്ടുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തടാകംപോലെ സർപ്പങ്ങളാൽ ഉലഞ്ഞു; പർവതങ്ങൾ കറുത്ത സർപ്പച്ചടയാൽ മൂടപ്പെട്ടു. എല്ലാ വസ്തുക്കളും സർപ്പരൂപത്തിൽ മറഞ്ഞു; പർവതങ്ങളും കാടുകളും അടങ്ങിയ ഭൂമി നിരാശയിലായി. ചൂടുള്ള കാറ്റുകൾ ചിന്തപ്പൊള്ളും ചാരവും കൊണ്ടു വിഷത്തിന്റെ ശക്തി സൂചിപ്പിച്ച് കത്തിയടിച്ചു; അതിന്റെ ചൂട് തീപ്പൊടി കാറ്റുപോലെയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, മഹാസ്ത്രജ്ഞനായ വിദുരഥൻ, സൂപർണാസ്ത്രം എടുത്തു; അതിനാൽ, പൊന്നുപർവ്വതങ്ങൾപോലെയുള്ള ഗരുഡന്മാർ ഉദിച്ചു. എല്ലാ ദിക്കുകളും പൊന്നുപോലെയായി, എല്ലാ ദിശകളും നിറഞ്ഞു; പർവതപക്ഷികളുടെ ചിറകുകളുടെ ഗർജനയിൽ നിന്നു സംഹാരകാറ്റുകൾ പിറന്നു. സർപ്പങ്ങളുടെ വളയങ്ങൾ, ശ്വാസവുമായി പിശുക്കിയും, അവരുടെ ഫണകളുടെ ആടലിൽ മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾ വലിയ ഗർജനയോടെ നിറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, മഹാഗരുഡൻ ഭൂമിയെ മൂടിയിരുന്ന സർപ്പക്കൂട്ടം അഗസ്ത്യൻ സമുദ്രം കുടിച്ചപോലെ കുടിച്ചു; അവർ പിശുക്കിയും പിശുക്കിയും പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ശബ്ദിച്ചു. സർപ്പച്ചടയിൽ നിന്ന് മോചിതമായ ഭൂമി, വലിയ, ഒരു തടസ്സവുമില്ലാത്ത വെള്ളംകെട്ടില്ലാത്ത വെള്ളിയപോലെയും, വിശാലവും തെളിഞ്ഞതുമായതായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പിന്നെ ആ ഗരുഡക്കൂട്ടം എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും, കാറ്റിൽ പിരിഞ്ഞ വിളക്കുകൾപോലെയും ശരത്കാല മേഘക്കൂട്ടംപോലെയും കാണാതാവുകയും ചെയ്തു. പർവതനിരകൾ ചിറകുകൾകൊണ്ട് ഇടിമിന്നലിന് ഭയന്ന് മൂടപ്പെട്ടതുപോലെ, സ്വപ്നത്തിൽ കാണുന്ന ലോകംപോലെയും, മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞ നഗരംപോലെയും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ സമുദ്രം അന്ധകാരാസ്ത്രം വിട്ടു, അതിനാൽ കനത്ത കറുത്ത ഇരുട്ട് പടർന്നു; ആ ഇരുട്ട് കറുത്ത മേഘത്തിന്റെ വയറുപോലെയായിരുന്നു. പർവതങ്ങളിൽ ഇടിയിലൂടെ പടർന്നുപോയപ്പോൾ, അതൊരു സമുദ്രംപോലെ ആയി; പർവതങ്ങൾ മീനുകളായി, നക്ഷത്രങ്ങൾ രത്നങ്ങളായി. ഇരുട്ട് വർദ്ധിച്ചു, അതു നീലക്കറുപ്പ് മണ്ണിന്റെ സമുദ്രംപോലെയും, അനന്തകാലം കഴിഞ്ഞാലും മാറാത്ത കറുത്ത പൊടിപോലെയും. എല്ലാവരും കുഴിയിലേയ്ക്ക് വീണുപോയതുപോലെ, കാലാന്ത്യത്തിൽപോലെ, എല്ലാ ദിശകളിലും പ്രവർത്തി നിലച്ചു. അപ്പോൾ, ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വിദുരഥൻ, പോഷകമന്ത്രങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ച്, സൂര്യാസ്ത്രം ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിൽ പ്രയോഗിച്ചു. അപ്പോൾ, അഗസ്ത്യൻപോലെ സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, അതിന്റെ കിരണങ്ങൾ കറുത്ത സമുദ്രം കുടിച്ചു; ശരത്കാലംപോലെ ശുദ്ധമായി. ഇരുട്ടിന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് മോചിതമായ spotless ദിശകൾ, രാജാവിനെ മുന്നിൽ മനോഹരമായ വക്ഷസ്സുള്ള സ്ത്രീകൾപോലെ, പ്രകാശിച്ചു. കാടുകളുടെ നിരകൾ മുഴുവൻ ദൃശ്യമായി, സത്പുരുഷരുടെ മനസ്സുകൾ ലോഭജന്യമായ ഇരുട്ടിന്റെ വലയിൽ നിന്ന് മോചിതമായതുപോലെ. അപ്പോൾ, സമുദ്രങ്ങൾ കോപത്തിൽ കലക്കപ്പെട്ട്, ഭയാനകമായ ദാനവാസ്ത്രം, മന്ത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള അമ്പുകളാൽ നിർമിതമായത്, അപ്രത്യക്ഷമായി വിട്ടു.