ആ യുദ്ധഭൂമിയിൽ അമ്പുകളുടെ അതിരൂക്ഷമായ പ്രഹരങ്ങൾ നടക്കുകയായിരുന്നു. ചില അമ്പുകൾ കുന്തത്തിന്റെ അഗ്രംപോലെയോ, ചിലത് രേസർ-മുനയോ, ചിലത് കുന്തത്തിന്റെ അഗ്രംപോലെയോ, മറ്റൊന്നുകൾ അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലോ ഉണ്ടായിരുന്നു. ചില അമ്പുകൾ സിംഹമുഖംപോലെയും, ചിലത് ത്രിശൂലത്തിന്റെ അഗ്രംപോലെയും, മറ്റു ചിലത് വലിയ കല്ലുകൾപോലെയും ഭയാനകമായ മൂന്നു മുഖങ്ങളോടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. കല്ല്-മുനയുള്ള അമ്പുകൾ പ്രളയകാലത്തിലെ കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന പാറക്കൂട്ടംപോലെ ആകാശത്ത് പറന്നു; ആ സമയം, അങ്ങിനെ ഒരു കലഹവും ആശയക്കുഴപ്പവും പടർന്നു, പ്രളയസമുദ്രം ഏറ്റുമുട്ടുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അവസ്ഥ. അപ്പോൾ രാജാവ് അതിശയകോപത്തോടെ ഉയർന്ന തിരമാലകളുമായി സമുദ്രത്തിൻറെ മുന്നിൽ എത്തി, മധ്യാഹ്ന സൂര്യനെപ്പോലെ ദഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. തന്റെ വില്ല് എടുക്കുമ്പോൾ, ദിശകളൊക്കെയും ഉരുണ്ടു, ലോകാന്തകവായു ദൈവഗിരിയുടെ മലകളിൽ അടിച്ചുപൊട്ടുന്നതുപോലെ ഒരു മഹാശബ്ദം മുഴങ്ങി. ശക്തനായ രാജാവ് തൻറെ ക്വിവറിൽ നിറഞ്ഞ അമ്പുകൾ സൂര്യൻ പ്രഭാതത്തിൽ കിരണങ്ങൾ വിതറുന്നതുപോലെ അമ്പുകളുടെ മഴയായി വിട്ടു. വില്ലിൽ നിന്നു പുറപ്പെടുന്ന ഓരോ വലിയ അമ്പും പറക്കുമ്പോൾ, ആയിരക്കണക്കിന് അമ്പുകൾ ആകാശത്ത് വീണു. സമുദ്രത്തിന്റെ ശക്തിയും വേഗവും, സൂര്യന്റെ തേജസ്സും, വിഷ്ണുവിന്റെ വില്ലിന്റെ ശക്തിയും ഇരുവരുടെയും ആയുധങ്ങളിലുണ്ടായിരുന്നു. മുസുല എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, ഗദയാകൃതിയിലുള്ള അമ്പുകൾ ആകാശത്ത് മലകൾപോലെ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടു പടർന്നു. സ്വർണ്ണമുനയുള്ള അമ്പുകൾ ആകാശത്ത് വിറയുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾപോലെ, ക്ഷുദ്രായുധങ്ങളുടെ കൊടുങ്കാറ്റിൽ ചിതറിക്കിടന്നു. വിദുരഥൻ്റെ ക്വിവറിൽ നിന്ന് അമ്പുകളുടെ ഒഴുക്ക് അവസാനമില്ലാതെ ഒഴുകി, സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളപ്പൊക്കമോ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെയോ പരന്നു. വലിയ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നു ശക്തമായ കാറ്റിൽ വീണു പോകുന്ന പുഷ്പങ്ങൾപോലെയും, ചുവന്ന ഇരുമ്പിൽ നിന്നു പടർന്നു വീഴുന്ന ചിങ്ങംപൊടിപോലെയും അവ പറന്നു. മേഘത്തിൽ നിന്നു പെയ്യുന്ന മഴയോ, വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിന്നു വീഴുന്ന തുള്ളികൾപോലെയോ, വലിയ നഗരത്തിലെ തീയിൽ നിന്നു പടരുന്ന ചിങ്ങംപൊടിപോലെയോ, അമ്പുകൾ ഒഴുകി. രണ്ടു വില്ലുകളുടെ കഠിനമായ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, ഇരുവശത്തെയും സൈനികർ നിശ്ശബ്ദരായി നിന്നു; സമുദ്രം തന്നെ നിശ്ചലമായിരിക്കുന്നു എന്നപോലെ അവരൊക്കെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി നിന്നു. അമ്പുകളുടെ ഒഴുക്ക് ഗംഗയുടെ ഒഴുക്കുപോലെ ആകാശം നിറഞ്ഞു, യക്ഷന്മാരുടെ ഗർജ്ജനത്തോടൊത്ത് സമുദ്രത്തേക്കു പാഞ്ഞു. വില്ലുകളുടെ മേഘത്തിൽ നിന്നു സ്വർണ്ണമുനയുള്ള അമ്പുകളുടെ തുടർച്ചയില്ലാത്ത മഴയും, മരണത്തിന്റെ ഭയാനകമായ നിലവിളികളും, ഇടിമിന്നലുപോലെ പെയ്തു. നഗരത്തിലെ സ്ത്രീ അവളുടെ ജനലിലൂടെ അമ്പുകളുടെ നദി സമുദ്രത്തേക്കു ഒഴുകുന്നത് കളിയോടെ നോക്കി. അമ്പുകളുടെ ആ കൂട്ടം കണ്ടു, ഭർത്താവിന്റെ ജയത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചു, അവളുടെ താമരമുഖം സന്തോഷത്തിൽ വിരിഞ്ഞു; അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "വിജയം, ദേവിയേ! നമ്മുടെ പ്രഭുവിന് ജയം! നോക്കൂ, ഈ അമ്പുകളുടെ ഒഴുക്കിൽ മേരു പർവ്വതം പോലും പൊടിയായി മാറും!" അവൾ ഇങ്ങനെ സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ചപ്പോൾ, രണ്ട് ദേവികൾ ചിരിയോടെ നോക്കി, അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ മനുഷ്യസ്നേഹം നിറഞ്ഞു. അമ്പുകളുടെ ആ സമുദ്രം സിന്ധു അഗ്നി കുടിച്ചുപോയി; അതുപോലെ തന്നെയാണ് ജഹ്നുനദി തന്റെ അത്യുഷ്ണതയിൽ മന്ദാകിനിയെ കുടിച്ചുപോയത്. അമ്പുകളുടെ ആ വലിയ കൂട്ടം മറ്റൊരു അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ തുളച്ച് താഴേക്ക് തള്ളിക്കളഞ്ഞു, ആകാശസമുദ്രത്തിലേക്ക് കയറ്റി. അമ്പുകളുടെ ആ കൂട്ടം എവിടെ പോയി എന്നതുപോലെ, കത്തിയ വിളക്ക് കെടുത്തുമ്പോൾ അതിന്റെ ചലനമറിഞ്ഞുമുട്ടാത്തതുപോലെ, അവയുടെ വഴി അറിയാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. അമ്പുകളുടെ ആ ഒഴുക്കുവെട്ടി, തന്റെ അമ്പുകളുടെ ഇരുണ്ട മേഘം ആകാശത്ത് പടർത്തി; അതിനൊപ്പം വീരന്മാരുടെ ശവങ്ങൾ വീണു. വിദുരഥൻ അതും തന്റെ ഉത്തമമായ അമ്പുകൾകൊണ്ടു ചിതറിച്ചു, പ്രളയകാല കാറ്റ് സാധാരണ മഴമേഘം പടർത്തുന്നതുപോലെ. അങ്ങനെ, അമ്പുകളുടെ മറുപടി മഴയോടെ, ഇരുവരും പരസ്പരം അമ്പുകൾ കൊണ്ടു കൈമാറി, ഒരാളുടെയും പ്രഹരങ്ങൾ ഫലപ്രദമാകാതെ ചെയ്തു. അപ്പോൾ സിന്ധു, ഗന്ധർവരോടുള്ള സൗഹൃദത്തിൽ, മായായുധം എടുത്തു; അതിന്റെ ശക്തിയിൽ, വിദുരഥനെ ഒഴികെ എല്ലാവരും മായയിൽ അകപ്പെട്ടു. സൈനികർ ആയുധങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും വച്ചു, നിശ്ശബ്ദരായി തല താഴ്ത്തി; അവർ മരിച്ചവരെയോ, ചിത്രശാലയിൽ വരച്ച പ്രതിമകളെയോപ്പോലെയായി. വിദുരഥന്റെ രഥം മായയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നിടത്തോളം, രാജാവ് വിദുരഥൻ ഉണർവ്വിന്റെ ആയുധം എടുത്തു. ജനങ്ങൾ ഉണർന്നു, പ്രഭാതത്തിൽ തുറക്കുന്ന താമരപൂക്കൾപോലെ, വിദുരഥനിൽ ഒരു പ്രക്ഷുബ്ധമായ ആവേശം ഉയർന്നു, ദാനവനോടു കോപിച്ച സമുദ്രംപോലെ. അവൻ ഭയാനകമായ സർപ്പായുധം എടുത്തു; അതിൽ ബന്ധനവേദന പടർന്നു, ആകാശം മലകളെപ്പോലെയുള്ള സർപ്പങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു. ഭൂമി തളിർവളരുന്ന താമരക്കുരുക്കുകൾപോലെ സർപ്പങ്ങളാലും, മലകൾ കറുത്ത സർപ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു. എല്ലാ വസ്തുക്കളും സർപ്പങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ മറഞ്ഞു; മലകളും കാടുകളും അടങ്ങിയ ഭൂമി നിർവശേഷമായി. ചൂടുള്ള കാറ്റുകൾ ചിങ്ങവും ചാരവും കൊണ്ടു, വിഷത്തിന്റെ ശക്തി സൂചിപ്പിച്ചു, തീപ്പൊടിക്കാറ്റുപോലെ വീശി. അപ്പോൾ മഹായുദ്ധനായ വിദുരഥൻ സുപ്പർണായുധം എടുത്തു; അതിൽ, സ്വർണ്ണമലകളെപ്പോലെയുള്ള ഗരുഡന്മാർ ഉണർന്നു. എല്ലാ ദിശകളും സ്വർണ്ണമണിഞ്ഞു, എല്ലാ ദിക്കിലും നിറവ് പകർന്നു; മലപക്ഷികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്നു പ്രളയവായു പിറവിയായി വീശി. സർപ്പങ്ങളുടെ വളയങ്ങൾ, ശ്വാസവും പിശുക്കുമൊക്കെ, അവരുടെ ഫണകളുടെ നീക്കത്തിൽ, മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾ മുഴങ്ങിപ്പൊട്ടിച്ചു. അതിനുശേഷം ശക്തനായ ഗരുഡൻ ഭൂമിയെ പൊതിഞ്ഞിരുന്ന സർപ്പക്കൂട്ടം മുഴുവൻ അഗസ്ത്യൻ ഒരിക്കൽ സമുദ്രം കുടിച്ചുപോയതുപോലെ വിഴുങ്ങി; അവർ പിശുക്കിയും ശബ്ദം ചെയ്തും പിടിയിലായി. സർപ്പമൂടൽ മാറി, ഭൂമി അത്യന്തം വിശാലവും, ഒരുമിച്ചും, വെള്ളമില്ലാത്ത വെള്ളിച്ചമയുള്ള ഒരു വിസ്തൃതിപോലെ തെളിഞ്ഞു. പിന്നെ ആ ഗരുഡക്കൂട്ടം എവിടെയോ അദൃശ്യമായി, കാറ്റിൽ ചിതറുന്ന വിളക്കുകൾപോലെയോ, ശരത്കാലത്തെ മേഘക്കൂട്ടംപോലെയോ അപ്രത്യക്ഷമായി.