ചന്ദ്രപ്രഭയാൽ മിനുകിയ മതിലുകൾക്കരികിൽ ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിൽ നിന്നു വീഴുന്ന പൊൻ താളുകളും, മുത്തുകളുടെ മണിമൊഴിയാൽ അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ കൊറൽ ശാഖകളും ആ നഗരത്തിന്റെ സൗന്ദര്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. അവിടത്തെ കുതിരകൾ, വെളുത്തും സുന്ദരവും, ശുഭലക്ഷണങ്ങളാൽ ഉജ്ജ്വലവും, അതിവേഗം ഓടുന്നവയും ആയിരുന്നു; അവരുടെ കാൽപാദങ്ങൾ വേഗതയിൽ ഒഴുകുന്നതുപോലെയാണ് തോന്നിയത്. ഈ കുതിരകൾക്ക് സ്വാഭാവികമായ ചലനം വായുവിനും തുല്യമായിരുന്നതില്ല; അവർ പിന്ഭാഗം ഉപേക്ഷിച്ചുപോലെയും ആകാശം കുടിച്ചുപോലെയും ഓടിക്കയറിയിരുന്നു. എട്ടു പൂർണചന്ദ്രങ്ങൾ പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന യക്ഷപുച്ചങ്ങൾ കൊണ്ടും, എട്ടു കുതിരകളുടെ ഹിംസരവം ദിശകളെ നിറയ്ക്കുന്നതുപോലെയും, ആ രഥം അണിയിച്ചിരുന്നതായി തോന്നി. അപ്പോൾ, മലയിടുക്കുകളിൽ മുഴങ്ങുന്ന ഇടിമുഴക്കുപോലെയുള്ള താളവാദ്യശബ്ദം ഉയർന്നു. മദ്യപാനത്തിൽ മയക്കമുള്ള സൈനികരുടെ ആഹ്ലാദചിത്ക്കാരങ്ങൾ, മണികൾക്കുള്ളി മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ, ആയുധങ്ങളുടെ ഇടിമുട്ടൽ, എല്ലാം ആ അന്തരീക്ഷം നിറച്ചു. വില്ലുകളുടെ പിള്ളിവെട്ട്, ബാണങ്ങളുടെ വീശൽ, കാവചങ്ങളുടെ ഇടിമുട്ടൽ, തീപിള്ളിവെട്ട്, യോദ്ധാക്കളുടെ പരസ്പരഘോഷങ്ങൾ, കവിൾക്കാർ വേദനയോടെ നിലവിളി—all ഈ ശബ്ദങ്ങൾ ആകാശം മുഴുവൻ നിറച്ചു. ആ ഭയാനകമായ ശബ്ദം, പാറയിൽ നിന്ന് തീർപ്പുണ്ടാക്കിയതുപോലെ, വിശ്വത്തിന്റെ ശൂന്യതയിൽ മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചു, പത്ത് ദിശകളിലും പടര്ന്നു. അപ്പോൾ, സൂര്യന്റെ വഴിയെ തടയുന്ന ഒരു കൂറ്റൻ കൂട്ടം ഉയർന്നു; അതിന്റെ പൊടിപോലെയുള്ള ഇരുണ്ടത്വം ഭൂമിയെ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർത്തിയതുപോലെയായി. ആ മഹാനഗരം ഗർഭത്തിൽ അടച്ചതുപോലെ തോന്നി; അന്ധകാരവും, യുവാവായ അജ്ഞാനത്തിന്റെ വളർച്ചപോലെ, കനലായി. എവിടെയോ, ദീപങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അസ്തമിച്ചു, നക്ഷത്രങ്ങൾ പകൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുപോലെയായി; രാത്രി ജീവികൾ ശക്തി സമാഹരിച്ചു. ആ മഹായുദ്ധം കണ്ട രണ്ടു യുവതികൾ, ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടു വിശാലമായ ദൃഷ്ടിയും, ഭയത്തോടെ ഹൃദയവും, അവിടെയുണ്ട്. വീട്ടുകളിൽ ആയുധങ്ങളുടെ ഘോഷം ഉയർന്നു; അതു തീയുടെ പോലെ, ഒരേ സമുദ്രത്തിൽ വെള്ളം പൊങ്ങുന്നതുപോലെയായി. രാജാവ്, ശത്രുസൈന്യത്തെ ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് ആകർഷിച്ചു, തന്റെ ചിറകുകളാൽ പ്രേരിതനായി, വിരുദ്ധസൈന്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; അതു മേരുപർവതം ഒരു സമുദ്രത്തിൽ കയറിയതുപോലെയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, ഗുണങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്തമായ ശബ്ദം, ബാണങ്ങളുടെ നിരകൾ സ്വയം സൃഷ്ടിച്ച മേഘങ്ങളായുള്ള ഒരു കപ്പൽ രൂപത്തിൽ, ദൃശ്യമായി. ആയുധങ്ങൾ, പലതരം പക്ഷികൾപോലെ, ആകാശത്തിലേക്ക് പറന്നു; എല്ലാ ദിശകളിലും മേഘങ്ങൾ ആയുധങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ മിനുക്കി. ആയുധങ്ങൾ, തീപന്തംപോലെ പൊള്ളുന്നവ, ഇടിമുട്ടലിൽ ചുറ്റി; യോദ്ധാക്കളുടെ മേഘങ്ങൾ ഇടിമുഴക്കത്തോടെ, ബാണങ്ങളുടെ പ്രവാഹം ചോർന്നു. ക്രൂരമായ മിസൈൽസ്, കഴുതകളായുള്ളവ, വീരന്മാരുടെ ശരീരത്തേയ്ക്ക് ചാടിയിരുന്നു; ചിലത് ആയുധങ്ങളാൽ ഇടിമുട്ടി ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണു. അന്ധകാരവും, ആയുധങ്ങളുടെ ജ്വാലകളാൽ ഇല്ലാതായി; സൈന്യം മുഴുവൻ പുതുതായി വളർന്ന സ്ത്രീകളുടെ മൃദുലമായ രോമങ്ങൾ കൊണ്ടു മൂടിയതുപോലെയായി. തലയില്ലാത്ത ശരീരങ്ങൾ നൃത്തശാലയിൽ ഉയർന്നു; അസുരകന്യകൾ യുദ്ധത്തിലെ വഞ്ചനയെ പാടിക്കയറി. കൂറ്റൻ ആനകളുടെ സൈന്യം, മയക്കത്തിൽ ഇടിമുട്ടി, ഉരുമ്പ് പോലെ ഘോഷിച്ചു; മദ്യപാനത്തിൽ ഒഴുകുന്ന നദികൾ ആകാശം കല്ലുകൾ കൊണ്ടു നിറച്ചു. രഥങ്ങൾ കാട്ടിലെ ഉണങ്ങിയ ഇലപോലെ ഇടിമുട്ടി വീണു; യുദ്ധപർവതത്തിൽ നിന്ന് ചുവന്ന നദികൾ ഒഴുകി, മരിച്ചവരെ മഴപോലെ വീഴ്ത്തി. രക്തംകൊണ്ടു ഇരുണ്ട പൊടിക്കൂട്ടങ്ങൾ ആയുധങ്ങളുടെ തീകൊണ്ടു ശമിച്ചു; യുദ്ധത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങൾ മരണത്തിന്റെ ഉറപ്പോടെ ഭയമുണ്ടാക്കി. അതിൽ, അകലത്തുള്ള മേഘങ്ങൾ ഉല്ലാസം ഇല്ലാതെ, യുദ്ധത്തിന്റെ തിരയാൽ ചുരണ്ടപ്പെട്ട, ശബ്ദവും കലഹവും മാത്രം ഉയർന്നു. സൈന്യങ്ങളുടെ ഇടിമുട്ടൽ ശവക്കളത്തിൻറെ ശബ്ദം പോലെയും, ബാണങ്ങളുടെ പിള്ളിവെട്ട് മഴപോലെയും, ശക്തമായ ആയുധങ്ങളുടെ ഘോഷം ഉരുമ്പ് പോലെയും, രാത്രിയിൽ എല്ലാം ഉറക്കംപോലെയായി മറഞ്ഞു. ഈ ഭയാനകമായ, കലഹഭരിതമായ യുദ്ധം നടക്കുമ്പോൾ, ജ്ഞാനദേവി, തന്റെ മുന്നിൽ നിലക്കുന്ന തന്റെ തന്നെ രൂപത്തോട് കളിയോടെ സംസാരിച്ചു: "ദേവി, നമ്മുടെ പ്രഭു ഈ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുകയോ പരാജയപ്പെടുകയോ ചെയ്യാത്തതിന്റെ കാരണം എന്താണ്? എനിക്ക് പറയൂ, എങ്കിലും, ആനകൾ ഓടിക്കളയുന്ന ഈ യുദ്ധത്തിൽ, നീ സന്തോഷത്തോടെയാണ്." "ഈ രാജാവ് വിദ്യുരഥൻ, ദീർഘകാലം എന്നെ ആരാധിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ വിജയം നേടാൻ വിദ്യുരഥൻ എന്നെ ആരാധിച്ചില്ല. അതുകൊണ്ടാണ്, വിജയം അവനു മാത്രം; വിദ്യുരഥൻ ജയിക്കില്ല. ഈ ബോധം, ഈ അന്തർചൈതന്യം, എല്ലാം നിർണ്ണയിക്കുന്നു, യഥാസമയം." "അവൻ എന്നെ എന്തു ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചാലും, ഞാൻ അതു വേഗത്തിൽ സാദ്ധ്യമാക്കും. ആരൊരാളും എങ്ങനെ എന്നെ ആഹ്വാനിച്ചാലും, അതിന്റെ ഫലം ഞാൻ നൽകും. ഞാൻ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല; തീയ്ക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ചൂട് ഇല്ലാത്തതുപോലെ; അവൻ 'യുദ്ധത്തിൽ വിജയം ലഭിക്കട്ടെ' എന്ന ചിന്തയോടെ എന്നെ ആദരിക്കുന്നു." "ഒരു പ്രതിമയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചാൽ, ആ വഴിയിലൂടെ ഫലം ലഭിക്കും; വിദ്യുരഥൻ ഈ കാര്യം പരിഗണിക്കാതെ, ഞാൻ അവനെ ഉപദേശിച്ചു. അതിനാൽ, ഞാൻ മോചിതയാകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു; അതുകൊണ്ട്, വിദ്യുരഥൻ, ഭാര്യയോടൊപ്പം ആ ശരീരം ലഭിച്ചു." "നീയും, യഥാസമയം, ആ കുഞ്ഞിനെ മോചിപ്പിക്കും; ഈ രാജാവിന്റെ ശത്രു സിന്ദു എന്ന രാജാവാണ്; അവൻ ഭൂമിയിലെ സിംഹാസനത്തിൽ അവനെ കൊല്ലും, രാജ്യം ഭരിക്കും." കൂറ്റൻ അന്ധകാരക്കൂട്ടങ്ങൾ ബലി എന്ന രൂപത്തിലുള്ള സൈന്യങ്ങളായി നീങ്ങി; ജീവൻ ഇല്ലാത്ത ശരീരങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ചാടിക്കളയപ്പെട്ടു; സന്ധ്യയിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്ത് തെളിഞ്ഞു. യുദ്ധഭൂമിയിലെ പർവതഭാഗങ്ങൾ ക്രമേണ ഭയാനകമായി; ലോകം കറുത്ത മഷിയുടെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിയതുപോലെയായി പ്രകാശിച്ചു. സൂര്യകിരണങ്ങൾ, പൊൻതാരങ്ങളായുള്ളവ, പർവതങ്ങളിലേക്കും, മഹാവീരന്മാരിലേക്കും, യുദ്ധത്തിലെ രക്തത്തിന്റെ പ്രകാശം പോലെ, വീണു. അപ്പോൾ, ആകാശവും യുദ്ധഭൂമിയും, സപ്തരശികളായ കൈകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, പൊൻതാരങ്ങളായ പ്രകാശം പടർന്നതും, ദൃശ്യമായി. വളകൾ, രത്നങ്ങളുടെ കൂട്ടം ചിതറിച്ചു; തലകൾ കൊണ്ട്, യുദ്ധഭൂമി പഴയ തളിരുകളുള്ള തളിരുകൾ നിറഞ്ഞ കുളമായതുപോലെയായി; ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ആകാശം തുളഞ്ഞു; ബാണങ്ങൾ കൊണ്ട്, മൃഗകൂട്ടംപോലെ, ആകാശം നിറച്ചു.