ശരീരത്തിനകത്തും പുറത്തും എല്ലാം എവിടെയും നിലനിൽക്കുന്നു; എന്നാൽ ഒരാളുടെ ബോധതലത്തിൽ അറിയുന്നതു മാത്രമാണ് അവൻ അങ്ങനെയായി അനുഭവപ്പെടുന്നത്. ഒരു പാത്രത്തിനകത്തുള്ള വസ്തുവിനെ നോക്കി കാണുന്നതുപോലെ, ബോധത്തിന്റെ ആകാശത്തിൽ ഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നതും അങ്ങനെയായാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. ഇപ്പോൾ ജ്ഞാനദേവി, വിദ്യുരഥനെ ഉണർവിന്റെ അമൃതവും വിവേകത്തിന്റെ മുളയും ചേർത്ത് മനോഹരമായി അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “രാജാവേ, ഈ കഥ കളിയുടെ ഭാഗമായാണ് ഇവിടെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്; നിനക്കു നന്മ സംഭവിക്കട്ടെ, കാരണം ദൃശ്യമായ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടതോടെ ഞങ്ങൾ യാത്രയാകും.” സരസ്വതി ദേവി ഇങ്ങനെ മനോഹരമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ, വിദ്യുരഥൻ ജ്ഞാനത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ദേവീ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴും എന്റെ ആവശ്യത്തിൽ അഫലമായിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ നിന്റെ സാന്നിധ്യം എങ്ങനെ ഫലഹീനമായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, കാരണം അതു വലിയ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. ദേവീ, ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു; സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു സ്വപ്നത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ എന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. അമ്മേ, ഇവിടെ എന്നെ അഭയത്തിൽ സ്വീകരിക്കണം; ഭക്തനായ പ്രാർത്ഥകനെ അവഗണിക്കരുതേ, ദാനദായിനി, മഹത്മാക്കൾ അഭയം തേടുന്നവരെ ഒരിക്കലും നിരസിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകുമ്പോൾ, എന്റെ മന്ത്രിയും ഈ ബാലപ്രായ രാജകുമാരിയും എന്നോടൊപ്പം വരട്ടെ; ദയചെയ്യണം. വരിക, ഈ രാജ്യം നീയതുപോലെ വിവേകത്തോടും സൗന്ദര്യത്തോടും ചേർന്ന് ഭരിക്കുക; സംശയമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കണം. അഭയം തേടുന്നവരുടെ ഇച്ഛകൾ നിരസിക്കുന്നവരെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.” ജ്ഞാനദേവി മറുപടി പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഈ വലിയ യുദ്ധത്തിൽ നീ ഇപ്പോൾ മരിക്കണം; നിന്റെ പഴയ രാജ്യം വീണ്ടും നേടേണ്ടതുണ്ട്, ഇത് എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്. രാജകുമാരി, മന്ത്രിയും നീയും പഴയ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം; ശവങ്ങളായി, അവിടെ തന്നെ ശരീരങ്ങൾ വീണ്ടും നേടണം. ഞങ്ങൾ ഇരുവരും അതുപോലെ എത്തി, നീ കാറ്റിന്റെ രൂപത്തിൽ വന്നതും; രാജകുമാരിയും മന്ത്രിയും ആ സ്ഥലത്ത് എത്തണം. കുതിരയ്ക്ക് ഒരു വഴി, ഒട്ടകത്തിനും കഴുതയ്ക്കും വേറൊരു വഴി; മദം നിറഞ്ഞ ഗജത്തിന് മറ്റൊരു പാത. ഇങ്ങനെ ഇരുവരും മനോഹരമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരാളുടെ വേഗത്തിൽ അകത്തു കടന്നു, മേലിൽ നിന്ന് നില്ക്കുന്നു: ‘പ്രഭുവേ, വലിയ ഒരു ശത്രു സേന എത്തി, അമ്പുകൾ, ചക്രങ്ങൾ, വാളുകൾ, ഗദ, ഇരുമ്പ് ദണ്ടങ്ങൾ മഴപോലെ വീഴുന്നു; ഏക സാഗരമായി ഉയര്ന്നു വരുന്നു. യുഗാന്തത്തിലെ കാറ്റ് മലക്കല്ലുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ, ഗദ, കുന്തം, ദണ്ഡം എന്നിവയുടെ മഴ പെയ്യുന്നു, മഴപോലെ വീഴുന്നു. നഗരത്തിൽ, മലപോലെയാണ്, തീ പടർന്നിരിക്കുന്നു, എല്ലാ ദിശകളും നിറയുന്നു; തീയുടെ തിളക്കം ഏറ്റവും മികച്ച കെട്ടിടങ്ങൾ തകർക്കുന്നു. ആകാശത്തിൽ, പുക വലിയ മലകൾപോലെ ഉയരുന്നു, ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിലെ മേഘങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേരുമ്പോൾ രൂപപ്പെടുന്നവ പോലെ, ശക്തമായ ഗരുഡപോലെ ഉയരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മനുഷ്യരുടെ കഠിനമായ നിലവിളികളോടൊപ്പം, ജനങ്ങൾ ഉണരുന്നു; പുറത്തു വലിയ ഒരു കലഹം ഉയരുന്നു, ദിശകൾ മുഴുവൻ നിറയുന്നു. ബഹളം കൂട്ടി അമ്പുകൾ വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, വലിയ, മദം നിറഞ്ഞ, ശക്തമായ ആനകൾ കർക്കശമായി കൂവിചൊള്ളുന്നു. നഗരത്തിനകത്ത്, തീയുടെ ചാടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾക്കിടയിൽ, സ്ത്രീകളുടെ നിലവിളികളിൽ പൗരന്മാർ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ചാടുന്നു. തീയുടെ കർക്കശമായ ശബ്ദം ‘ധ്വഗ-ധ്വഗ’ എന്നപോലെ മുഴങ്ങുന്നു, ജ്വാലകൾ വിറയുന്നു. അന്നേക്ക്, ജനാല വഴി, രാജ്ഞികൾ രണ്ടുപേരും, മന്ത്രി, വിദ്യുരഥ രാജാവ്—all of them—രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ നഗരത്തെ ഉണർന്നു കാണുന്നു, വലിയ ഉരുള് ശബ്ദത്തോടെ. ഒരേ ഒരു സാഗരത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞു, പ്രളയത്തിന്റെ കാറ്റുകൾ കൊണ്ട് ഉണരുന്ന കറുത്ത മേഘങ്ങളുടെ തിരമാലകളാൽ ഉണരുന്നു, പരമ ശക്തിയാൽ ഓടുന്നു. നഗരം വലിയ തീയുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് ദഹിക്കുന്നു, യുഗാന്തത്തിലെ മലകൾ തീയിൽ ദഹിക്കുന്നതുപോലെ, ആകാശം മുഴുവൻ നിറയുന്നു. ഭയാനകമായ, കലഹം നിറഞ്ഞ cries, വലിയ മേഘങ്ങളുടെ ഇടിമുഴക്കവും, മന്ത്രങ്ങളുടെ mutterings ചേർന്ന് മുഴങ്ങുന്നു. ആകാശം പുകമേഘങ്ങൾ കൊണ്ട് മറയുന്നു, കുളത്തിലെ തിരകൾപോലെ, തീയുടെ കൂട്ടങ്ങൾ സ്വർണ്ണമേഘങ്ങൾപോലെ തിളക്കുന്നു, നിത്യമായി. ആകാശം ഉരുള്താരകളും shooting stars-ഉം കൊണ്ട് വിറയുന്നു, ജ്വലിക്കുന്ന ശരീരങ്ങളുടെ കൂട്ടം തീയുടെ പ്രകാശത്തിൽ ദൃശ്യമാണ്. നഗരം, സേനകൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു, ചാരക്കൂമ്പാരങ്ങളും ചാരമേഘങ്ങളും നിറഞ്ഞു, കഠിനമായ cries-ഉം ലോകങ്ങൾ ദഹിക്കുന്ന roar-ഉം മുഴങ്ങുന്നു. അമ്പുകൾ nonstop ആയി പറക്കുന്ന ആകാശം, തീയിൽ കത്തുന്ന കാട്ടുപോലെ; ഭൂമി തീയുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു, വീടുകളുടെ നിരകൾ ദഹിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ ആനകൾ ഇടിച്ചുവീഴ്ത്തിയ കഠിനയോദ്ധാക്കൾ, ചതിയൻമാർ ഓടി രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ വഴികളിൽ പടർന്ന വലിയ ധനം. പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും cries കൂടുതൽ ശക്തമായിത്തീർന്നു, ചാരക്കൂമ്പാരങ്ങൾ മഴപോലെ വീഴുന്നു, മരിച്ച മരങ്ങൾ crackling sound ഉം തീ എല്ലാം ദഹിക്കുന്നു. ആകാശം അനേകം രഥചക്രങ്ങളാൽ, നൂറു സൂര്യന്മാർപോലെ, ഭൂമി മുഴുവൻ കത്തുന്ന ചാരകൂമ്പാരങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു. തീയുടെ crackling, വീണയുടെ ശബ്ദം പോലെ, കത്തുന്ന എല്ലാ മൃഗങ്ങള—including ആനകൾ—നിലവിളിക്കുന്നു. രാജാക്കന്മാരുടെയും രാജ്ഞികൾ, മുതിർന്നവരുടെ ഭക്ഷണം തലയണയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത് നശിച്ചു, വലിയ തീ എല്ലാം ദഹിക്കാൻ ഉത്സുകമായി മുന്നേറുന്നു. വീടുകൾ harsh crackling, roaring sound ഉം തീ, fuel ഇല്ലാതെ, അനേകം ജീവികളുടെ endless food ദഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അന്നേക്ക്, വിദ്യുരഥ രാജാവ്, തന്റെ സേനാനികൾ തീയിൽ കത്തിക്കൊണ്ട് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ cry ചെയ്യുന്നതും destruction കാണുന്നതും കേട്ടു. “അഹോ! മദം നിറഞ്ഞ കാറ്റ് മേലിൽ നിന്ന് വീടുകളുടെയും മരങ്ങളുടെയും മേൽ കത്തുന്ന ചാരങ്ങൾ വീഴ്ത്തുന്നു, വാളുകളുടെ clash ഉം blaze ഉം. അഹോ! വാളുകളുടെ മൂർച്ച, പനിപോലെ, ആനകളുടെ ശരീരത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, വലിയവരുടെ മനസ്സിൽ ജ്ഞാനവാക്യങ്ങൾ പതിയുന്നതുപോലെ.” ഇങ്ങനെ, ബോധത്തിന്റെ ആകാശത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നതും, തീയുടെ മഹാ ദുരന്തവും, യുദ്ധത്തിന്റെ കലഹവും, നഗരത്തിന്റെ ദഹനവും, cries-ഉം, അമ്പുകളുടെ മഴയും, ആനകളുടെ roar-ഉം, പുകമേഘങ്ങളും, ചാരക്കൂമ്പാരങ്ങളും, ആകാശം, ഭൂമി—all of it—നിത്യമായ പ്രളയത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വിദ്യുരഥനും അവന്റെ കുടുംബവും അനുഭവിച്ചു.