അന്യദേശത്തായിരുന്നു ആ മഹാസമരം. ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തി നില്ക്കുന്ന വീരന്മാരുടെ അവയവങ്ങൾ, അർദ്ധമൃതരായവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, ചിതയാകുന്നവരുടെ നിലവിളികളാൽ ആ സ്ഥലം മുഴങ്ങുന്നു. ചിതകളുടെയും വീണുപോയവരുടെയും ശവങ്ങൾ എല്ലാടും കിടക്കുന്നു. പരസ്പര വൈരാഗ്യത്തിൽ അലഞ്ഞു മരണമുഖത്തിലായ പുരുഷന്മാർ, വിധി ചലിപ്പിക്കുന്ന രഥങ്ങളിൽ ഇരുന്നു, വീര്യശൂന്യരായി, തങ്ങളുടേത് ആയ വീട്ടും പ്രിയദൈവങ്ങളെയും മറന്നു പോയി. പാതയിൽ തന്നെ വീണു മരിച്ചവരിൽ ചിലർ ലജ്ജിച്ചുകൊണ്ട്, ധൈര്യശാലികൾ ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. രക്തം ചുറ്റിയ ആ ഭയാനക കുഴപ്പത്തിൽ, രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ അവർ ഭയമില്ലാതെ മുന്നോട്ട് പായുന്നു. അനേകം അമ്പുകൾ ജീവപ്രദേശങ്ങൾ തുളച്ച് കയറി, വേദനയും നിലവിളികളും ഉയരുന്നു. ചില ശരീരങ്ങൾ തമ്മിൽ ചേർന്നു കിടക്കുന്നു, വിധി അവരെ ഒരു ചിതയെ പോലെ ഊഞ്ഞാലിട്ട് ഇട്ടുവിടുന്നു. പതാകകളും കുടകളും മനോഹരമായ വിസിരികളും താമരകളും എല്ലാം പറന്നു പോവുന്നു. ആകാശഹരിതം രക്തത്തിന്റെ ചുവപ്പിൽ തിളങ്ങി, രക്തതാമരകളാൽ പ്രകാശിച്ചു. രഥചക്രങ്ങൾ രക്തസമുദ്രത്തിലെ ചുഴലികളപോലെ ചുറ്റുന്നു, പതാകകളും വിസിരികളും അറ്റങ്ങൾക്കു ഫോമുപോലും കിടക്കുന്നു. ചില രഥങ്ങൾ മറിഞ്ഞു, ഭൂകമ്പത്തിൽ തകർന്ന നഗരങ്ങളെപ്പോലെയും, ദുരന്തം വിതച്ച കാറ്റിൽ തകർന്ന കാടുപോലെയും ആ സ്ഥലം മാറുന്നു. പ്രളയാന്തേർപ്പാടം കത്തിക്കഴിഞ്ഞ ലോകംപോലെയും, മഹർഷിമാർ സമുദ്രം കുടിച്ചുതീർത്തതുപോലെയും, അതിക്രമമായ മഴയിൽ നശിച്ച ഭൂമിപോലെയും ആ യുദ്ധഭൂമി മാറുന്നു. അതിനകത്ത് ശലഭങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, തല താഴ്ത്തിയ കഴുകൻമാർ, കാക്കകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, മദ്യപാനമായ ആനകളുടെ ശവങ്ങൾപോലെയും, കുന്തങ്ങൾ, ഗദകൾ എന്നിവ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. പാറക്കുന്നുകൾക്കിടയിൽ വളർന്നതുപോലെയുള്ള പനിനാരകാടുകൾ പോലെ, നദീതീരത്തുള്ള മരങ്ങൾ, ശവങ്ങൾ കയറ്റിയതുപോലെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു. വീരന്മാരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്നു പിഴുതെടുത്ത പുഷ്പങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു; നരികൾ വലിച്ചെടുത്ത ആന്തരങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമിച്ച മാലകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. രക്തം നിറഞ്ഞ തടാകത്തിലെ താമരക്കൂട്ടങ്ങൾ, പതാകകൾ തകർന്നതുകൊണ്ട് ചുവന്ന ചെളിയിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; അകത്തേക്ക് മുങ്ങുന്നവരുടെ നിലവിളി, വീണുപോയവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കുന്നു. ആനകളുടെ ശവങ്ങൾ കിടക്കുന്ന ഇടം, ഭയത്തോടെ നോക്കുന്നവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് വെട്ടിയ കുരുവികൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന മരങ്ങൾ, കനത്ത ഭയാനകമായ തടസ്സങ്ങൾ അവിടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. രക്തത്തിന്റെ നദി, വെട്ടിയ ആനത്തുമ്പുകളും കൈകളും കൂട്ടങ്ങളായി ഒഴുക്കുന്നു; ചുവന്ന ഒഴുക്കിൽ വെള്ള വസ്ത്രങ്ങളും വട്ടക്കവചങ്ങളും ഒഴുകുന്നു. മരണത്തിൽ ജീവൻ മുറിഞ്ഞവൻമാർ അകത്തേക്ക് അലഞ്ഞു വീഴുന്നു; ഇടയ്ക്കിടയിൽ തലകെട്ടുള്ള ഭൂതങ്ങൾ താഴെ വീഴുന്നു. മുകളിലൂടെ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ തകർന്ന സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പലരും ഓടിപ്പോവുന്നു; അവരുടേത് ശബ്ദം അർദ്ധമൃതരുടേത് പോലെ, വീർപ്പുമുട്ടൽ, രക്തം ചിതറുന്ന ശബ്ദം എല്ലാടും. ധാരാളം രക്തം, ശിരകളിൽ നിന്നു പുറത്ത് ചൊരിയുന്നതിൽ കഴുകിയ വാൾ, ഭയാനകമായ താളവാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുഴക്കിക്കൊണ്ട് മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു. തകർന്ന രഥങ്ങളുടെയും ചിതറിച്ച മരക്കഷ്ണങ്ങളുടെയും ഇടയിൽ, യോദ്ധാക്കൾ കാടിന്റെ ആഴത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു; ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന സൈനികരുടെ സാന്നിധ്യം രഥശിഖരികൾക്കും കുതിരകൾക്കും ഭയം ഉണർത്തുന്നു. ചില ശവങ്ങൾ, വായിൽ മഞ്ഞള്പ്പൊലിച്ച രക്തം നിറഞ്ഞു, ദുർബലമായ ജീവശബ്ദം പുറത്ത് വിടുന്നു; ചിലർ, കഴുത്ത് അല്പം ഉയർത്തി, നരികളും കാക്കകളും കാണുന്നു. യുദ്ധഭൂമി, ഒരു കഷണം മാംസത്തിനായി പോരാടുന്ന ഭയാനക മൃഗങ്ങളുടെ കുരുക്കളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ആ ഒരു അംശത്തിനായി മരണത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ എല്ലാടും പടർന്നു കിടക്കുന്നു. അനേകം കുതിരകളും ആനകളും മനുഷ്യരും രാജാക്കളും രഥങ്ങളും മറിഞ്ഞു കിടക്കുന്നു; അവരുടെ കഴുത്തുകളിൽ നിന്ന് രക്തം നദിയായി ഒഴുകുന്നു. അശസ്ത്രങ്ങൾ, ഗിരികൾ, എല്ലാം ചേർന്ന് ആ മരണഭൂമി, പ്രളയാന്തേർപ്പാടം പോലെ, മുഴുവൻ ലോകം അകത്താക്കുന്നു. അപ്പോൾ, പോരിൽ പരുക്കേറ്റ് വീണ വീരനെപ്പോലെ, സൂര്യൻ കാലത്തിന്റെ കനാൽ കീഴിൽ അസ്തമിച്ചു; അതിന്റെ പ്രകാശം നിലയ്ക്കുന്നു, അതിന്റെ ഭാസുരത്വം സമുദ്രത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. ആകാശത്തിന്റെ കണ്ണാടി പോലെയുള്ള പ്രതിഫലനത്തിൽ, യുദ്ധത്തിന്റെ രക്തം കലർന്ന സന്ധ്യാരേഖ, സൂര്യന്റെ തല അസ്തമിച്ചപ്പോൾ, ഉടനടി ഉദിച്ചു. ഭൂമിയിൽ നിന്നും പാതാളത്തിൽ നിന്നുമുള്ള, ആകാശത്തിലും ദിശകളിലും നിന്നുമുള്ള ഇരുണ്ടത, പ്രളയജലങ്ങൾപോലെ ഉയർന്നു, ഭൂതങ്ങളുടെ വളയങ്ങളായി ചുറ്റപ്പെട്ടു. ആ ഇരുണ്ടതയുടെ ഇടയിൽ, സൂര്യൻ പകൽപർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; സന്ധ്യയുടെ ചുവപ്പിൽ അലങ്കരിക്കുകയും നക്ഷത്രമുത്തുകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ജീവശൂന്യമായ കറുത്ത ഇരുണ്ടത്തിൽ, രുചി ഇല്ലാത്ത തടാകങ്ങളിൽ, താമരകൾ ചുരുങ്ങി, മരിച്ചവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽപോലെയും. ചിറകുകൾ തളർന്ന പക്ഷികൾ വേഗത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ പോയി; കഴുത്ത് ആമപോലെ മടക്കി, കൂടുകളിൽ വിശ്രമിച്ചു. കാരണംകൾ അവയവങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ. നദികളിലെ കമലങ്ങൾ, സമീപമുള്ള ചന്ദ്രന്റെ സ്നിഗ്ധപ്രകാശത്തിൽ, സന്തോഷഹൃദയത്തോടെ വിരിഞ്ഞു; ധീരന്മാരിൽ സമൃദ്ധി ഉദിക്കുന്നതുപോലെ. ചുവന്ന വെള്ളം നിറഞ്ഞു, സന്ധ്യയുടെ അമ്പുകൾ കാവലിരുത്തിയ കമലതടാകം, പോരഭൂമിയായി മാറി, താമരകൾ മുഖം അടച്ചു. മുകളിലായി ആകാശതടാകം, നക്ഷത്രകമലങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; താഴെ, വെള്ളത്തിൽ കമലങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും തിളങ്ങുന്നു. ഇരുണ്ടത, തന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി, എല്ലാ ജീവികളും ചുറ്റി, വെള്ളം ഒഴുകുന്നതുപോലെ പടർന്നു. യുദ്ധഭൂമി, പാടുന്ന ഭൂതപ്രേതങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, അസ്ഥികുഴലിന്റെ ശബ്ദം മുഴങ്ങി, കാക്കകളും കഴുകന്മാരും കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ചിതയിലേയ്ക്കുള്ള രഥമരങ്ങൾ കത്തിച്ച തീയുടെ പ്രകാശത്തിൽ, അതു ജ്വലിച്ചു; കൊഴുപ്പ്, മാംസം എന്നിവ തീയുടെ ആഹാരമായി, 'പച-പച' എന്ന ശബ്ദത്തോടെ പടർന്നു. ശവങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ പിളർന്ന് ചിതറുന്നു; ശരീരക്കൂമ്പാരങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു; പ്രേതങ്ങൾ ചിതഭൂമിയിലെ കളിയിൽ മറഞ്ഞു വെള്ളത്തിൽ കളിക്കുന്നു. നായ്ക്കൾ, കാക്കകൾ, യക്ഷന്മാർ, ഭൂതങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ആർപ്പാടിൽ, എല്ലാ ജീവികളും ഒത്തുചേർന്ന് ഉണർത്തിയ കാട്ടുപോലെ, ആ സ്ഥലം മുഴങ്ങുന്നു. ഭീകരമായ ഡാകിനികൾ രക്തം, മാംസം, കൊഴുപ്പ്, മജ്ജ എന്നിവ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു; പിശാചുകൾ ചോരയും കൊഴുപ്പും മാംസം എന്നിവ ചവച്ചു കുടിക്കുന്നു. ആ കൂട്ടത്തിന്റെ നടുവിൽ, ചിതഭൂമി വെളിപ്പെടുന്നു; രക്തധാരകളും ശവക്കൂമ്പാരങ്ങളും നിറഞ്ഞു, ശവം വഹിച്ചവർ വലിയൊരു ശവം അവിടെ ഇടുന്നു; അതിനരികിൽ ഒരു കുതിരയും കിടക്കുന്നു. തലച്ചോറും അസ്ഥികളും നിറഞ്ഞ ഭയാനകനൃത്തം അവിടെ നടക്കുന്നു; വിറയുന്ന വയറുകൾ, നരികളുടെ നിലവിളിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു; കൊഴുപ്പ്, രക്തം, കണ്ണീർ എന്നിവയുടെ മേഘങ്ങൾ പടർന്നു. ഒഴുകുന്ന രക്തനദി അവിടെ ഒഴുകുന്നു, മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾ അതിൽ വസിക്കുന്നു; കാക്കകൾ അസ്ഥികൾ തിന്നാനും പറിച്ചെടുക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു; പ്രേതങ്ങൾ അവിടെയെല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ശവങ്ങളുടെ പൊന്തിയ നെഞ്ചുകളിൽ, ചെറുപ്പമുള്ള പ്രേതങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു; ഒറ്റമരത്തിനടിയിൽ, ഏകാന്തതയിൽ ഒരു ദാനവൻ ഇരുന്നു, തന്റെ മദ്യവിനോദത്തിൽ മുഴുകുന്നു. ഇങ്ങനെ, ആ മഹാസമരഭൂമി, മരണത്തിൻറെ ഭയാനകതയിൽ മുഴുകി, ഭൂതപ്രേതങ്ങളുടെ ആട്ടത്താൽ നിറഞ്ഞു, രക്തം, അസ്ഥി, അഗ്നി, മാംസം, കരളുമൊക്കെ ചേർന്ന് ഒരു പ്രപഞ്ചാന്തപര്യന്തം പോലെ മാറി.