അയാൾക്കു മുന്നിൽ അർദ്ധമൃതരുടെ കൂമ്പാരങ്ങളും ചത്വാര corpses-ഉം നിറഞ്ഞ ഒരു ഭയാനകമായ യുദ്ധഭൂമി വിരിഞ്ഞു കിടന്നു. രക്തം ഒഴുകുന്ന വലിയ നദി, അതിന്റെ അലയടികളിൽ നരകത്തിലെ കുരിശുകൾ പോലെ, പക്ഷികൾക്കും കുരങ്ങുകൾക്കും വിളികളുമായി haunted forest-നെ ഓർത്തുനോക്കിയിരിക്കുന്നു. ആ രക്തനദി അതിന്റെ വീതി കൊണ്ടും, അതിൽ ഒഴുകുന്ന അലയടികളുടെ ശബ്ദം കൊണ്ടും, പരുക്കേറ്റവരുടെ കരച്ചിലുകൾ, രക്ഷപെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരുടെ വിളികൾ, ആകുലതകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. മൃതരും അർദ്ധമൃതരും ചേർന്ന കൂമ്പാരങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി, corpses-ന്റെ പിൻഭാഗങ്ങളിൽ ജീവനുള്ളവരുടെ മുറിവുകൾ ഭയാനകമായ ദൃശ്യമായി മാറി. ആ കൂമ്പാരങ്ങളുടെ മുകളിൽ വെയിലിൽ പകുതിയായി പൊട്ടിയ മേഘങ്ങൾ, ആനകളുടെയും corpses-ഉം പിലർത്തിയ കൂമ്പാരങ്ങൾ, തകർന്ന രഥങ്ങൾ ചേർന്ന് ഒരു വലിയ broken parasol-കളുടെ കാടായി. രക്തം ഒഴുകുന്ന വലിയ നദി, അതിൽ രഥങ്ങളും ആനകളും ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു; അമ്പുകൾ, വാളുകൾ, കുന്തങ്ങൾ, ഗദകളും sword-കളും നിറഞ്ഞു. ഭൂമിയിൽ വീണു കിടക്കുന്ന armor, canopy-യുടെ അറ്റങ്ങൾ, shields, corpses-ഉം banner-കളുടെ, yak-tail fans-ഉം, cloth-കളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളിൽ മറഞ്ഞു. കാറ്റ് തകർന്ന അമ്പച്ചെട്ടികളിലും, തകർന്ന വില്ലുകളിലും മുഴങ്ങുന്നു, കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ രാജാക്കന്മാർ അമ്പുകൾക്കും shields-ഉം കൂമ്പാരങ്ങളിൽ കിടക്കുന്ന കിടക്കകളിൽ ഉറങ്ങുന്നു. യുദ്ധഭൂമി കിരീടങ്ങൾ, മാലകൾ, armlets, തിളങ്ങുന്ന discs, വില്ലുകൾ, അമ്പുകൾ, thick cords of entrails-ഉം jackal-കളും, wolves-ഉം, birds-ഉം വലിച്ചുനീക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ കൊണ്ടു നിറഞ്ഞു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ, mud-യിൽ അർദ്ധം മുങ്ങി, survivors-ന്റെ ദന്തങ്ങൾ grinding sound-ഉം, struggle-ഉം മുഴങ്ങുന്നു. കാശുകളും shell-കളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളും ചിതറുന്നു; നൂറുകണക്കിന് തലകൾക്ക് കണ്ണുകൾ പുറത്തു വരുന്നു; ഭയാനകമായ രക്തനദികൾ, കയ്യുകൾ, logs-ഉം ഒഴുക്കുന്നു. relatives-ന്റെ കരച്ചിലുകൾ, corpses-ഉം അർദ്ധമൃതരും, ആയുധങ്ങൾ, രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, canopy-കളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എല്ലാം ചിതറിപ്പിടിക്കുന്നു. തല ഇല്ലാത്ത ശരീരങ്ങൾ, club പോലെ ഉയർത്തിയ കൈ stump-കൾ കൊണ്ട് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു; നാസികകൾ രക്തം, marrow, fat-ഉം നിറഞ്ഞ lumps-ൽ clogged. അർദ്ധം വീരിച്ച കുതിരകളും, ചെറുതായുള്ള noble men-ഉം, രക്തം ഒഴുകുന്ന നദിയുടെ അലയടികളിൽ war drums-ഉം മുഴങ്ങുന്നു. അർദ്ധമൃത കുതിരകളും ആനകളും വലിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്നു; warriors-ന്റെ cries-ഉം, blood-ഉം നിറഞ്ഞ കാറ്റ്; blood-ന്റെ stream-ൽ splash ചെയ്യുന്നു. mouth-ൽ brief life-ന്റെ ശാപം കൊണ്ടു stained voice-ൽ hiccups; flesh-ഉം torn, fat-ന്റെ ദുർഗന്ധം, blood-ന്റെ pain-ൽ forced out. half-broken noses-ഉം, corpses-ഉം, elephants-ഉം, horses-ഉം, dead-ന്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കപ്പെട്ട bodies-ഉം, support ഇല്ലാതെ വീണ corpses-ഉം. relatives-ഉം friends-ഉം bereft, corpses-ന്റെ tumult of blood, husbands-ന്റെ throat weapons-ൽ cut ചെയ്ത women-ഉം. corpses-ന്റെ കൂമ്പാരത്തിൽ relatives-ന്റെ bodies-ഉം corpse-bearers-ഉം jackals-ഉം dragged corpses-ഉം mix ചെയ്ത agitation-ഉം. lotuses-പോലെ മുഖങ്ങൾ hair-ഉം sinew-ഉം tangled, eddies-ൽ whirl-ഉം dance-ഉം; blood-ന്റെ great river, surging waves-ഉം. life-ന്റെ അവസാനം, sons, loved ones, mothers, gods, wealth-ഉം ഓർത്ത്, 'അയ്യോ! അയ്യോ!' എന്ന് വിളിച്ച്, wounds-ന്റെ pain-ഉം core-ൽ cut-ഉം. limbs-ഉം weapons-ഉം raise ചെയ്യുന്നു, distracted by half-dead men; foreign land-ൽ cries of dead-ഉം, corpses-ഉം, fallen-ഉം. dying men-ഉം mutual enmity-ൽ disturbed, fate-ൽ set chariots-ഉം, teeth-ഉം fight ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ, home-ഉം deities-ഉം മറന്ന്. road-ൽ മരിക്കുകയും, shame-ൽ, brave flight-ഉം, whirl of blood-ഉം ഭയപ്പെടാതെ, escape-ന്റെ സ്ഥലം എത്താൻ eager. multitude of arrows-ഉം vital spots-ൽ pierce ചെയ്ത് pain-ഉം shouts-ഉം; corpses-ഉം fate-ൽ bound together, corpse-ന്റെ swinging-ഉം. banners, umbrellas, beautiful fans, lotuses-ഉം carried away; horizon-ൽ crimson-ഉം, blood-red lotuses-ഉം. chariot wheels-ഉം whirl-ഉം, blood-red ocean-ഉം, flag foam-ഉം, fan bubbles-ഉം adorned. chariots overturned, cities shattered by trembling earth-പോലെ; forest-ഉം, disaster-ന്റെ storm-ൽ trees swept away. world-ഉം burned at end of age-പോലെ, ocean sages-ഉം drunk dry-ഉം; excessive rain-ൽ devastated land-ഉം, people destroyed. circles of vultures-ഉം, crests bent low-ഉം, flocks of crows-ഉം; corpses of intoxicated elephants-ഉം, spears, maces-ഉം strewn. grove of palm trees-ഉം rocky peaks-ൽ, riverbank-ന്റെ trees-ഉം corpses-ൽ raised, forest-ഉം. slain warriors-ന്റെ bodies-ൽ torn flowers, cloths-ഉം thick; jackals-ഉം dragged entrails-ഉം garland-ഉം adorned. blood-lake-ന്റെ lotus clusters-ഉം, banners destroyed-ഉം, red mud-ൽ submerged; fallen-ന്റെ friends-ഉം, sinking men-ന്റെ cries-ൽ വിളിപ്പിക്കുന്നു. elephant corpses-ന്റെ lair-ഉം fearful people-ഉം watched, trees-ന്റെ creepers weapons-ൽ cut ചെയ്ത tangled-ഉം, dense barricades-ൽ blocked. river of blood-ഉം severed elephant trunks, arms-ഉം clusters-ഉം carried; red current-ൽ white garments, round shields-ഉം float ചെയ്യുന്നു. men-ന്റെ life death-ൽ cut short, wandered, fell; headless demons-ഉം everywhere drop down. army-യിൽ നിന്ന് people fled, rain of arrows-ൽ broken, voices half-dead, hiccups-ഉം, blood gush-ഉം sound. sword-ഉം blood-ന്റെ streams-ൽ washed, dreadful tumult-ൽ tāla, ottāla, vetāla, tāla drums-ന്റെ dance-ൽ move ചെയ്യുന്നു. broken chariots, scattered logs-ൽ warriors hid, forest-ന്റെ depths-ൽ; living soldiers-ന്റെ presence charioteers-നും steeds-നും fear inspire ചെയ്യുന്നു. mouth-ൽ muddy blood-ഉം corpses-ഉം faint rattling sounds of life-ഉം; neck-ൽ raise ചെയ്ത corpses-ഉം jackals-ഉം crows-ഉം കാണുന്നു. battlefield-ൽ fierce carnivores-ഉം single piece of flesh-ഉം fight; morsel-ന്റെ struggle-ൽ, place death-hungry beasts-ൽ swarm ചെയ്യുന്നു. ഇങ്ങനെയാണ് ആ മഹായുദ്ധഭൂമിയുടെ ഭയാനകവും, ദു:ഖവും നിറഞ്ഞ ദൃശ്യങ്ങൾ.