സേനാപതിമാർ അവരുടെ മന്ത്രിമാരുമായുള്ള ആലോചനയ്ക്ക് ശേഷം, ഇരുഭാഗത്തെയും സേനകൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു: "യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ." തളർച്ചയും ക്ഷീണവും മൂലം, ബാണങ്ങളും ആയുധങ്ങളും വീഴ്ത്താൻ ശക്തിയില്ലാതെ, എല്ലാവരും ആ സമയത്ത് യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. സേനകളുടെ അതിരുകളിൽ, ഉയർന്ന പതാകകളും വലിയ രഥങ്ങളും താഴെ, ഒരാൾ ഏകാന്തനായി, അചലനായി, ഉറച്ച നിലയിൽ ഉയർന്നു. അവൻ ഒരു വസ്ത്രം ഉയർത്തി കയർത്തു; ആ വസ്ത്രം ദിശകളിലൊട്ടും ദൃശ്യമായ ഒരു വൃത്തംപോലെ, ആകാശത്തിലെ നീണ്ട ചന്ദ്രകിരണത്തിനെപ്പോലെയാണ്, "യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ" എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ, താളങ്ങൾ ശാന്തമായി, അവരുടെ ഗംഭീരമുണ്ടായ മുഴക്കം ദിശകളിലൊട്ടും മായിപ്പോയി, അത് ഒരു വലിയ പ്രളയത്തിനു ശേഷം കുളം ശാന്തമായ whirlpool-പോലെയാണ്. ആകാശത്തിൽ വ്യാപിച്ചിരുന്ന ബാണങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ, ശാന്തമായ ശരത്കാലത്തിലെ നദികൾപോലെ തീർന്നു പോയി. യോദ്ധാക്കളുടെ കൈകൾ പതിയെ ചലനം കുറഞ്ഞു; ഭൂകമ്പം അവസാനിക്കുമ്പോൾ മരങ്ങൾ വിറയൽ അവസാനിക്കുന്നതുപോലും, സമുദ്രത്തിൽ കാറ്റ് നിലക്കുമ്പോൾ തിരകൾ ശാന്തമാകുന്നതുപോലും. ഇരുസേനകളും യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ തുടങ്ങി; അതു പ്രളയത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്നു വെള്ളം ചുറ്റും പിന്മാറുന്നതുപോലെയാണ്. സേന, മന്ദരപർവതം ഉയർത്തി പാൽസമുദ്രം ചുരണ്ടുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന കലഹംപോലെ ഉണർന്നിരുന്നു, ശാന്തതയിൽ പതിയെ വിശ്രമിച്ചു. കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ, യുദ്ധഭൂമി പൂർണ്ണമായും ശൂന്യവും ഭയാനകവുമായി, മരണത്തിന്റെ തുറന്ന വയറുപോലെയും, അഗസ്ത്യൻ സമുദ്രം കുടിച്ചശേഷം ശൂന്യമായ സമുദ്രംപോലെയും മാറി. അവിടെ മൃതദേഹങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, വലിയ രക്തനദി ഒഴുകി, പക്ഷികൾക്കും കാക്കകൾക്കും നിലവിളികൾ മുഴക്കുന്ന ഒരു ഭയാനക വനത്തെപ്പോലെ. രക്തത്തിന്റെ വീതിയുള്ള ഒഴുക്കിൽ തിരകൾ മുഴക്കിയുള്ള ശബ്ദം, പരിക്കേറ്റവരുടെ ആഹ്വാനങ്ങൾ, രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരുടെ ഉല്ലാസം എല്ലാം നിറഞ്ഞു. മരണവും പകുതിയിലത്തും മരിച്ചവരുടെ കൂമ്പാരങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി, ജീവനുള്ളവരുടെ മേൽ മരിച്ചവരുടെ വിറയൽ ഭയം വിതറി. മേഘഭാഗങ്ങൾ ആനകളുടെയും മൃതദേഹങ്ങളുടെയും മുകളിൽ വിശ്രമിച്ചു, തകർന്ന രഥങ്ങൾ വലിയ കുടകളുടെ കാടായി മാറി. രക്തനദി, രഥങ്ങളും ആനകളും ഒഴുക്കിൽ കൊണ്ടുപോയി, ബാണങ്ങൾ, വാളുകൾ, ഗദകൾ, കുന്തങ്ങൾ എന്നിവ നിറഞ്ഞു. നിലം വീണ കവർ, കുടയുടെ അറ്റങ്ങൾ, ചുരുളുകൾ, പതാകകൾ, യക്ഷപുഞ്ചങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ; അവയുടെ താഴെ മൃതദേഹങ്ങൾ മറഞ്ഞു. കാറ്റ് തകർന്ന ബാണക്കോപ്പകളും ബാഹുവും ഇടയിൽ മുഴങ്ങി, കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ നായകർ ബാണകൂമ്പാരങ്ങളുടെയും കവർകൂട്ടങ്ങളുടെയും മുകളിൽ കിടന്നുറങ്ങി. നിലം കിരീടങ്ങൾ, മാലകൾ, കൈവളകൾ, ദ്വാരം, ബാണങ്ങൾ, വാളുകൾ, നീണ്ട അകത്തളങ്ങൾ, ജക്കൽ, വൃക്ക, പക്ഷികൾ എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് ദന്തം കടിച്ച ശബ്ദം മുഴങ്ങി, ജീവനുള്ളവർ രക്തത്തിൽ പകുതിയിലത്തും മുങ്ങി. നാണയങ്ങൾ, പവഴക്കൂമ്പാരങ്ങൾ, നൂറുകണക്കിന് മുറിച്ച തലകളിൽ നിന്നു കണ്ണുകൾ突出ചെയ്തു, ഭയാനക രക്തനദികൾ, കൈകളുടെയും മരക്കമ്പുകളുടെയും കൂട്ടം ഒഴുകി. ബന്ധുക്കളുടെ വിലാപം, മരിച്ചവരും പകുതിയിലത്തും മരിച്ചവരും, ആയുധങ്ങൾ, രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, കുടകൾ എല്ലാം ചിതറിച്ചു. തല ഇല്ലാത്ത ശരീരങ്ങൾ, കൈയുടെ അറ്റങ്ങൾ ഗദപോലെ ഉയർത്തി, മൂക്കുകളിൽ രക്തം, മജ്ജ, കൊഴുപ്പ് നിറഞ്ഞു. പകുതിയിലത്തും വീർത്ത കുതിരകൾ, ചെറു ആയുസ്സുള്ള മഹാത്മാക്കൾ, രക്തനദികൾ ഒഴുകുമ്പോൾ, യുദ്ധതാളങ്ങൾ അതിൽ തട്ടി. മരിക്കുന്ന കുതിരകളും ആനകളും വലിച്ചുനടത്തിയതും, രക്തം ചിതറിച്ചതും, കാറ്റ് മരണവരുവിന്റെ കരയും രക്തവും നിറഞ്ഞതും. പകുതിയിലത്തും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ വായിൽ ചുരുള് ശബ്ദം, മാംസം കീറപ്പെട്ടതും, വായു കൊഴുപ്പിന്റെ വാസനയും, വേദനയിൽ രക്തം ചിതറിച്ചതും. പകുതിയിലത്തും തകർന്ന മൂക്കുകൾ, ആനകളും കുതിരകളും മരിച്ചവരുടെ കൈകളിൽ പിടിയിട്ടതും, നിലം മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും വീണു. ബന്ധുക്കളുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും വിലാപം, മൃതദേഹങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രക്തം, ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾ ആയുധം കൊണ്ടു കഴുത്ത് മുറിച്ചുകിടന്നതും. ബന്ധുക്കളുടെ മൃതദേഹം പരിശോധിച്ചു, ജക്കൽ, വൃക്ക, കൊഴുപ്പ്, മാംസം എന്നിവയുടെ കൂട്ടം ചിതറിച്ചു. മുഖങ്ങൾ, കേശവും സ്നായുവും ചേർന്ന ലോട്ടസ് പോലെ, ചിതറിക്കപ്പെട്ടത്, രക്തനദി ഉയർന്ന തിരകളോടെ ഒഴുകി. ജീവൻ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, മക്കളെയും പ്രിയപ്പെട്ടവരെയും അമ്മയെയും ദൈവങ്ങളെയും ധനത്തെയും ഓർത്ത്, "അയ്യോ! അയ്യോ!" എന്ന് വിളിച്ച്, ഹൃദയത്തിൽ വേദനയുള്ള വെട്ടുകൾക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്താൻ ശ്രമിച്ച കൈകൾ, പകുതിയിലത്തും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു; അന്യദേശത്ത് മരിച്ചവരുടെ നിലവിളി മുഴങ്ങി, ശരീരങ്ങളും വീണവരും നിറഞ്ഞു. മരിക്കുന്നവർ, പരസ്പര വൈരാഗ്യത്തിൽ കലഹം, രഥങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തിന്റെ ചലനത്തിൽ; ദന്തം പോരാടാൻ കഴിയാതെ, വീടും ദൈവങ്ങളും മറന്നവരും. വഴിയിൽ മരിച്ചവരും, ലജ്ജയിൽ, ധീരർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു; രക്തനദിയുടെ തിരയിൽ ഭയമില്ലാതെ, രക്ഷയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിയവരും. ബാണങ്ങൾ ജീവൻകേന്ദ്രങ്ങളിൽ തുളച്ചു, വേദനയും നിലവിളിയും; ശരീരങ്ങൾ fate-ന്റെ ചലനത്തിൽ ചേർന്ന്, മൃതദേഹത്തിന്റെ ചലനത്തിൽ. പതാകകൾ, കുടകൾ, മനോഹര യക്ഷപുഞ്ചങ്ങൾ, ലോട്ടസ് എന്നിവ carried away; ദിശകൾ രക്തം നിറഞ്ഞ ലോട്ടസ് പോലെ ചുവന്നു. രഥചക്രങ്ങൾ whirlpool പോലെ, രക്തസമുദ്രംപോലെ; പതാകകളുടെ ക泡യും യക്ഷപുഞ്ചങ്ങളുടെ bubble-ഉം അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. രഥങ്ങൾ മറിഞ്ഞു, ഭൂകമ്പം തകർന്ന നഗരങ്ങൾപോലെ; കാടിൽ മരങ്ങൾ ദുരന്തത്തിന്റെ കാറ്റിൽ swept away. അവിടെ, കാലാന്ത്യത്തിൽ ചുട്ടുപോകുന്ന ലോകംപോലെയും, അഗസ്ത്യൻ സമുദ്രം കുടിച്ചശേഷം ശൂന്യമായ ഭൂമിപോലെയും, അത്യധികം മഴയിൽ നശിച്ച ജനങ്ങൾപോലെയും. അശ്വംകൂടിയ താടികൾ, താഴ്ന്ന തലകൾ, കാക്കകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ; മദ്യപാന ആനകളുടെ മൃതദേഹങ്ങളെയും, ഗദകളും കുന്തങ്ങളും ചിതറിച്ചിരിക്കുന്നു. പാറമുകളിൽ വളർന്നതുപോലെ, പനത്തോട്ടങ്ങൾ, നദീതീരത്തിലെ മരങ്ങൾ, corpses കൊണ്ടു ഉയർത്തപ്പെട്ടതും, കാടായി മാറിയതും. അങ്ങനെയാണ്, യുദ്ധഭൂമിയുടെ ഭയാനകവും ദുഃഖകരവുമായ ദൃശ്യങ്ങൾ, സേനകളുടെ പിന്മാറ്റവും, മരണവും, രക്തവും, വിലാപവും, മൃത്യുവിന്റെ ശൂന്യതയും, അഹോഭാഗ്യവും, ആ പ്രളയാന്ത്യത്തിന്റെ ശാന്തതയും.