ശക സൈനികർ, ആനകളും മുതലകളും പോലെയുള്ള ശക്തിയോടെ പുറപ്പെട്ടിരുന്നവർ, അതിവേഗ ആക്രമണത്തിൽ അവരുടെ ഉദ്ദേശം കീഴടക്കപ്പെട്ടു. അവരുടെ മുടി, ശത്രുക്കളുടെ മുടിയുമായി ചേർത്ത്, അവർ വണങ്ങി. ദശാർണയിൽ, വജ്രം അതിന്റെ കെട്ടുകൾ പൊട്ടി ഭയാനകമായ ഭൈരവന്റെ വലപോലും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി, ചുവന്ന മേഘങ്ങളിൽ മറഞ്ഞു; വൈതസ്താ നദി സമുദ്രത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുപോലെ. ഗുജര സൈന്യത്തിന്റെ നാശത്തിൽ, ഗുജര സ്ത്രീകളുടെ മുടി, തങ്കണ സൈനികരുടെ ഉന്നതമായ കൂർത്ത വാളുകൾ കൊണ്ട് മുറിച്ചു. മേഘത്തിൽ നിന്നു മിന്നലുപോലും തിളങ്ങുന്ന ആയുധങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകി, അമ്പുകളുടെ ഒഴുക്കുപോലും സൈന്യങ്ങൾ തകർത്തു, വെള്ളത്തിൽ അകപ്പെട്ട മീനുകൾപോലും. ഭുസുണ്ടി പക്ഷികളുടെ ഇരുണ്ട, ഭയാനകമായ പറക്കൽ കണ്ടു ഭയപ്പെട്ട ആഭീരർ ഇടയിൽ, ശത്രുക്കൾ പച്ച പാടങ്ങളിൽ ഇടറുന്ന പശുക്കൾപോലും വീണു. തങ്കണ നദി, സ്വർണ്ണംപോലും ദീപ്തിയുള്ള, നഗ്നമായ സ്ത്രീകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; ഗൗഡ സൈനികർ അവരുടെ നഖവും മുടിയും പൊറിച്ചുകൊണ്ട് നദിയെ കനൽപോലും തകർത്തു. തങ്കണ സൈനികർ, ആകാശത്തിൽ ചുറ്റി, മുറിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ചക്രങ്ങളാൽ കഷണങ്ങളായി ചിതറപ്പെട്ടു; രുദ്രന്മാരെപ്പോലും ഭയാനകമായ കഴുകുകളും, കിടാരികളും അവരെ ഉണിഞ്ഞു. ഗൗഡ സൈനികർ, ദണ്ഡങ്ങൾ വീശി, ചാടിക്കൊണ്ടിരുന്ന ഉച്ചത്തിലുള്ള ഗംഭീര ശബ്ദം കേട്ട്, ഗന്ധാര പശുക്കൾ ഭയപ്പെട്ട്, എണ്ണിയതുപോലും അകന്നു ഓടി. ആകാശവും സമുദ്രവുംപോലും വ്യാപിച്ച ചുറ്റുന്ന ആയുധങ്ങളുടെ കൂട്ടം, പേഴ്സ്യൻ സൈനികർക്ക് രാത്രിപോലും ഇരുണ്ടതൊരുക്കി. മന്ദരപർവതം സമുദ്രം ചുരണ്ടുന്നപോലെ മനോഹരമായ ആയുധങ്ങൾ, മഞ്ഞുപർവതത്തിൽ വൃക്ഷമാലപോലും ചിതറിച്ചു, അമ്പുകളുടെ നിരപോലും. മേഘങ്ങൾ ആകാശം നിറക്കുന്നപോലെ ആയുധങ്ങളുടെ കൂട്ടം ഉയർന്നു; ആ കാഴ്ച, തിരയുള്ള സമുദ്രം ചാടുന്നപോലും തോന്നിച്ചു. ആകാശകാടിൽ, നൂറ് ചന്ദ്രന്മാരെപ്പോലും വെള്ള പായകൂടുകൾ, അമ്പുകൾ കൊച്ചുകളെപ്പോലും, കുരുവികൾ കുഴിയിൽ കയറുന്നതുപോലും വാളുകൾ കടന്നുപോകുന്ന കാഴ്ചയായിരുന്നു. കെകേയ സൈനികർ, അവയുടെ കിരീടങ്ങൾ കുയിലുകൾ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർത്തി, പക്ഷികളുടെ നിലവിളിയിൽ അവരുടെ മാലകൾ പൊറിച്ചുകൊണ്ട്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. കഠിനമായ നിലവിളികൾ, ക്രൂര ജീവികളുടെ ഗർജനപോലും, ഹിമാലയത്തിന്റെ പുത്രിമാർക്ക് ഉത്തേജനം ഉണർത്തി, അവരുടെ ശരീരം ശബ്ദത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു. പുള്ളികൾ, ദയയുടെ അദൃശ്യ പക്ഷികൾ കൊണ്ട് തകർന്നു,羽കൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്, കാറ്റ് പൊടിപടർത്തുന്നതുപോലും. ആയുധങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ഭ്രാന്തായ, കവർ, പൊന്നാഭരണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച, നന്ദനത്തിൽ സന്തോഷം സൃഷ്ടിച്ചവർ, നൃത്തം ചെയ്തു, ചിരിച്ചു, പാടി. മണിമണികൾക്കുള്ള ശബ്ദം ഉയർന്നു, ആയുധങ്ങളുടെ മഴയിലായി; അമ്പുകളുടെ കാറ്റിൽ, പൊടി ചിതറുന്നതുപോലും. കൗരവർ, ശൈവ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടും ചുറ്റുന്ന വാളുകൾ കൊണ്ടും തകർന്നു, മൃതകങ്ങൾപോലും ആകാശത്ത് പറന്നു, ദേവന്മാരെപ്പോലും. പാണ്ഡവരുടെ നഗരം, ഭൂമിപോലും സ്ഥിരമായിരുന്നു; വീരസൈന്യത്തിന്റെ ചലനത്താൽ മാത്രം അത് കുലുങ്ങി. ഉദ്ദേഹക സൈനികർ, മദംപോലും കാശി സൈനികർ, കൂർത്ത ദന്തംപോലും വാളുകൾ കൊണ്ട്, കാട്ടിൽ കാട്ടാനകൾ കുലുക്കുന്നതുപോലും, തകർത്തു. ബ്രഹ്മവാസന്തക സൈന്യങ്ങൾ, ചക്രങ്ങൾ കൊണ്ടും, വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുന്നതുപോലും, നിലത്ത് വീണു. ഭൊക്കണക കാട്, ജഠരരുടെ കുരിശുകൾ കൊണ്ട് മുറിച്ചപ്പോൾ, ഭദ്രനാഥൻ സമീപം നിന്നു, അഗ്നി അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ കാട് കത്തിച്ചു. കാശി നഗരത്തിലെ പ്രായമായ കാട്ടാനകൾ, യുദ്ധലതകളിൽ കുടുങ്ങി, അറിയാതെ തീയിൽ ഇന്ധനപോലും നശിച്ചു. തൃഗർട സൈനികർ, യുദ്ധത്തിന്റെ തിരയിൽ അലയുമ്പോൾ, പുല്ലുപോലും നിർവീര്യമായി, തലകൾ ചിതറിച്ച്, പാതാളത്തിൽ കയറി. മഗധ സൈനികർ, കാറ്റില്ലാത്ത, പർവതം, സമുദ്രംപോലും, യുദ്ധത്തിൽ തകർന്നു, മണ്ണിൽ മുങ്ങി, പഴയ കാട്ടാനകൾ മണ്ണിൽ കുടുങ്ങുന്നതുപോലും. യുദ്ധഭൂമിയിൽ, ജഹ്നു, സൈനികരുടെ ബോധം എടുത്തു, പാതയിലായി പൂക്കൾ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഉണങ്ങുന്നതുപോലും. കോശലർ, പൗരവരുടെ കഠിന ആക്രമണം സഹിക്കാതെ, കുട്ടികൾപോലും, മല്ല്, വാൾ, അമ്പ്, ജാവലിൻ എന്നിവയുടെ മഴയിൽ വീണു. അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവരുടെ അവയവങ്ങൾ മുറിച്ചു, അവർ പർവത上的珊瑚വൃക്ഷങ്ങൾപോലും, രക്തം ഒഴിച്ചു, ഭയത്തോടെ ഓടി. ഇരുമ്പ് അമ്പുകളുടെ മഴ, ആയുധങ്ങളുടെ ശക്തികാറ്റിൽ ചുറ്റി, സമുദ്രത്തിൽ തേൻപുഴുക്കളുടെ കൂട്ടംപോലും തിളങ്ങി. അമ്പുകളുടെ മേഘങ്ങൾ, മഴമേഘങ്ങൾപോലും കറുത്തു, അമ്പുകളുടെ നനയും, വൃക്ഷങ്ങൾ അമ്പ്羽 കൊണ്ട് മറഞ്ഞു, അമ്പുകളുടെ വേഗത്തിൽ ഗർജിച്ചു, വിറച്ചു. പഴയ കാടുകൾ, അതിലെ ജീവികൾ, ശക്തിയിൽ തകർന്നു, നീട്ടി വച്ച നൂൽപോലും പൊട്ടിച്ചു. ജനക്കൂട്ടങ്ങൾ, ചക്രങ്ങൾ നന്നായി നിൽക്കുന്ന, സൈനികരുടെ തലകൾ മറഞ്ഞോ ഉയർന്നോ, കാടുമലയിൽ മേഘങ്ങൾ വീഴുന്നതുപോലും, രഥങ്ങളിൽ വീണു. സാൽ, താളവൃക്ഷ കാട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾക്കുള്ള കാടായി, കൈകൾ മുറിക്കപ്പെട്ട, ഉയർത്തിയ കാടായി മാറി. യുവന്മാരും, മനോഹരമായ സ്ത്രീകളും, മേരുപർവതത്തിലെ തോട്ടങ്ങളിലും കാടിലും, വീരന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു. ആ കാട്ടിലെ സൈനികർ, യുദ്ധനിലവിളിയിൽ തിളങ്ങി, ശത്രുക്കൾ അതിൽ കയറി, ലോകാന്തംപോലും അഗ്നിയാൽ കത്തിച്ചു. ഹൂണുകൾ ആയുധങ്ങൾ പിടിച്ചു, ദാനവരുമായി ചേർന്ന്, ശത്രുക്കളെ തകർത്ത്, കർണ, ദശാർണയിലേക്ക് പക്ഷികൾ വെള്ളത്തിലേക്കു പോകുന്നതുപോലും ഓടി. കാശി സൈനികർ, താജിക സൈനികരുടെ ശക്തിയിൽ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടു, തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഉണക്ക പുഴയിൽ താമരപോലും ഉണങ്ങി. അമ്പ്, വാൾ, ദണ്ഡം, മല്ല് എന്നിവയുടെ ചുറ്റലിൽ, അവർ കർകോട്ടയുടെ നരകത്തിൽ വീണു. കുരുക്ഷേത്ര സൈനികർ, യോദ്ധാക്കളായി വേഷമിട്ട സന്യാസികൾകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട്, ദുഷ്ടന്മാർ ഗുണങ്ങൾ തകർക്കുന്നതുപോലും, നിർവീര്യമായി. ദ്രാവിഡർ, വൃക്ഷവാസികളായവരുടെ തല അമ്പ് കൊണ്ട് എടുത്തു, താമരപോലും പിരിച്ചെടുത്ത്, വേഗത്തിൽ ഓടി.