ആ അപ്രമേഹമായ യുദ്ധഭൂമിയിൽ, മഹാരഥൻ ഒരു വിചിത്രമായ കപ്പലുപോലെ നടുവിൽ നിലകൊണ്ടിരുന്നു—ചുറ്റും मगरങ്ങളായി രൂപംകൊണ്ട സൈന്യങ്ങൾ, തകർന്നുപോകുന്ന യോദ്ധാക്കളും, മഹാ ചക്രവാതങ്ങളുടെയും ഗുഹകളുടെയും ഇടയിൽ മുഴങ്ങുന്ന ഗർജ്ജനങ്ങളുമൊക്കെ. അവൻ മുന്നേറുന്ന മീനിനിരകളും അമ്പുകളുടെ മഴയും, ആയുധങ്ങളുടെ തിരമാലകളാൽ കീറിപ്പറിഞ്ഞ പതാകകളുടെയും ഇടയിൽ കടുകുപൊലിച്ചുപോലെയായി ചിതറിപ്പോയി. അവനെ ചുറ്റി, സമുദ്രത്തിൽ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ടുണ്ടായ മുറിവുകൾ പോലുള്ള ചക്രവാതങ്ങൾ ഉണർന്നു; അതുകൊണ്ടു തന്നെ, അവൻ അത്യന്തം തിരിഞ്ഞൊഴുകുന്ന, കനത്ത പ്രവാഹങ്ങളിൽ ഒരു മഹാ തിമിംഗലപോലെ സഞ്ചരിച്ചുപോയി. അവൻ ഭയാനകവേഷം, കറുത്ത ഇരുമ്പുപുഞ്ചകളാൽ അലങ്കരിച്ചവൻ, തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഭയാനകമായ വെള്ളങ്ങളിൽ കയറിക്കടന്നു; അവന്റെ സൈന്യം ആ ചക്രവാതരേഖകളിലും ഭയാനകമായ പർവതങ്ങളിലുമാണ് കുടുങ്ങിയിരുന്നത്. അമ്പുകളുടെ ചൊരിച്ചുള്ള മൂടൽമഞ്ഞുപോലെയുള്ള ഇരുട്ടു മേഘങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റി; ആഴമുള്ള, മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം മറ്റ് മുഴുവൻ ശബ്ദങ്ങളെയും മൂടി. തലകളുടെ തകർച്ചയാൽ ഉണർന്ന അലയടികളാൽ അവൻ ഉലഞ്ഞു; അവന്റെ യോദ്ധാക്കൾ ആ ചക്രവാതങ്ങളുടെ അകത്തളങ്ങളിൽ ചുറ്റി ചുറ്റി പാഞ്ഞു. അവൻ ഉണർന്നു, ഒരു കടുത്ത തിരമാലപോലെ, കഷ്ടതയുടെ വില്ലും ദുരന്തത്തിന്റെ കുന്ദലങ്ങളും അണിഞ്ഞു, പാതാളത്തിൽ നിന്നുയർന്ന മഹാ തിരമാലപോലെ, അവന്റെ സൈന്യം ഭയമില്ലാതെ പൊങ്ങി. അവന്റെ ചുറ്റും പതാകകളും കുടകളും നിരന്തരം വരവ് പോക്കുകളാൽ ഉയർന്നുവീണു; ചോരയുടെ നദി ഒഴുകുന്നതുപോലെ, രഥങ്ങളും മരങ്ങളും ആ പ്രവാഹത്തിൽ ഒഴുകിപ്പോയി. ആ സൈന്യത്തിന്റെ പ്രവാഹം, കുതിരകളും ആനകളും നിറഞ്ഞ ജലത്തിൽ, ഒരു ആനയുടെ ആകൃതിയിൽ ചോരയുടെ വലിയ ബുഡ്ബുഡങ്ങൾക്കൊപ്പം ചുഴലിക്കൊണ്ടു. ആ യുദ്ധം, ആകാശത്തിലെ ഗ്രാമംപോലെ മനുഷ്യരെ വിസ്മയിപ്പിച്ചു; പ്രളയത്തിലെ ഭൂകമ്പം പർവതങ്ങളെ കുലുക്കുന്നതുപോലെ, അസ്ഥിരമായി മാറി. കുതിരകളും പക്ഷികളും നീന്തി, ആനകൾ തീരത്തേക്ക് വീണു, പേടിച്ച മാൻ കൂട്ടങ്ങൾ ചുറ്റും ഓടി, ആകാശം ഗർജ്ജനകളാൽ മുഴങ്ങി. അമ്പുകളും കുന്തങ്ങളും നിരയായി, കുതിരകളുടെ പാച്ചിലും അമ്പുകളുടെ ഭാരവും കൊണ്ട് യുദ്ധഭൂമി നടുങ്ങി. ധീരന്മാരുടെ ആഹ്വാനങ്ങൾ ആനകളുടെ ഗർജ്ജനപോലെ മുഴങ്ങി; മൃദംഗങ്ങളുടെ ഗുഹകൾ മുഴങ്ങി; സൈന്യത്തിന്റെ മേഘം പടർന്നു; യുദ്ധനേതാക്കൾ ചുറ്റും ചുറ്റി വീണു. സൈന്യത്തിന്റെ പൊടി മേഘം പടർന്നു; ധീരന്മാരുടെ ഉച്ചികൾ വീണു; ഭംഗിയുള്ള രഥങ്ങളുടെ ശരീരം പറന്നു; വാളുകളുടെ ചക്രങ്ങൾ താഴേയ്ക്ക് വീണു. വസ്ത്രങ്ങളാലും പുഷ്പമാലകളാലും അലങ്കരിച്ചവനായി അവൻ ഉയർന്നു; പതാകകളും കുടകളും മേഘംപോലെ; ചുവപ്പു നദികളായി ചോര ഒഴുകി; ചിറകുകൾ ചിതറിച്ചുപോയി. അവൻ ലോകം മുഴുവൻ വിഴുങ്ങുന്ന ഒരു മഹായുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനംപോലെ ഭയാനകമായി മാറി; പതാകകളും കുടകളും രഥങ്ങളും പദാതികളും എല്ലാം ചിതറിപ്പോയി. ആയുധങ്ങൾ വിശുദ്ധവും പ്രകാശവുമുള്ളതായിട്ട് സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ തിളങ്ങി, അത്യന്തം വേദനയോടെ എല്ലാവരെയും പീഡിപ്പിച്ചു. വില്ലുകളുടെ ചക്രവാതങ്ങളും കമലാകൃതിയിലുള്ള അമ്പുകളും നിരന്തരമായി ഒഴുകി; വാളുകളും കല്ലുകളും ആകാശത്തേക്ക് ഇലക്ട്രിക് കിരണങ്ങളപോലെ പിളർന്നുപോയി. യോദ്ധാക്കളെന്ന പർവതങ്ങൾ ചോരയുടെ സമുദ്രത്തിൽ വീണു; യന്ത്രങ്ങളും കല്ലുകളും നക്ഷത്രങ്ങളപോലെ ആകാശത്ത് ചിതറിപ്പോയി. അമ്പുകളുടെ മേഘങ്ങൾ ചക്രങ്ങളായും ആകാശം നിറഞ്ഞു; സൈന്യങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ടു തീപിടിച്ചപോലെ ദഹിച്ചു; ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ പൊള്ളലുകൾ ഉണ്ടായി. ആയുധങ്ങളുടെ മഴയും ഇടിമിന്നലും ഭൂമിയെയും പർവതങ്ങളെയും പിളർത്തി; ആനകളും പർവതക്കൂട്ടങ്ങളും വീണു ജനക്കൂട്ടങ്ങൾ ചതഞ്ഞു. അമ്പുകളുടെ നിരകൾ സൈന്യത്തിനുമീതെ മേഘംപോലെ പരന്നു; ഭൂമിയും ആകാശവും മറച്ചു; മഹാശക്തികളുടെ കൂട്ടിച്ചേരൽ സമുദ്രത്തെ ഗർജ്ജനയോടെ ഉണർത്തി. കഠിനമായ കാറ്റുകളും വെള്ളവും പാമ്പുകളും അഗ്നിയും പർവതങ്ങളും നിറഞ്ഞു; ഓരോരുത്തരും പരസ്പരം നശിപ്പിക്കാൻ ഉത്സുകർ; ആയുധങ്ങൾക്കും ദുരന്തങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ ജനിച്ചു. കുന്തം, വാൾ, ചക്രം, അമ്പ്, ശൂലം, ഗദ, ദണ്ഡം, ശക്തി—ഇവ ഒക്കെ പരസ്പരം ഇടിച്ചിടിച്ചു; തീപിടിച്ച അവ നൂറുകണക്കിന് ദിശകളിൽ ചുറ്റിപ്പറിഞ്ഞു; പ്രളയത്തിന്റെ കാറ്റിൽ ലോകാന്തത്തിന്റെ നാടകമവതരിപ്പിച്ചു. പിന്നീട്, പർവതശൃംഗങ്ങൾ പോലെയുള്ള വീരന്മാരുടെ ശവങ്ങളിൽക്കും ഗോത്രങ്ങളിലുമാണ്, ഗംഗയെപ്പോലെയുള്ള ചോരയുടെ നദികൾ പൊങ്ങിയത്. തലകെട്ട ശരീരങ്ങൾ നൃത്തംചെയ്തു; കൈകൾ ചുറ്റി ചുറ്റി വീശി; ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം; മനുഷ്യരും ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും ചോര നിറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ ചിതറിപ്പോയി. മുഴുവൻ സൈന്യങ്ങളും വിരളമായും ചിതറിപ്പോയിയും, ഭയക്കാർ പത്തു ദിശകളിലേക്കും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. ആനകളുടെ ശവപർവതങ്ങളിൽ, വിശ്രമിക്കുന്ന മേഘങ്ങളുടെ വരികളിൽ, യക്ഷരും രാക്ഷസരും പിശാചുകളും ചോരയുടെ സമുദ്രത്തിൽ കളിച്ചു. ധർമ്മനിഷ്ഠരും, ധൈര്യവും ശക്തിയും ശുദ്ധിയും ഉള്ള, ഉത്തമകുലത്തിൽ ജനിച്ച കമലസദൃശരായ മഹാനുഭാവന്മാരിൽ, ഒരിക്കലും പിൻവാങ്ങാത്ത വീരന്മാരിൽ, അത്ഭുതകരമായ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധങ്ങൾ ഉണർന്നു; മേഘങ്ങൾ പൊട്ടുന്നതുപോലെ ഗർജ്ജയോടെ, പരസ്പരം നശിപ്പിക്കാൻ ഉത്സുകരായി, സമുദ്രങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടുന്നതുപോലെ ഉയർന്നു. പക്ഷികൾ അടങ്ങിയ കൂട്ടിലേയ്ക്ക് ആനക്കൂട്ടം ഇടിച്ചുകയറി; ഒരു പർവതം മറ്റൊരു പർവതത്തോട് ഇടിക്കുന്നതുപോലെ. കുതിരക്കൂട്ടം മറ്റൊരു കുതിരക്കൂട്ടവുമായി ഏറ്റുമുട്ടി; സമുദ്രത്തിലെ ഒരു വലിയ തിരമാല മറ്റൊരു തിരമാലയുമായി ഏറ്റുമുട്ടുന്നതുപോലെ. മനുഷ്യക്കൂട്ടം മറ്റൊരു കൂട്ടത്തോടൊപ്പം സമന്വിതമായി യുദ്ധം നടത്തി; ഒരു കാട്ടിൽ മറ്റൊരു കാട്ട് ഇടിക്കുന്നതുപോലും ഒരു കാറ്റ് മറ്റൊരു കാറ്റിനെ ഉണർത്തുന്നതുപോലും. രഥങ്ങളുടെ കൂട്ടം മറ്റൊരു കൂട്ടത്തോട് ഏറ്റുമുട്ടി; എല്ലാ രൂപങ്ങളും നശിച്ചു; ഒരു നഗരം മറ്റൊരു നഗരത്തോട് ഇടിച്ചുകയറുന്നതുപോലെ, അല്ലെങ്കിൽ ആകാശം വിധിയുടെ പ്രഭാവത്തിൽ ഇടിച്ചുപോകുന്നതുപോലെ. അമ്പയോദ്ധാക്കളുടെ സൈന്യം പതാകകളോടൊപ്പം അങ്ങനെയൊരു യുദ്ധം നടത്തി; ആകാശം ഒരു പുതുമേഘംപോലെ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ നിറഞ്ഞു. അസമമായ ആയുധങ്ങളോടെ നടക്കുന്ന യുദ്ധങ്ങളിൽ, ഹൃദയം ക്ഷയിച്ച യോദ്ധാക്കൾ തന്ത്രത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു; യുദ്ധാഗ്നി അത്യന്തം കത്തുമ്പോൾ. ചക്രധാരികൾ ചക്രധാരികളുമായി; വില്ലാളികൾ വില്ലാളികളുമായി; വാളാളികൾ വാളാളികളുമായി; ശിലായുദ്ധക്കാർ ശിലായുദ്ധക്കാരുമായി ഏറ്റുമുട്ടി. ഗദയോദ്ധാക്കൾ ഗദയോദ്ധാക്കളുമായി; കുന്തധാരികൾ കുന്തധാരികളുമായി; ശകൃതധാരികൾ ശകൃതധാരികളുമായി; ശൂലധാരികൾ ശൂലധാരികളുമായി യുദ്ധം നടത്തി. ചിലർ ഇരുമ്പുകൊണ്ട ദണ്ഡങ്ങളാൽ ഗദകൾ ഉപയോഗിച്ചു; മറ്റുള്ളവർ ഗദയും ദണ്ഡവും അണിഞ്ഞു; ചിലർ കുന്തത്തിൽ പ്രാവീണ്യം പുലർത്തി; ചിലർ പരശുവിൽ നിപുണരായിരുന്നു. ചിലർ ദണ്ഡങ്ങൾ നിറഞ്ഞു; ചിലർ കല്ലുകൾ ആയുധമാക്കി; ചിലർ പാശത്തിൽ പ്രാവീണ്യം പുലർത്തി; ചിലർ ശലാകകളിൽ പ്രാവീണ്യമായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ, ആ മഹായുദ്ധം ആകാശത്തേക്കും ഭൂമിയിലേക്കും പടർന്നു, അത്യന്തം ഭയാനകമായ കാഴ്ചകളിൽ, ധീരതയും ഭയവും നാശവും അകമ്പടിയോടെ.