ആകാശത്ത്, ശൂന്യമായ നദിപോലെ ഒഴുകുന്ന അകശഗംഗയിൽ, അമ്പുകൾ അതിന്റെ ജലമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ, മഹത്തായ പർവതങ്ങളും ചെറുതായ നിരകളായി ചുരുങ്ങുന്നു. ഗ്രഹങ്ങളുടെ പാതകളിൽ, ധീരനായ രാജാക്കന്മാരുടെ വെട്ടിമാറ്റപ്പെട്ട തലകൾ ആയുധങ്ങളുടെ അഗ്രങ്ങളും കണികളും കുത്തി അലങ്കരിച്ചവയായി, ആകാശത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. പതാകകളും താമരത്തണ്ടുകളും അലങ്കാരമായി, അമ്പുകൾ കുത്തിയ ആകാശം താമരപ്പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ തടാകംപോലെയാണ്, കാറ്റ് അതിന്റെ തിരമാലകൾ പോലെ ഒഴുകുന്നു. മൃതശരീരങ്ങളായ ആനകളുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ, ഭയന്ന സ്ത്രീകൾ പർവതങ്ങൾക്കിടയിൽ മറഞ്ഞുപോകുന്ന പുഴുക്കളെപോലെയും, പുരുഷന്മാരുടെ അങ്കത്തിലായ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയും അദൃശ്യരാകുന്നു. വിദ്യാധര സ്ത്രീകളുടെ നീളമുള്ള കേശങ്ങൾ കാറ്റ് കളികൊണ്ടു പറത്തുമ്പോൾ, അവർ അതുല്യമായ സൗന്ദര്യത്തോടെ കൂടിച്ചേർന്ന സന്തോഷം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. കുടകൾ തള്ളിക്കളയപ്പെട്ട് കീറപ്പെടുമ്പോൾ, ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രപ്രകാശം തന്നെ അവരുടെ വെള്ളയുള്ള കുടകളായി മാറുന്നു; അത് ചന്ദ്രന്റെ മഹിമയാൽ രൂപംകൊണ്ടത് പോലെ. മരണത്തിന്റെ ക്ഷയാവസ്ഥയുടെ അവസാനം, യോദ്ധാവ് തൻറെ ചിന്താശക്തിയാൽ സൃഷ്ടിച്ച അമരശരീരത്തിൽ ക്ഷണത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു; സ്വപ്നനഗരിൽ കടക്കുന്നവനെപോലെ. ആകാശസമുദ്രത്തിൽ, അമ്പുകൾ, കുന്തങ്ങൾ, ചക്രങ്ങൾ, ഇങ്ങനെ ആയുധങ്ങൾ മത്സ്യക്കൂട്ടങ്ങൾ, ചുര, മകരങ്ങൾ പോലെയാണ്, ഭയമില്ലാതെ പറക്കുന്നു. അമ്പുകൊണ്ട് കീറപ്പെട്ട കുടകളും, വിശ്രാന്തിക്കുള്ള വീശൽക്കൊലുകളും നിറഞ്ഞ ആകാശം, പൂർണ്ണചന്ദ്രന്മാരുടെ കൂട്ടം ചേർന്ന് തിളങ്ങുന്നതുപോലെയാണ്. ആകാശത്ത് ഉയർത്തിയ കുടകളും, മനോഹരമായി വീശുന്ന വീശലുകളും, കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന വെള്ളപ്പാറകളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. ആ കുടകളും, വീശലുകളും, പതാകകളും മുഴുവനായി തകർന്നു, ആകാശമണ്ഡലത്തിൽ ഇടിയുള്ളവയെപ്പോലെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. അനേകം അമ്പുകൾ കൊണ്ടു കയറ്റപ്പെട്ട ആകാശത്തിൽ, കുന്തങ്ങളുടെ മഴ വിളവിനെ നശിപ്പിക്കുന്ന തുള്ളിപ്പുഴുക്കളെപോലെ നാശം വിതറുന്നു. ഇതെല്ലാം, യോദ്ധാക്കൾ കൈകവചം കൂട്ടിച്ചേരുന്ന ശബ്ദവും, വാളുകളുടെ ഘോഷവും ചേർന്നു, മരണത്തിന്റെ ഭയാനകമായ ഉരുള്പൊട്ടലാണ്. കാറ്റ് അമ്പുകളുടെ മഴപോലെ വീശുമ്പോൾ, തകർന്ന പല്ലുകളിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നു; ജനങ്ങളുടെ നാശകാലത്ത്, തകർന്ന ആനകൾ വീണു കിടക്കുന്ന പർവതങ്ങൾ പോലെയാണ്. രക്തം നിറഞ്ഞ വലിയ തടാകത്തിൽ, രഥങ്ങളും കുതിരകളും യോദ്ധാക്കളും അവരുടെ നായകരുമൊക്കെ മുങ്ങി, "അയ്യോ! നശിച്ചു! തകർന്നു!" എന്ന വിലാപം ഉയരുന്നു. കാലരാത്രി യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഭയങ്കരമായി നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ, കവർച്ചയുള്ള വാളുകളുടെ ഘോഷം വീണാഗാനമായി മുഴങ്ങുന്നു. ദിക്കുകൾ, മനുഷ്യരും ആനകളും കുതിരകളും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന രക്തത്തുള്ളികൾ കാറ്റിൽ ചിതറുമ്പോൾ ചുവപ്പായി മാറുന്നു. വാളുകളുടെ സമുദ്രമായ ആകാശത്തിൽ, കാളിയുടെ കറുത്ത കേശങ്ങൾ അമ്പുകളുടെ കണികൾ കൊണ്ടുള്ള ഹാരങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ഇടിമിന്നലുപോലെ തെളിയുന്നു. പുതിയ രക്തം കൊണ്ട് ചായപ്പെട്ട ഭൂമിയും, ആയുധങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ സൈന്യവും, ലോകം തീയുടെ ആഹ്ലാദത്തിൽ മുഴുകിയതുപോലെയാണ്. ഭൂസുന്ദനും മറ്റുള്ളവരും എറിയുന്ന അമ്പുകളുടെ, കുന്തങ്ങളുടെ, ഗദകളുടെ മഴ പരസ്പരം തകർന്നു ചിതറുന്നു. സ്ഥിരതയെന്ന ആയുധം മാത്രം കൈവശം, മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രവൃത്തികളറിയാതെ, ഉന്മാദവും കോപവും അന്വേഷിക്കുന്ന യുദ്ധജ്ഞാനത്തിൽ, യുദ്ധം ഉറക്കത്തിൽപോലെയാണ്. അയുധങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടുന്ന ശബ്ദവും, ചവിട്ടുപിടിച്ച ഘോഷവും ചേർന്ന്, യുദ്ധത്തിന്റെ ഭയാനകാത്മാവ് നാശത്തിന്റെ ഉന്മാദത്തിൽ പാടുന്നു. തകർന്ന ആയുധങ്ങളുടെ പൊടി നിറഞ്ഞ യുദ്ധസമുദ്രം, തകർന്ന കുടകളാൽ തിരമാലകൾ ഉരുത്തിരിയുന്ന മണൽച്ചെരുവുപോലെയാണ്. ഈ യുദ്ധപർവതം, ഉഗ്രവും വേഗവുമുള്ളതും, ഭൂപതികളുടെ ലോകം തകർന്ന മൃദംഗങ്ങളുടെ ഘോഷത്തിൽ മുഴങ്ങി, പ്രളയകാലത്തെ ആകാശനൃത്തംപോലെയാണ്. ഹാ! ഉഗ്രമായ അമ്പുകൾ, ഇടിമിന്നലുപോലെ തെളിഞ്ഞ്, കഠിനമായ വില്ലുകളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട്, പർവതശിഖരങ്ങളിൽ അടി പൊളിച്ച് ഭയാനകമായ ശബ്ദം മുഴക്കുന്നു. ഈ തീപോലെ കത്തുന്ന അമ്പുകൾ അവിടെയുള്ളവരുടെ അവയവങ്ങൾ തകർക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് വേഗം പോകാം, സുഹൃത്തെ—ഇത് നാലാം ദിവസം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. തുടർന്ന്, കുതിരകളുടെ തിരമാലകൾ മുന്നോട്ട് ചാടുമ്പോൾ, യുദ്ധസമുദ്രം ഒരു പൈതൃകനെപ്പോലെ ഉന്മാദനൃത്തം ചെയ്യുന്നവണ്ണം കാണപ്പെട്ടു. അമ്പുകളുടെ മൂർദ്ധന്യങ്ങൾ ചില്ലകളിലും മൃദംഗങ്ങളിലും തങ്ങിപ്പിടിച്ച്, കുതിരയുടെയും ആനകളുടെയും തിരമാലകൾ ഉയർത്തിയ ആഴങ്ങളിൽ ഉണർത്തപ്പെട്ട്, അതി ശബ്ദം നിറഞ്ഞിരുന്നു. വിവിധ ആയുധങ്ങൾക്കും നായകർക്കുമൊപ്പം, മദ്യപിച്ച ആനകളുടെ കൂട്ടങ്ങളും, ചലിക്കുന്നതും അചലമായതുമായ സൈന്യങ്ങൾക്കിടയിൽ അവൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു. അവന്റെ തല ശതചക്രങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ കുടുങ്ങിയ പുല്ലിന്റെ കൂമ്പാരത്തെപ്പോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും, പൊടിയും മേഘവും മൂടിയതും, വാളുകളുടെ പ്രകാശത്തിൽ തെളിയുകയും ചെയ്തു. വലിയ ചുഴലിക്കടലിൽ, തകർന്ന യോദ്ധാക്കളും ഭയാനകമായ ഗുഹകളിൽ മുഴങ്ങുന്ന നാദവും ചേർന്ന്, അവൻ ഒരു വൻ കപ്പലുപോലെ ആയിരുന്നു. മീനുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ, അമ്പുകളുടെ മഴയും ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടു കീറപ്പെട്ട പതാകകളുടെ വലയങ്ങളും അവനെ കടലാസ്സിൽ ചിതറിച്ച കടുകുപോലെ ചെയ്തു. ആയുധങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച വ്രണങ്ങളുടെ ചുഴലികൾക്കിടയിൽ, വലിയ തിമിംഗിലംപോലെ അവൻ സൈന്യത്തിന്റെ കനത്ത ഒഴുക്കിൽ നീങ്ങുന്നു. കറുത്ത ഇരുമ്പ് കിരീടം ധരിച്ച്, ഭയാനകമായ ജലത്തിൽ സൈന്യത്തോടൊപ്പം നീങ്ങി, ചുഴലിക്കളുടെയും ഭയാനകമായ പർവതങ്ങളുടെയും വരികളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയി. അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ നിന്നുള്ള മഞ്ഞുമേഘങ്ങൾ കൊണ്ട് അവൻ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ആഴത്തിലുള്ള ഉരുണ്ട ശബ്ദം എല്ലാം മറികടന്നു. വീണു ഉയരുന്ന തലകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ കൊണ്ട് ഉണർന്ന അവന്റെ സൈന്യം, ചുഴലിക്കളുടെ അകത്തളങ്ങളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി. കഷ്ടത്തിന്റെ വില്ലും, ദുരിതത്തിന്റെ കാത്തൊപ്പും ധരിച്ച്, അവൻ ഉഗ്രമായ തിരമാലപോലെ ഉയർന്ന്, അടിയന്തരലോകത്തിൽ നിന്നു ഉയർന്ന വലിയ തിരമാലപോലെ സൈന്യത്തെ ഭയമില്ലാതെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടു പോയി. അനന്തമായ വരവ്-പോകലുകളുടെ കുടകളും പതാകകളും അണിഞ്ഞ്, രക്തനദിയുടെ പ്രളയത്തിൽ, രഥങ്ങളും മരങ്ങളും ഒഴുകിപ്പോയി. വലിയ രക്തപ്പുഴുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ആനയെപ്പോലെ, അവന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് കുതിരയുടെയും ആനയുടെയും ജലത്തിൽ കലക്കി. ആ യുദ്ധം, ആകാശനഗരത്തിലെ ഗ്രാമംപോലെ, മനുഷ്യർക്കു അത്ഭുതം നിറഞ്ഞതും, പ്രളയത്തിന്റെ ഭൂകമ്പത്തിൽ പർവതങ്ങൾ അലയുന്നപോലെ അസ്ഥിരവുമായിരുന്നു.