യുദ്ധഭൂമിയിൽ തീക്കണികൾ പാറി വീണപ്പോൾ വീരന്മാരുടെ കാവലുകൾ ചിതറുകയും, ആ കനൽക്കൊണ്ടു മുടികൾ കത്തുകയും ചെയ്തു. വീരന്മാർ വീഴുമ്പോൾ അവർ കൈമാറിയ വാളുകളുടെ ഭീമമായ ഇടിച്ചിലുകൾ അതിരാവിൽ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. കുന്തംകൊണ്ട് കുത്തേറ്റ ആനകളിൽ നിന്ന് രക്തം തിരകളായി ഉയർന്നു, ആനകളുടെ ദന്തങ്ങൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിച്ചുകൊണ്ടുള്ള കഠിന ശബ്ദം ആകാശം മുഴുവനും നിറച്ചു. ഭയങ്കരമായ ഗദകളുടെ ഇടിച്ചിൽകൊണ്ട് ജനക്കൂട്ടങ്ങൾ തകർന്നുവീഴുമ്പോൾ, വീരന്മാരുടെ തലകൾ തുള്ളിപ്പൊങ്ങുന്ന താമരകളെപ്പോലെ ആകാശത്ത് ചിതറിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ആനകളും വീരന്മാരും ഉയർത്തിയ കൈകളാൽ പൊടിക്കാറ്റുകൾ ആകാശം മുഴുവൻ മൂടി, ശത്രുക്കളെ വീഴ്ത്തിയ ജയിച്ചവരും അവരുടെ മുടികൾ പിടിച്ചുചിതറിച്ചു. ഭയവും ഭീതിയും വർധിച്ചു; നേർത്തുനിൽക്കുന്നവർക്ക് നഖങ്ങൾ കണ്ണിലും ചെവിയിലും മൂക്കിലും കുത്തി, ആനകൾ ഓടിയെത്തി രഥങ്ങളെ മറിച്ചുവീഴ്ത്തി ഭൂമി നടുങ്ങിപ്പോയി. കുന്തങ്ങൾകൊണ്ടുള്ള വ്രണങ്ങളിൽ നിന്നും ചോരയിൽ കുതിർന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ യുദ്ധഭൂമിയെ അലങ്കരിച്ചു. ആയുധങ്ങൾ പൊടിക്കാറ്റിൽ മറഞ്ഞ് ഒഴുകി പറന്നു. സമുദ്രം മുഴുവൻ ഒരു തിരയാവും പോലെ, അത്രയും ഗർവത്തോടെ, അവൻ മരണത്തിന്റെ ആട്ടിലും ചിരിയിലും മുഴുകി ഇല്ലാതായി. കാട്ടുമഴയിൽ ഇടിമുഴങ്ങുന്നതുപോലെ, രാജകീയ ആനകളും ഗർവമുള്ള മലകളും ഇടിച്ചുതകർന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ അവൻ മുഴങ്ങി. വാളുകളും ചക്രങ്ങളും ഗദകളും കൈവശം വച്ചവൻ, മരങ്ങളും നദീതീരങ്ങളും ചുറ്റി യുദ്ധം നടത്തി. വീരന്മാരുടെ അഗ്രങ്ങളിൽ ഇടയിലൂടെ, മരക്കൊമ്പുകളുടെയും അമ്പുകളുടെ ചുരുളുകളുടെയും ഇടയിലൂടെ, അവൻ ഒരു ആടുപോലെ കയറിയിറങ്ങി. അവന്റെ പതാകയും കുടയും മേഘക്കുഴപ്പത്തിൽ ചിതറിപ്പോയി. യന്ത്രങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, ചക്രങ്ങൾ പറക്കുന്ന കൂട്ടത്തിനിടയിൽ അവൻ ഓടിയപ്പോൾ, മരണത്തിന്റെ അടിയിൽ അവന്റെ ശരീരം കീറപ്പെട്ടു; വീരന്മാർ വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചു. കഠിനമായ കുരിശ്ശരികളാൽ തലക്ക് വേദനയേറ്റു, ദൂരത്ത് നിന്നു വാളുകൾ തകർന്നപ്പോൾ അവന്റെ വസ്ത്രം അടയാളപ്പെടുത്തി. യുദ്ധഭൂമി കുന്തങ്ങളും അമ്പുകളും നിറഞ്ഞു, സൈന്യത്തിന്റെ കലഹത്തിൽ ഗന്ധർവന്മാരുടെ ചാടലുകളും ഗദകളുടെ ഭയങ്കരമായ ചലനങ്ങളും മുഴങ്ങി. ആകാശത്തേയ്ക്ക് ഉയർന്ന്, ധീരരായ കുന്തങ്ങളും വജ്രയുധങ്ങളും അലങ്കരിച്ച ഒരു ഗോപുരംപോലെ അവൻ നിലകൊണ്ടു. ഭുസുന്ദൻ വാൾ തകർത്തപ്പോൾ, ആ വാൾ ആകാശത്ത് ഒരു വളയമായി. കുന്തങ്ങളുടെയും വാളുകളുടെയും കാട്ടിൽ, മുളയിലും കിഴങ്ങിലും ഒരു മയിലിനെപ്പോലെ അവൻ തിളങ്ങി. അവന്റെ സൈന്യം രാജാവിനാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടു, ആയുധമഴയിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു. ദിവ്യാംഗനമാർ ധീരന്മാരെ പിടിക്കാനായി ആഗ്രഹത്തോടെ കൈകൾ ഉയർത്തി; യുദ്ധത്തിന്റെ മുഴക്കം ദിക്കുകൾ മുഴുവനും നിറഞ്ഞു, കൈവളകൾ വിറെച്ചു. കുന്തങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ സേനാനികൾ ചിതറിക്കിടന്നു; ചക്രങ്ങളും രഥചക്രങ്ങളും ആനകളുടെ നിരകൾ തകർത്തു. ഉന്മാദമായ ആനകൾ, കുരിശ്ശരികളാൽ ചവിട്ടി വീണു; വീരന്മാർ ഗദകൾ ചുറ്റി നിലവിളിച്ചു, ശത്രുക്കൾ ഭയത്തിൽ ഓടി. യന്ത്രങ്ങളും കല്ലുകളും രഥങ്ങളും മരങ്ങളും തകർന്നു; ഉമയനപോലെ വെള്ളയാകുന്ന കുടകൾ വാളുകൾകൊണ്ടു കീറപ്പെട്ടു. അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ സൈന്യങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയി; ആനകളുടെ വശങ്ങൾ ചതഞ്ഞു, തലകെട്ട് വീണ ശവങ്ങൾ കൂമ്പാരമായി. ആനകൾ വലിച്ചുവാരി നിർത്തപ്പെട്ടു, മഹാവീരന്മാർ കയറുപയോഗിച്ച് ശത്രുക്കളെ പിടിച്ചു, കൂട്ടുകാരെ നഷ്ടപ്പെട്ട് ദുഃഖിച്ചു. കത്തിയ കത്തികളാൽ വയറു കീറപ്പെട്ട് മനുഷ്യർ താമരയിളകൾപോലെ വീണു; ശിവന്റെ താണ്ഡവം യുദ്ധഭൂമിയിൽ നടന്നു, ത്രിശൂലങ്ങൾ ഉയർന്നു, മുഖങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി. അമ്പുകൾ നിറഞ്ഞ ക്വിവറുകൾ ചുമന്ന ധനുര്വീരന്മാർ ഓടി; കാവലും കവർച്ചയും കയ്യിലേറ്റി, യുദ്ധനൃത്തം നടത്തി. ഇടിമുഴങ്ങുന്ന മുട്ടികൾപോലെയുള്ള വീരന്മാരാൽ സമ്മർദ്ദം ഏറ്റു, അവൻ കഴുകനപോലെ ആകാശത്തിലേക്ക് പറന്നു, രഥവസ്ത്രം പറക്കുന്നവണ്ണം. പ്രബലമായ ആനകളും കുതിരകളും കയറിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു; ധീരരാജാക്കന്മാരുടെ പതാകകൾ കാറ്റിൽ തൂങ്ങി. ഗദകൾകൊണ്ടുള്ള അടികൾ, യുദ്ധത്തിന്റെ കലഹം, ഭൂമിയെ ഉലച്ചുപിടിച്ചു. ഉയർന്ന കൊട്ടാരങ്ങളും ഗോപുരങ്ങളും തകർന്ന്, ഇരട്ടവില്ലുകളിൽ നിന്നു അമ്പുകൾ പുറത്ത് വിട്ടപ്പോൾ കല്ല് നിരകൾ തകർന്നു. പക്ഷികൾപോലെ സൈന്യങ്ങൾ കെട്ടിയ കയറിൽ കുടുങ്ങി; ഉന്മാദമായ ആനകൾ ഇരുവശത്തും കഷ്ണങ്ങളായി മുറിക്കപ്പെട്ടു. യുദ്ധഭൂമി ഭീമമായ അരി വിതറിയതുപോലെ നിറഞ്ഞു. വീരന്മാരുടെ അമ്പുകളുടെ മഴ, അവരുടെയുടൽപ്പൊക്കങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്തതുപോലെ, കലഹം പ്രളയകാലത്ത് കുലുങ്ങുന്ന പർവതങ്ങളുപോലെയായി. അപ്പോൾ രാജാക്കന്മാരുടെയും വീരന്മാരുടെയും മന്ത്രിമാരുടെയും ആഗ്രഹത്തോടെ കാത്തുനിൽക്കുന്നവരുടെയും ഇടയിൽ ഉല്ലാസത്തോടെ വാക്കുകൾ ഉയർന്നു. തടാകത്തിൽ നീങ്ങുന്ന താമരയോ, പറക്കുന്ന പക്ഷികളുടെ കൂട്ടമോ പോലെ, ആകാശം ധീരന്മാരുടെ തലകളാൽ നക്ഷത്രങ്ങളായി തെളിഞ്ഞു. നോക്കൂ, രക്തം ഒഴുകുന്ന കാറ്റിൽ ചുവപ്പുകൂടിയ ആകാശം സന്ധ്യാകാലത്തെ പോലെ ദീപിക്കുന്നു; ഈ മേഘസൂര്യവീരന്മാർ ഉച്ചക്കാലത്ത് തിളങ്ങുന്നു. സഹോദരി, ഈ ആകാശം തുണിക്കഷ്ണങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണോ? അതല്ല, ധീരയേ—ഇവ അമ്പുകളാൽ നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങളാണ്. ഭൂമിയിൽ രക്തംചൊരിഞ്ഞ് അണിഞ്ഞ പൊടിക്കണികൾ എത്രയോ, അത്രയേറെ ആയുസ്സ് അങ്ങനെ വീരന്മാരുടെ ലോകം ആകാശത്തിൽ നിലനിൽക്കും. ഭയപ്പെടേണ്ട; നീലതാമരയിലകൾ പോലെ തിളങ്ങുന്നവ വാളുകളല്ല—ഇവ ധീരന്മാരെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ലക്ഷ്മിയുടെ കാഴ്ച്ചകളാണ്. കാമദേവൻ, സ്വർഗ്ഗസ്ത്രീകൾ ധീരന്മാരെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, അവരുടെ കെട്ടിയിലകൾ അഴിക്കാൻ ഉത്സുകനായി പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താമരത്തണ്ടുകൾപോലെ കയറിയുവീശുന്ന കൈകളും, ചുവന്ന മുളകളെപ്പോലെയുള്ള കൈവിരലുകളും, പൂക്കളെപ്പോലെയുള്ള കണ്ണുകളും, മധുരസമുള്ള സുഗന്ധവുമാണ് അവർക്കു. നന്ദനവനത്തിലെ ദേവതകൾ നിങ്ങളുടെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു; അവർ മധുരവാക്കുകളിൽ ക്ഷണിച്ച് നൃത്തം തുടങ്ങുന്നു. ഈ സൈന്യം, ദുഷ്ടപ്രവൃത്തിയുള്ള ഗ്രാമസ്ത്രീപോലെ, കഠിനമായ കുരിശ്ശരികൾകൊണ്ടു ശത്രുവിനെ അകത്തുനിന്ന് തകർക്കുന്നു, സ്വന്തം പ്രിയനേ തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ദു:ഖം, അപ്പനോടു സംഭവിച്ചത്—തിളങ്ങുന്ന കുണ്ഡലങ്ങളുള്ള തല അമ്പുകൊണ്ടു സൂര്യനരികിലേക്ക് പറന്നു, കാലത്തിന്റെ കരളിൽ നിന്ന് എട്ടാമത്തെ ഗ്രഹംപോലെ. ഇരുവശവും കൈകൾ ഉയർത്തി, അവൻ ‘ചിത്രദണ്ഡ’ എന്ന ചക്രം കാൽക്കടിയാൽ കെട്ടി, ഭീമമായ രണ്ട് കല്ലുകൾ ചുറ്റിത്തിരിപ്പിക്കുന്നു. യമനെപ്പോലെ ഉയരമുള്ള ധീരൻ, തെക്കുഭാഗത്തു നിന്ന് സൈന്യത്തെ ചുറ്റുമുള്ളവരിൽ നിന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, “നമുക്ക് വന്നപോലെ തിരികെ പോവാം,” എന്ന് വിളിച്ചു, യമൻപോലെ മുന്നോട്ട് വന്നു.