ആ ആധ്യാത്മിക യുദ്ധഭൂമിയിൽ, ആകാശം അതിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ ഒഴുകുന്ന വേഗമുള്ള നദികളുടെ രേഖകളാൽ ചിഹ്നിതമായിരുന്നു. ജണജന എന്ന ശബ്ദം, അവയുടെ ഗംഭീരമായ അലയിലേക്കും മധുരമായ അലയിൽ പകർന്ന്, മുഴുവൻ ആകാശത്തിലും മുഴങ്ങുന്നു. വീരരുടെ വിളികളോടും, അമ്പുകൾ മേഘങ്ങളിൽ സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ കുടയിലേയ്ക്ക് പെയ്യുന്നതുപോലെയും, യുദ്ധത്തിന്റെ ഗംഭീരഗംഭീര ശബ്ദങ്ങൾ ഇടകലർന്നും മുഴങ്ങുന്നു. കത്തികൾ അടിച്ചുമാറ്റുന്ന ശബ്ദവും കാവലുകൾ തമ്മിൽ ഇടിച്ചുമാറ്റുന്ന ഗംഭീരതയും, ആയുധങ്ങൾ തമ്മിൽ പരസ്പരം തകർന്നതിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ ആകാശത്തോളം പടർന്നിരുന്നു. വീരരുടെ കൈകൾ ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ, ദേവകന്യകൾ അമ്പുകളുടെ തനതന ശബ്ദത്തിനും ചക്രങ്ങളുടെ ചുരുളിനും ഭയപ്പെട്ട് പെട്ടെന്നു ഓടി മറഞ്ഞു. യുദ്ധഭൂമിയിലെ ഗംഭീരമായ വിളികൾ തേൻചിതറുന്ന തേനീച്ചകളുടെ ശബ്ദംപോലെയും, ഒറ്റതായ ഏകതയിൽ ആധികാരികമായ സമാധിയിൽ കുടിയിരുത്തപ്പെട്ടതുപോലെയും, ശക്തമായ ഗംഭീരതയിൽ മുഴങ്ങുന്നു. വീരരുടെ തലകൾ അമ്പുകളുടെ മൂർച്ചയാൽ വേർപെടുത്തപ്പെടുന്നു; ശരീരങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇടിച്ചുമാറ്റുമ്പോൾ കാവലുകളുടെ തനതന ശബ്ദം ഉയരുന്നു. ആയുധങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇടിച്ചുമാറ്റുമ്പോൾ 'ഹും' എന്ന വിളി മുഴങ്ങുന്നു; വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന നദികൾ അതിന്റെ കനാലുകളിൽ അതിരില്ലാതെ പടർന്നിരുന്നു. ആയുധങ്ങളുടെ ഇടിയുമാറ്റം, കയ്യിൽ പിടിച്ച rattling, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും മുഴങ്ങുന്നു. കത്തികളുടെ ഗംഭീരമായ roaring, blazing ആയുധങ്ങളുടെ thunderous din, അമ്പുകളുടെ പെയ്യലും പരാജിതരുടെ cries, യുദ്ധഭൂമി മുഴുവനും മുഴങ്ങുന്നു. 'ധഗ് ധഗ് ധഗ്' എന്ന ശബ്ദം, കഴുത്തിൽ വെട്ടിയ രക്തം ചിതറുമ്പോൾ, വേർപെട്ട കൈകളും തലകളും ആകാശം മുഴുവനും നിറയ്ക്കുന്നു; തകർന്ന കത്തികളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ ഇടം ഇല്ലാതെ പടർന്നിരിക്കുന്നു. പടിഞ്ഞു ചിതറുന്ന കാവലുകളിൽ നിന്നു ചിതറുന്ന ചിരവുകൾ, വീരന്മാർ വീഴുമ്പോൾ കത്തികളുടെ ഭാരം നിറഞ്ഞ clang, യുദ്ധഭൂമിയിലെ മുഴക്കത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു. കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ടു വെട്ടിയ ആനകളിൽ നിന്ന് രക്തം തരംഗങ്ങൾ പോലെ ഉയരുന്നു; ആനയുടെ ദന്തങ്ങൾ തമ്മിൽ grinding ചെയ്ത കനാലിൽ ഉളള cry, വ്യാകുലമായ ശബ്ദം. മഹാബലശാലിയുള്ള ഗദകൾ, ജനകൂട്ടങ്ങളെ തകർത്തു, thunderous noise ഉയരുന്നു; വീരരുടെ തലകൾ, lotuses പോലെ ആകാശം മുഴുവനും പടർന്നിരിക്കുന്നു. യുദ്ധഭൂമിയിലെ പൊടി, ആനകളും വീരന്മാരും കൈകൾ ഉയർത്തുമ്പോൾ thick ആയി പടരുന്നു; വീരന്മാർ, ജയിച്ചവരുടെ കൈകൾ കൊണ്ടു ശത്രുക്കളുടെ വെട്ടിയ കേശം പിടിച്ചു retaliate ചെയ്യുന്നു. ഭയവും terror വളരുന്നു; nails കൊണ്ട് കണ്ണുകളും ചെവി, മൂക്കുകളും scratch ചെയ്യുന്നു; ആനകൾ ചാരിയോടെ chariots മറിച്ചുകൊണ്ടു ഭൂമിയിൽ tremble ചെയ്യുന്നു. കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ടു വെട്ടിയ രക്തംകൊണ്ട് blood-soaked garments യുദ്ധഭൂമിയിൽ അലങ്കരിക്കുന്നു; ആയുധങ്ങൾ പെയ്യുന്നു, conflict കൊണ്ട് പടരുന്ന പൊടിക്കുമ്മിൽ മറഞ്ഞു. കടൽ തരംഗങ്ങൾ പോലെ proud ആയി, അവൻ death-ന്റെ wild laughter-ൽ വിഴുങ്ങപ്പെട്ടു, അതിൽ delighted ആയിരുന്നു. മേഘങ്ങൾ, proud mountains-ന്റെ ഉച്ചുകളിൽ പൊട്ടിയ roaring പോലെ thunder ചെയ്തു; trees, riverbanks, wheels, spears, mace എന്നിവയുമായി elephants-ന്റെ കൂടെ, അവൻ മുഴങ്ങുന്നു. വീരന്മാരുടെ ഇടയിൽ ram പോലെ, അമ്പുകൾ തമ്മിൽ പാടിയിൽ, trees-ന്റെ hollows-ൽ piercing ചെയ്ത്, confusion-ൽ banner canopy torn & scattered. machines, stones, wheels എന്നിവയുടെ hosts-ൽ അവൻ rush ചെയ്തു; death-ന്റെ മൂർച്ചയിൽ body torn; wounded warriors-ന്റെ cries fiercely മുഴങ്ങുന്നു. കുരിശുകളായ axes-ന്റെ വെട്ടിൽ head wounded; shattered swords-ന്റെ flashes garment-ൽ mark ചെയ്തു. ഭൂമി, യുദ്ധത്തിൽ release ചെയ്ത spears, darts-ൽ covered; goblins wild leaps, mace swinging army tumult-ൽ നിറഞ്ഞു. ആകാശത്തിൽ gateway പോലെ, heroic spears, javelins-ൽ adorned; Bhusunda-ന്റെ sword broken, heavens-ൽ ring ആയി. reeds, bamboo spears-ൽ peacock പോലെ; soldiers-നെ king-ന്റെ honor, rain of swords, spears-ൽ rejoice ചെയ്തു. Celestial nymphs, valiant-നെ seize ചെയ്യാൻ eager, arms raised; quarters warriors-ന്റെ clamor-ൽ resound; armlets trembling, battle pursue ചെയ്യുന്നു. Fierce soldiers, spears thrust-ന്റെ crushing; elephants cleverness നഷ്ടപ്പെടുന്നു, discus & chariot wheels-ന്റെ whirling ranks broken. Elephants maddened, axes rain-ൽ fall; warriors roar, clubs swing, enemies terror-ൽ flee. Machines, stones impact-ൽ chariots, trees shattered; parasols, lotus-like pale, fierce swords-ൽ torn. Earth dwindling armies-ൽ marked; missiles disturbed, scattered; elephants crushed, headless trunks heaps-ൽ fall. Elephants goads, mighty warriors-ന്റെ shouts-ൽ halted; heroes skilled in nooses, companions-ന്റെ loss lament. Lotus petals പോലെ people fall, daggers bellies rip; Shiva-ന്റെ dance enacted, tridents raised, faces fierce. Archers running, quivers full, birds cry പോലെ echo; warriors slings, shields prowess display; others battle dance perform. Warriors thunderbolt-like fists press; he falcon പോലെ sky-ൽ soar; chariot cloth flying. Mighty elephants, horses goad-ൽ seized; heroic kings-ന്റെ banners tossed; clubs-ന്റെ fierce blows, chaos of battle tumult stir. Earth tall palaces, towers pounding-ൽ dug; doubled bows-ൽ shot arrows, world-ന്റെ stone rows shattered. Mad elephants sides saws-ൽ cut; battlefield rice grains giant mortar-ൽ പോലെ; army birds clouds-പോലെ chains-ൽ bound. Rain of arrows heroic warriors-ൽ flood; warriors-ന്റെ plumes wild dance confusion-ൽ; tumult battle mountains-ൽ swirling, shaken at age-ന്റെ end പോലെ. അതിനുശേഷം, രാജാക്കന്മാരുടെ, വീരന്മാരുടെ, മന്ത്രിമാരുടെ, ഉത്സുകമായ ദർശകരുടെ ഇടയിൽ, ആവേശത്തോടെ ഈ വാക്കുകൾ ഉയർന്നു. തടാകത്തിൽ ചലിക്കുന്ന താമരപൂവോ, പറക്കുന്ന പക്ഷികളുടെ കൂട്ടം പോലെ, ആകാശം വീരന്മാരുടെ തലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഭാസ്കരത്വം പോലെ പ്രകാശിച്ചു. കാണൂ! രക്തം കൊണ്ടു ചുവന്ന കാറ്റിൽ, സന്ധ്യാകാശം പോലെ, മേഘസൂര്യ വീരന്മാർ midday-ൽ ദീപ്തമായി തിളങ്ങുന്നു.