അവിടെയുള്ള യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഭയാനകമായ നിരവധി യുദ്ധവ്യൂഹങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടിരുന്നു. അകത്തുനിന്നുള്ള ഭീകരമായ കോലാഹലത്തിൽ ആ സേനാഗൃഹങ്ങൾ മുഴങ്ങിപ്പൊളിഞ്ഞു. ഭാരംകൂടിയ ഗദകൾ കൈയിൽ പിടിച്ചുള്ള വീരന്മാരുടെ ഉച്ചത്തിൽ ആ ഹാളുകൾ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. കറുത്ത ആയുധങ്ങളുടെ ഒരു വലപോലെ സൂര്യൻ മറഞ്ഞുപോയി; അമ്പുകളുടെ ശബ്ദം ഇലഞ്ചുവട്ടികളിൽ കാറ്റ് കുലുങ്ങുന്നതുപോലെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ മുഴങ്ങിപ്പൊളിഞ്ഞു. അവിടത്തെ കാഴ്ച, അനന്തകാലങ്ങളായി സഹിച്ചതുപോലെയും, പ്രളയകാലാവസാനത്തിൽ ഒരു മഹാസമുദ്രം കാറ്റിൽ കലങ്ങുന്നതുപോലെയും തോന്നിച്ചു. പാതാളത്തിലെ ഇരുട്ട് കലങ്ങുന്നതുപോലെയും, ലോകങ്ങളുടെ അതിരിലുള്ള കയ്പ്പരമ്പ് അതിക്രമിച്ചുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തന്മാരുടെ നൃത്തംപോലെയും, മഹാനരകങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതുപോലെയും ആ യുദ്ധം ഉയർന്നു. കുന്തങ്ങൾ, ഗദകൾ, വാളുകൾ, പരശു എന്നിവയുടെ ഉച്ചത്തിൽ ലോകം മുഴുവൻ ഏകാഗ്രമായ ഒരു അതിഗംഭീര സമുദ്രമായി മാറാൻ പോകുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അവിടത്തെ ഭീകരത. “പ്രഭോ, ഈ യുദ്ധം കുറച്ച് വിശദമായി പറയണമേ, കാരണം നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രോതാക്കളുടെ ചെവികൾക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്നു,” എന്ന് ഒരാൾ ചോദിച്ചു. അതിനിടയിൽ ആകാശത്തിൽ, ആ യുദ്ധം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന രണ്ടു ദേവീങ്ങൾ, മനോഹരമായി ഒരുക്കിയ ഒരു ആകാശരഥത്തിൽ ഒരുമിച്ച് ഇരുന്നു, അക്ഷുന്നമായി ആ കാഴ്ച കാണാൻ തയ്യാറായി. അതേസമയം, ക്രീഡാപരനായ ഭഗവാന്റെ എതിരാളി, യുദ്ധത്തിന്റെ അത്യന്തം ദാരുണമായ വേദന സഹിക്കാനാവാതെ ക്ഷയിച്ചു തുടങ്ങുകയായിരുന്നു. പ്രളയസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന തിരമാലപോലെ ഒരു ഉഗ്രവീരൻ തന്റെ ശത്രുവിന്റെ നെഞ്ചിൽ ഗദ എറിയുമ്പോൾ, അതു മലയുടെ ശിഖരത്തിൽ നിന്ന് പാറ വീഴുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു. പ്രളയകാലത്തെ സമുദ്രത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ രണ്ടുചേർന്ന സേനകളുടെ ആയുധങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉഗ്രമായ സംഘർഷം ഉണ്ടാക്കി; തീപ്പൊള്ളുകളും ചിന്തകളും പടർന്നു. വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന നദികളുടെ അറ്റത്തുള്ള രേഖകൾ ആകാശത്ത് തെളിഞ്ഞു; അവരുടെ മുഴക്കത്തിൽ ‘ഝണഝണ’ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങിപ്പൊളിഞ്ഞു. വീരവീര്യത്തിന്റെ കൂക്കുകളും ഉഗ്രശബ്ദങ്ങളും ഇടകലർന്ന്, അമ്പുകൾ മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് പാടലമായ സൂര്യപ്രകാശം പോലെ പെയ്തു. വാളുകളുടെ മുഴക്കം, ചുറ്റും പറക്കുന്ന ആയുധഭാഗങ്ങൾ, പരസ്പരം ഇടിച്ചുതകർന്നു ആകാശത്തോളം പടർന്നു. വീരന്മാരുടെ ഭുജങ്ങളുടെ ചലനം ആകാശമൊട്ടുനടന്നു; ധനുസ്സിന്റെ തനതായ മുഴക്കം, ചക്രങ്ങളുടെ ചുഴറ്റൽ എന്നിവയിൽ ഭയപ്പെട്ട് ദിവ്യകന്നികൾ പെട്ടെന്ന് ഒളിച്ചോടി. യുദ്ധത്തിന്റെ വലിയ കോലാഹലം തേനീച്ചകളുടെ കണികെട്ട ശബ്ദംപോലെയായിരുന്നു; അതിലെ ഏകാഗ്രതയിൽ ഒരാൾ പരമസമാധിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതുപോലെയും. അമ്പുകളുടെ മൂർച്ചയുള്ള അറ്റങ്ങൾ വീരന്മാരുടെ തലകൾ വേർതിരിച്ചു; ശരീരങ്ങൾ ഇടിച്ചുകഴിഞ്ഞപ്പോൾ കവചങ്ങളുടെ മുഴക്കം മുഴങ്ങിപ്പൊളിഞ്ഞു. ‘ഹും’ എന്ന ഉച്ചാരത്തോടെ ആയുധങ്ങളുടെ ഉഗ്രസംഘർഷം, അത്യന്തം വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന നദികളുടെ കടുത്ത തിരകൾ പോലെ എല്ലാ ദിശകളിലും പടർന്നു. ആയുധങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇടിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ശബ്ദം, കയ്യിൽ പിടിച്ചെടുത്ത് മുഴങ്ങുന്ന മുഴക്കം, ഉഗ്രമായ പൊട്ടിത്തെറികൾ—ഇവ എല്ലായിടത്തും നിറഞ്ഞു. വാളുകളുടെ ഉഗ്രശബ്ദം, തീപ്പൊള്ളുന്ന ആയുധങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനം, അമ്പുകളുടെ പെയ്യലും പരാജിതരുടെ കൂക്കുകളും ചേർന്ന് യുദ്ധഭൂമിയെ മുഴങ്ങിച്ചു. ‘ധഗ് ധഗ് ധഗ്’ എന്ന് രക്തം കത്തലിൽ നിന്ന് ഒഴുകി, വിച്ഛേദിച്ച കൈകളും തലകളും ചിതറിപൊങ്ങി, തകർന്ന വാളുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ആകാശം നിറച്ചു. തകർന്ന കവചങ്ങളിൽ നിന്നു ചിതറുന്ന തീപ്പൊള്ളികൾ വീരന്മാരുടെ മുടി ചുട്ടു; വീരന്മാർ വീഴുമ്പോൾ വാളുകളുടെ ഭാരംകൂടിയ മുഴക്കം മുഴങ്ങിപ്പൊളിഞ്ഞു. കുന്തം കൊണ്ടു കുത്തിയ ആനകളിൽ നിന്ന് രക്തം തിരമാലയായി ഉയർന്നു; ക tusks തമ്മിൽ ഉഗ്രമായി ഇടിച്ചപ്പോൾ അതിന്റെ ഗർജ്ജനം മുഴങ്ങിപ്പൊളിഞ്ഞു. വലിയ ഗദകൾ കൊണ്ട് കൂട്ടങ്ങളായി ആളുകൾ ചിതറുമ്പോൾ അതിന്റെ ഉഗ്രശബ്ദം മുഴങ്ങുകയും വീരന്മാരുടെ തലകൾ തുള്ളികളായി ആകാശം നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. വീരന്മാരുടെയും ആനകളുടെയും ഭുജങ്ങൾ ഉയർത്തിയതിൽ നിന്നുള്ള പൊടി ആകാശത്തിൽ കനലായി; ജയിച്ചവൻ തോറ്റവന്റെ മുടി പിടിച്ചു, ശത്രുക്കളിൽ പ്രതികാരം നടത്തി. ഭയവും ഭീകരതയും വർധിച്ചു; നഖങ്ങൾ കണ്ണിലും ചെവിയിലും മൂക്കിലും ചൂണ്ടി, ആനകൾ ഓടിയപ്പോൾ രഥങ്ങൾ ഉരുണ്ടു ഭൂമി വിറച്ചു. കുന്തം കൊണ്ടുള്ള മുറിവുകളിൽ രക്തം തൂവിയ വസ്ത്രങ്ങൾ യുദ്ധഭൂമിയെ അലങ്കരിച്ചു; ആയുധങ്ങൾ ഒഴുകിപ്പറക്കുമ്പോൾ പൊടിക്കാറ്റ് അവയെ മറച്ചു. ഒരു മഹാസമുദ്രം പോലെ ഉഗ്രതയിൽ അഹംഭാവത്തോടെ, അവൻ മരണം ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ട് കളിച്ചു ചിരിച്ചു. രാജകീയ പർവതങ്ങളുടെ തീവ്രതയിൽ മേഘങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പൊളിയുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ഗർജ്ജനപോലെ, വൃക്ഷങ്ങളും നദീതടങ്ങളും സമീപം വച്ചുകൊണ്ട് ചക്രം, കുന്തം, ഗദ എന്നിവ കൈവശം വച്ച് അവൻ മുഴങ്ങി. വീരന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഒരു കഴുതപോലെയും, അമ്പുകളുടെ തണ്ടുകൾക്കിടയിലും മരങ്ങളുടെ വിള്ളലുകളിലും കയറി, അവന്റെ പതാകയും കുടയും മേഘക്കൂട്ടത്തിൽ ചിതറിപ്പോയി. യന്ത്രങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, ചക്രങ്ങൾ പറക്കുന്ന ഇടയിൽ അവൻ ഓടിക്കയറി; മരണം അവന്റെ ശരീരം തകർത്ത്, പരാജിതരുടെ കൂക്കുകൾ മുഴങ്ങിപ്പൊളിഞ്ഞു. ക്രൂരമായ പരശുവിന്റെ അടിയിൽ അവന്റെ തല പരിക്കേറ്റു; തകർന്ന വാളുകളുടെ ദൂരപ്രഭയിൽ അവന്റെ വസ്ത്രം അടയാളപ്പെട്ടു. യുദ്ധത്തിൽ എറിഞ്ഞ കുന്തങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും ഭൂമിയെ മൂടി; സേനയുടെ മുഴക്കം, ഭൂതങ്ങളുടെ ചാടലിലും ഗദകളുടെ ചലനത്തിലും നിറഞ്ഞു. ആകാശത്ത്, വീരകുന്തങ്ങളും ജാവലിനുകളും അലങ്കരിച്ച ഒരു ഗോപുരംപോലെ അവൻ നിലകൊണ്ടു; ഭുസുന്ദൻ അവന്റെ വാൾ തകർത്തു, അതു ആകാശത്ത് ഒരു വളയം സൃഷ്ടിച്ചു. കുന്തങ്ങളും മൂർദ്ധാവും പോലെ വളർന്നിരിക്കുന്ന പുല്ലിലും മുളയിലും ഒരു മയിലുപോലെ അവൻ തിളങ്ങി; അവന്റെ സൈനികരെ രാജാവ് ആദരിച്ചു, വാളുകളും കുന്തങ്ങളും പെയ്യുമ്പോൾ അവർ ആഹ്ലാദിച്ചു. ദിവ്യകന്നികൾ വീരന്മാരെ പിടിക്കാനായി കാത്തു കൈ ഉയർത്തി ഉല്ലാസത്തോടെ; ദിക്കുകൾ മുഴുവൻ വീരന്മാരുടെ മുഴക്കത്തിൽ മുഴങ്ങി, അവരുടെ കങ്കണങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിറച്ചു. ഉഗ്രസൈനികർ കുന്തത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ തകർന്നു; ആനകൾ ഇനി കപടത കാണിച്ചില്ല, ചക്രവും രഥചക്രങ്ങളും അവരുടെ നിരകൾ തകർത്തു. മദത്തിൽ മദിച്ച ആനകൾ ഒരുമിച്ച് വീണു; പരശുവിന്റെ മഴപോലെയുള്ള അടികളിൽ; വീരന്മാർ ഗദ ചലിപ്പിച്ച് മുഴങ്ങി, ശത്രുക്കൾ ഭയത്തിൽ ചിതറിപ്പോയി. യന്ത്രങ്ങളും കല്ലുകളും ഇടിച്ചപ്പോൾ രഥങ്ങളും വൃക്ഷങ്ങളും തകർന്നു; താമരപോലെയുള്ള കുടകൾ ഉഗ്രവാളുകളിൽ കീറിപ്പോയി. സേനകൾ ചിതറിപ്പോയപ്പോൾ ഭൂമി അസ്ത്രങ്ങളാൽ ചിതറിപ്പോയി; തലകുറഞ്ഞ ശരീരങ്ങൾ കൂമ്പാരമായി വീണപ്പോൾ ആനകളുടെ വശങ്ങൾ ചതഞ്ഞു. ആനകൾ, ആണിപ്പോലെയുള്ള വീരന്മാരുടെ വിളിയിൽ, അങ്കുഷത്തിന്റെ അടിയിൽ നിലയ്ക്കുകയും, പാശം ഉപയോഗിച്ച് ശത്രുക്കളെ പിടിക്കാൻ പ്രാവീണ്യം ഉള്ള വീരന്മാർ കൂട്ടുകാരുടെ നഷ്ടത്തിൽ ദുഃഖിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ ആ മഹായുദ്ധഭൂമി ഭയാനകമായ ഉഗ്രതയിലും, വീരന്മാരുടെ ഉന്മാദത്തിലും, ദേവതകളുടെ സാക്ഷ്യത്തിൽ, ആയുധങ്ങളുടെ മുഴക്കത്തിൽ, രക്തത്തിന്റെ തിരമാലകളിലും, പരാജയത്തിന്റെ വിലാപത്തിലും മുഴങ്ങിപ്പൊളിഞ്ഞു.