ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവിതം വളരെ സാദാരണമായിരുന്നു. അവളുടെ പ്രധാന ചിന്തയായിരുന്നു പശുവുകളുടെ ഗൊമയവും, ഇന്ധനത്തിന് വേണ്ടി വെടിക്കholzവും ശേഖരിക്കുന്നത്. അവൾ ധരിച്ചിരുന്ന ചട്ടക്കുടയും, അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ഭാരം സഹിച്ച് ചുമന്നതിന്റെ അടയാളങ്ങൾ കാണാമായിരുന്നു. അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തിരക്കിലായിരുന്നു, കാതിലും, മുടിയിലും, കൈകളിലും ചളികളെയും പുഴുക്കളെയും നീക്കം ചെയ്യുന്നത്, വീട്ടിൽ വേണ്ടി കാടിൽ നിന്നു പച്ചക്കറികൾ ശേഖരിക്കുന്നത്—ഇവയെല്ലാം അവളുടെ ദൈനംദിന ജോലികളായിരുന്നു. അവൾ പശുക്കൾക്ക് നീല നദിയുടെ തിരയിൽ തണുത്ത പുല്ല് നൽകി, ഓരോ നിമിഷവും വീട്ടിന്റെ വാതിൽ ചന്ദനപ്പൂട്ട് കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചു. വീട്, ദാസ്യങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ—എല്ലാം വേണ്ടി അവൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. അവളുടെ നിശ്ചയവും, നിയമങ്ങളിൽ ഉറച്ചതും, സമുദ്രത്തിനെ തടയുന്ന തീരത്തെപ്പോലെയാണ്. അവളുടെ ഒരു കാതിൽ പഴയ ഇല നിറമുള്ള കാതുപൂവ് പതുങ്ങി കിടന്നു, ദാസ്യജീവിതം, കഷ്ടതയും ഭയവും അവളിൽ തെളിഞ്ഞിരുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവൾ പർവതഗ്രാമത്തിലെ ഗുഹയിൽ അലയറിഞ്ഞു നടന്നു. അപ്പോൾ തന്നെ സരസ്വതി ദേവി അവളുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൾ പറഞ്ഞു: “ഈ പൂന്തോട്ടം, ചുവന്ന മരങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നത്, എന്റെതാണ്; ഈ പൂന്തോട്ടം പോലുള്ള പവിലിയൻ എന്റെതാണ്. ഈ താമരക്കുളത്തിന്റെ തീരം, മരങ്ങളും പുല്ലും ചേർന്നത് എന്റെതാണ്; ഇത് കർണികാ എന്ന തർണികാ, അതിന്റെ ഇലകൾ കഴിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ, കൊഴുപ്പിൽ ക്ഷീണിച്ചും വെള്ളം ഇല്ലാതെ ദുർബലമായവളും എന്റെതാണ്; ഇന്നാണ് എട്ടാം ദിവസം, അവൾ കണ്ണുനീരോടെ കരയുന്നു. ദേവി, ഇവിടെ ഞാൻ സംസാരിച്ചു, ജീവിച്ചു, താമസിച്ചു; ഇവിടെ ഞാൻ ഉറങ്ങി, സമയം ചെലവഴിച്ചു, നൽകിയതും സ്വീകരിച്ചതും. എന്റെ മൂത്ത മകൻ, ശർമ എന്ന പേരിൽ, വീട്ടിൽ കരയുന്നു; എന്റെ പശു, പാടത്താണ്, വനത്തിൽ പാൽകുടിക്കുന്നു. വീട്, ചുരണ്ടുവാൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, ഉണക്കു ചാരത്താൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ ശരീരം, ‘അഞ്ച് ഘടകങ്ങളുള്ള’ എന്ന പേരിൽ, ഭാരം നിറഞ്ഞതും കട്ടിയുമാണ്. പാചകശാല, കഠിന കൂസിനരങ്ങൾ കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതെന്തോ ദാഹങ്ങളെപ്പോലാണ്; പാചകശാലയിലെ ഈ സ്ഥലം, എന്റെ മറ്റൊരു ശരീരത്തെപ്പോലാണ്. ബന്ധുക്കൾ, കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് കണ്ണുകൾ ചുവന്നവരും, ഈ ലോകത്തിലെ ബന്ധങ്ങളാണ്; രുദ്രാക്ഷം ധരിച്ചവർ വെടിക്കholz ശേഖരിക്കുന്നു. കല്ലുകളും ചിപികളും കൂട്ടമായി ഇടിച്ചുകൊണ്ടു, ഉയർന്ന തിരകൾ തീരത്തിലെ കായ്ത്തണ്ടുകളുടെ ഇലകളെ സ്പർശിക്കുന്നു. അതിന്റെ അറ്റങ്ങൾ വെള്ളച്ചാട്ടം, പുല്ല്, കല്ല്, പഴം, ചിപി എന്നിവയുടെ കൂട്ടിയിടിയിൽ നിന്നു ഉയരുന്ന പുനൽ, കുലുങ്ങുന്ന പുല്ല്, തുള്ളുന്ന വെള്ളം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. മധ്യാഹ്ന സൂര്യൻ, തണലിൽ തിളക്കമുണ്ടാക്കുന്നു; തീരത്ത് പൂക്കളുള്ള മരങ്ങൾ പൂക്കളെ അർപ്പിക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കിടക്കുന്നു. കിംശുക മരങ്ങൾ പൂത്തുവിരിയുന്ന പ്രകാശം, പാവം പാവം പുഷ്പങ്ങളുടെ കൂറ്റങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ നിറയുന്നു. ഗ്രാമത്തിലെ കുട്ടികൾ, ധാരാളം പഴങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ തിരക്കിലായിരിക്കുന്നു; ഗ്രാമത്തിലെ പുഴയുടെ വലിയ തിരയിൽ അവർ ആഴത്തിൽ ആകാംക്ഷയോടെ ഒഴുകുന്നു. വെള്ളത്തിൽ കഴുകിയ തീരങ്ങൾ, വേഗത്തിൽ കുലുങ്ങുന്ന പുഴ, കനത്ത ഇലകളുടെ തണലിൽ ശീതളമായിരിക്കുന്നു. അവിടെ ഒരു മനോഹരമായ വീട്, പൂത്ത കായ്ത്തണ്ടുകൾ ചുറ്റി, ജനാലകൾ ഓരേടു ചായുന്ന കൊമ്പുകൾ കൊണ്ട് തണലിൽ. അവിടെയാണ് എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ വാസം, ജീവശൂന്യമായ ആകാശത്തിന്റെ കണം പോലെയുള്ള രൂപം, ഭൂമിയെ നാലു സമുദ്രങ്ങൾ ചുറ്റിയിരിക്കുന്ന രാജാവാണ്. അവൻ മുമ്പ് അതിനെ അതീവ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു: “നാനേത്രം രാജാവാകട്ടെ” എന്ന ശക്തമായ ആഗ്രഹം. ദേവി, എട്ടു ദിവസംകൊണ്ടു അവൻ ദൈർഘ്യമായ കാലം കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ലഭിക്കാവുന്ന രാജ്യം സമ്പന്നമായി നേടി. അവിടെ, എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ ജീവശക്തി എന്റെ വീട്ടിൽ, ആകാശത്തിൽ, കാണാതെ നിലനിന്നു—വായുവിനെ ആകാശത്തിൽ, സുഗന്ധം വായുവിൽപോലെയാണ്. അതേ സ്ഥലത്ത്, കുരു വലിപ്പം മാത്രം ആകാശത്തിൽ, ആ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു; പക്ഷേ ഭർത്താവിന്റെ രാജ്യം പത്തു ദശലക്ഷം യോജന ദൂരത്തേക്ക് വ്യാപിച്ചു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകാശം തന്നെയാണ്, ഭർത്താവിന്റെ രാജ്യവും ആകാശം തന്നെയാണ്, ദേവി; പക്ഷേ അതിൽ ആയിരക്കണക്കിന് പർവതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുപോലെയാണ്—ഇത് മായയുടെ അത്ഭുതം! ദേവി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഭർത്താവിന്റെ സമീപത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതിനാൽ വരിക, നമുക്ക് പോകാം—ദൃഢമായവർക്കു ദൂരം എന്താണ്? ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദേവിയെ നമസ്കരിച്ച്, അവൾ പവിലിയനിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവളുമൊത്ത്, കാക്കപോലുള്ള കറുത്ത ആകാശത്തിലേക്ക്, പക്ഷിയെപ്പോലെ പറന്നു. ആകാശം കാളികണ്ടംപോലുള്ള കൂറ്റങ്ങൾ കൊണ്ട് വിഭജിച്ചതുപോലെയും, സമുദ്രം പോലുള്ള സുന്ദരമായ ഏകതയിൽ, നാരായണന്റെ ശരീരത്തെപ്പോലും, തേൻപുഴു പിൻഭാഗത്തിന്റെ ശുദ്ധപ്രഭയിൽ, മനോഹരമായിരിക്കുന്നു. മേഘങ്ങളുടെയും, കാറ്റിന്റെ പ്രദേശവും കടന്നുപോയി, സൂര്യന്റെ പഥവും ചന്ദ്രന്റെ പഥവും അതിക്രമിച്ചു. ധ്രുവതാരയുടെ വടക്കൻ പഥവും സാദ്ധ്യരുടെ പ്രദേശവും അതിക്രമിച്ചു, സിദ്ധരുടെ ലോകവും ഭൂമിയും കടന്നു, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദേവലോകം കൈവരിച്ചു. ബ്രഹ്മലോകത്തിന്റെ ആന്തരിക പ്രദേശവും, തുഷിതലോകവും കടന്ന്, പശുലോകം, ശിവലോകം, പിതൃലോകം എന്നിവ അതിക്രമിച്ചു. ദൂരത്തിലുള്ള ദേഹരഹിത ദേവതകളെയും അതിക്രമിച്ച്, അനന്ത ദൂരം യാത്ര ചെയ്തു, അവൾ അല്പം തടസ്സപ്പെട്ടു. അവൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കി, യാത്ര ചെയ്ത ആകാശം, താഴെ ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, നക്ഷത്രങ്ങൾ ഒന്നും കാണാനായില്ല. അവൾ കനത്തു, നിർജ്ജീവമായ, ആകാശത്തിന്റെ ഗുഹകളാൽ നിറഞ്ഞ, ഒരൊറ്റ സമുദ്രത്തിന്റെ വയറുപോലും, പർവതത്തിന്റെ അകത്തുപോലും, കറുത്ത ഇരുണ്ടതിനെ കണ്ടു. “ദേവി, പറയൂ: സൂര്യനും മറ്റും താഴെ എവിടെയാണ്? ഈ കറുത്ത, പാറയുടെ വയറുപോലും, കൈകൊണ്ട് പിടിക്കാവുന്ന ഈ ഇരുണ്ടതെങ്ങനെ ഉണ്ടായി?” അവൾ ചോദിച്ചു. ദേവി പറഞ്ഞു: “നീ ഇത്ര ദൂരവും, ആകാശത്തിന്റെ പഥവും എത്തിയിരിക്കുന്നു; സൂര്യനും മറ്റും ഇവിടെ കാണാനാവില്ല.” ഒരു ആഴമുള്ള കറുത്ത കിണറ്റിന്റെ താളത്തിൽ നിന്ന് പുഴുക്കളെ കാണാനാവാത്തപോലെ, ഇവിടെ നിന്ന് താഴെ സൂര്യൻ കാണാനാവില്ല. അഹ്, നാം ഇത്ര ദൂരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, താഴെ സൂര്യൻ ഒരു ചെറിയ കണം പോലെയാണ്, അതും കാണാനാവില്ല.