ആ ഗ്രാമത്തിൽ, ആ പർവ്വതത്തിലെ മുറിയിൽ, രണ്ട് ദേവികൾ ദേഹങ്ങളിൽ അതിശയകരമായ ശീതളതയോടെ അവതരിച്ചുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ആ ശാന്തതയിൽ, ആ ആത്മാവിനെ അറിയുന്ന മനുഷ്യനിൽ ആനന്ദവും മോക്ഷവും ഇരട്ട ഭാഗ്യങ്ങളായി പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെയാണ് അവരുടെ അവതരണം. കാലക്രമേണ, ആ ദേവീമാർ നടത്തിയ ആ പ്രയത്നത്തിലൂടെ, ലീലയ്ക്ക് ത്രികാലജ്ഞതയെന്ന—that is, ഭീതിയോ മലിനതയോ ഇല്ലാതെ, ശുദ്ധജ്ഞാനസ്വഭാവം മാത്രം ഉള്ള—അദ്വിതീയ കഴിവ് ലഭിച്ചു. അതിന്റെ സ്വാഭാവിക പ്രചോദനത്തോടെ, ലീല തന്റെ മുൻജന്മങ്ങൾ, മരണം, ജനനം തുടങ്ങിയ എല്ലാ സഞ്ചാരങ്ങളെയും ഓർത്തെടുത്തു. അവൾ ദേവിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: "ദേവീ, ഈ സ്ഥലം കണ്ടപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ, ഇവിടെ നടന്ന എല്ലാ സംഭവങ്ങളും, ഓരോ പ്രവർത്തിയും, അവയിലുണ്ടായിരുന്ന വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളും ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഞാൻ ഒരു വയോധികയായിരുന്നുവു; ദീർഘവും കട്ടിയുമായ കൈകൾ, കറുത്ത നിറം, ബ്രാഹ്മണഭാര്യ, ഉണങ്ങിയ ദർഭാ പുല്ല് വെട്ടിയതുകൊണ്ടു കൈയും വയറും കഠിനമായവളായിരുന്നു ഞാൻ. ഗൃഹനാഥന്റെ ഭാര്യയായി, മക്കളുടെ അമ്മയായി, അതിഥികളെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നവളായി, വെണ്ണയുണ്ടാക്കുന്നതിൽ പ്രാവിണ്യമായവളായി ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു. ദേവന്മാരെയും, ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും, സദാചാരികളെയും ആരാധിച്ച ഞാൻ, clarified butter (നെയ്യ്)യും പാലും കൊണ്ട് ശരീരം അനുളിപ്പിച്ചവളായിരുന്നു; vessel-കൾ—ഗർഗരി, ചരു, കുംബ—വൃത്തിയാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ നിരന്തരം ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ഭക്ഷണം, ഉപ്പ്, ഒറ്റ വസ്ത്രം, ജലപാത്രം, ശേഖരണമുറി—എല്ലാവിഷയങ്ങളിലും ഞാൻ നിരന്തരം ശ്രദ്ധയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു; മരുമക്കളെയും, പുത്രിമാരെയും, സഹോദരന്മാരെയും, പിതാവിനെയും, മാതാവിനെയും ആദരിച്ചിരുന്നു. ഗൃഹജീവിതത്തിന്റെ പതിവുകൾക്കും, അനേകം ദിവസങ്ങളും രാത്രികളും കടന്നുപോകുന്നതിനും, ശരീരം ക്ഷീണിച്ച അവൾ, ആത്മനിഗ്രഹത്തോടെ ആ വാക്കുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു, ഒരിക്കലും നിശ്ചലമാകാതെ. "ഞാൻ ആരാണ്? ഈ ലോകം എന്താണ്?"—ഇവരൂപത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ, അജ്ഞാനവും മോഹവും നിറഞ്ഞ ആ ഭാര്യയുടെ മനസ്സിൽ, സ്വപ്നത്തിൽ പോലും, ഒരിക്കലും ഉണരുന്നില്ല. അവളുടെ ഏക ചിന്ത, പശുക്കളുടെ ചാണം, ഇന്ധനത്തിനുള്ള കാടു വെട്ടി ശേഖരിക്കൽ—ഈ പ്രവർത്തികളിലാണ്. പഴയ, മങ്ങിയ blankets ധരിച്ച അവളുടെ ശരീരം, ഭാരമുള്ള വസ്തുക്കൾ ചുമന്നുകൊണ്ടുള്ള അടയാളങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. അവൾ എപ്പോഴും കാതിൽ, മുടിയിൽ, കൈയിൽ നിന്നു കീടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ, കാടിൽ നിന്ന് കറിവേപ്പില പോലുള്ള wild greens ശേഖരിക്കുന്നതിൽ, ഗൃഹപ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പശുക്കൾക്ക് നീലനദിയിലെ തരംഗങ്ങളിൽ നനഞ്ഞ പുല്ല് നൽകുന്നു; ഓരോ നിമിഷവും വീട്ടിന്റെ വാതിലിൽ ചന്ദനപ്പൂവ് അടയ്ക്കുന്നു. ഗൃഹസേവകരുടെയും, ഗൃഹമൃഗങ്ങളുടെയും ആവശ്യങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്; നിയമങ്ങളുടെയും അതിരുകളുടെയും അനുസരണയിൽ അവൾ സമുദ്രത്തിനെ തടയുന്ന തീരം പോലെയാണ്. ഒരു കാതിൽ പഴയ, ഇലനിറത്തിലുള്ള കാതുപൂവ് ദൂരെ കുലുങ്ങുന്നു; ദാസി, കഷ്ടത, വയസ്സിന്റെ അടയാളങ്ങൾ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ തെളിയുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൾ പർവ്വത ഗ്രാമത്തിലെ ഗർഭഗൃഹത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു; അപ്പോൾ സരസ്വതീദേവി അവളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൾ പറഞ്ഞു: "ഈ പൂങ്കാനം, ചുവപ്പു നിറത്തിലുള്ള മരങ്ങൾക്കു കൂട്ടം ചേർന്നത്, എനിക്ക് തന്നെയാണ്; ഈ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച, പൂങ്കാനമായ pavilion, എനിക്ക് തന്നെയാണ്. ഈ താമരക്കുളത്തിന്റെ കര, മരങ്ങളും പച്ചപുല്ലും ചേർന്നത്, എനിക്ക് തന്നെയാണ്; ഈ തര്ണികാ എന്ന കര്ണികാ, അതിന്റെ ഇലകൾ ഭക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്, എനിക്ക് തന്നെയാണ്. ഇവിടെ, ഈ ദുർബലമായവളും, കൊഴുപ്പു കുറഞ്ഞ, വെള്ളം കിട്ടാതെ വലഞ്ഞവളും, എനിക്ക് തന്നെയാണ്; ഇന്ന് എട്ടാം ദിവസം, അവൾ കണ്ണുനിറച്ചു കരയുന്നു. ദേവീ, ഇവിടെ ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്, ജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്, താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഇവിടെ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയും, സമയം ചെലവഴിക്കുകയും, കൊടുക്കുകയും, സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്റെ മൂത്തമകനായ ശർമ, വീട്ടിൽ കരയുന്നു; എന്റെ പശു, കാടിൽ പുല്ല് ഭക്ഷിക്കുന്നു, കാടിൽ തന്നെ പാലിടുന്നു. വീട്ടിൽ, ചിതയിലേക്കായി ഒരുക്കിയ, ഉണങ്ങിയ, ചുണ്ണാമ്പ് പൊടിയാൽ പൂശിയ, 'പഞ്ചഭൂത' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ എന്റെ ശരീരം, കട്ടിയുള്ളതും ഭാരമുള്ളതും കാണുക. കിച്ചൻ, കടുത്ത പാവയ്ക്കക്കൊടികൾ കൊണ്ടു ചുറ്റപ്പെട്ടത്,渴望കളെപ്പോലെ, എനിക്ക് തന്നെയാണ്; കിച്ചനിലെ ഈ സ്ഥലം, എന്റെ മറ്റൊരു ശരീരത്തെപ്പോലെയാണ്. ബന്ധുക്കൾ, കണ്ണുനിറച്ചു കരഞ്ഞ്, ഈ ലോകത്തിൽ ബന്ധങ്ങളാണ്; രുദ്രാക്ഷമാല ധരിച്ചവർ, ഇന്ധനത്തിനായി fuel ശേഖരിക്കുന്നു. കല്ലുകളും ചിപ്പികളും കൂട്ടം ചേർത്ത്, തിരകൾ ഉയർന്ന രൂപത്തിൽ, തീരത്തെ കൂമ്പാറുകളുടെ ഇലകളിൽ തട്ടി, ഈ പ്രദേശം നിരന്തരം അടിക്കപ്പെടുന്നു. തീരങ്ങളിൽ, തിരകളുടെ തളിർ, പച്ചപുല്ല്, കല്ലുകളും ഫലങ്ങളും ചിപ്പികളും കൂട്ടിയിടിച്ച് ഉരിയുന്ന ഫോമും, ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. മധ്യാഹ്ന സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ, പനിയെപ്പോലെ, ഈ പ്രദേശം തിളക്കമുണ്ടാക്കുന്നു; തീരങ്ങളിൽ, പൂക്കളെ cluster ആയി നൽകാൻ ഉത്സുകമായ മരങ്ങൾ നിരന്നു നിൽക്കുന്നു. കിംശുകമരങ്ങളുടെ പൂക്കൾ, പവിഴം പോലെ, പ്രകാശം പകരുന്നു; പൂക്കളുടെ കൂമ്പാർ, സന്തോഷത്തോടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതുപോലെ നിറയുന്നു. ഗ്രാമത്തിലെ കുട്ടികൾ, ഫലങ്ങൾ ശേഖരിച്ച്, ഗ്രാമത്തിലെ നദിയിലൂടെ, വലിയ, ശബ്ദമുള്ള തിരകളിൽ ആഴത്തിൽ ആകർഷിതരായി ഒഴുകുന്നു. വേഗത്തിൽ തിരിഞ്ഞു ഒഴുകുന്ന, വെള്ളത്തിൽ നന്നായി കഴുകിയ തീരങ്ങൾ, പച്ചമരങ്ങളുടെ തണലിൽ എപ്പോഴും ശീതളമാണ്. ഇവിടെ, entwined flowering creepers കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച, അതിന്റെ ജനാലകൾ മരംകBranches കൊണ്ട് തണലുള്ള, ഒരു മനോഹരമായ pavilion കാണാം. ഇവിടെ, എന്റെ ഭർത്താവ്, 'living space'-ന്റെ ഒരു കണത്തെപ്പോലെയുള്ള രൂപത്തിൽ, നാലു സമുദ്രങ്ങൾ ചുറ്റിയ ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥനായിരിക്കുന്നു. മുന്പ്, ഈ സ്ഥലം അദ്ദേഹത്തിന് അത്യന്തം ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കി; ശക്തമായ ആഗ്രഹശക്തിയോടെ: 'ഞാൻ ഉടൻ രാജാവാകട്ടെ' എന്ന ആഗ്രഹം. ദേവീ, ആ ആഗ്രഹം കൊണ്ട്, എട്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, അദ്ദേഹം ദീർഘകാലം മാത്രം ലഭിക്കാവുന്ന സമ്പന്നമായ രാജ്യം നേടിയെടുത്തു. ഇവിടെ, എന്റെ ഭർത്താവായ രാജാവിന്റെ ജീവശക്തി, എന്റെ വീട്ടിൽ, ആകാശത്തിൽ, കാണപ്പെടാതെ, കാറ്റ് ആകാശത്തിൽ, സുഗന്ധം വായുവിൽ പോലെ നിലനിന്നു. ഇവിടെ തന്നെ, ഒരു അങ്കുലം (thumb's breadth) ആകുന്ന ആകാശത്തിൽ, ആ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ; പക്ഷേ, എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ രാജ്യം പത്ത് ദശലക്ഷം യോജന ദൂരത്തേക്കാണ് വ്യാപിച്ചത്. ഞങ്ങൾ ഇരുവരും ആകാശം തന്നെയാണ്; എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ രാജ്യം ആകാശം തന്നെയാണ്, ദേവീ; പക്ഷേ, അതിൽ ആയിരം പർവ്വതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുപോലെ കാണുന്നു—ഇതു മഹത്തായ മായയാണ്! ദേവീ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ അടുക്കൽ തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതിനാൽ, നമുക്ക് പോകാം—നിശ്ചയമുള്ളവർക്കു ദൂരം എന്താണ്? ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദേവിയെ നമസ്കരിച്ച്, അവൾ പവില്യനിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവളോടൊപ്പം, പക്ഷിയെപ്പോലെ, ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു, കറുത്ത വാളിനെപ്പോലെ കറുത്ത ആകാശത്തിൽ. ആകാശം, കജൽകൊണ്ടു ചിതറിച്ച പോലെ, മനോഹരമായി, ശാന്തമായ ഏക സമുദ്രം നിറഞ്ഞതുപോലെ, നാരായണന്റെ ശരീരത്തെപ്പോലെയും, തേപ്പൊട്ടയുടെ പുറംപോലെയും, ശുദ്ധപ്രഭയോടെ തെളിഞ്ഞു.