അവിടെയുള്ള വീടുകളിൽ നിന്നെല്ലാം തേൻച്ചീറ്റുകൾ അകന്നുപോയി, എന്നാൽ അശോകവൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ആഹ്ലാദം നിറഞ്ഞ് ആ മന്ദിരങ്ങൾ തിളങ്ങി നിന്നു. മരങ്ങൾ എന്നും ഈരനിറഞ്ഞ കാറ്റിൽ തഴുകപ്പെട്ട്, തഴുകിയ ഇലകൾ പുതിയതും പച്ചയുമായിരുന്നു; കടമ്പകുരുക്കളും, ഏഴിലച്ചടയുടെ കൂട്ടങ്ങളും നിറഞ്ഞു കിടന്നു. പൂത്ത കെടകപ്പൂക്കൾ വള്ളികൾക്കൊപ്പം ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; വിശാലമായ ഇലയടികൾക്കിടയിൽ പക്ഷികളുടെ കുരലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു. ജാലകങ്ങളിലൂടെയും അകത്തുള്ള മുറികളിലൂടെയും ശീതളമായ കാറ്റ് ഒഴുകുന്നു; രാജപഥങ്ങൾ പുഷ്പിതമായ താമരക്കുളങ്ങളാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. കനിഞ്ഞു ചേർന്ന ഇലകളാൽ നിഴൽ പകരപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങൾ, പുതിയ പുല്ലുകൊണ്ടും, ഓരോ പൂവിന്റെയും തുള്ളികൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വണ്ണമാണ് അവിടെ. അവിടത്തെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ പുഷ്പങ്ങളും ഇലകളും താമരകളും ചേർന്ന് അതിശയകരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പുഷ്പങ്ങളും ഹിമവും മഴപോലെ വീഴുന്ന ശീതളതയാൽ അവിടം എന്നും തണുത്തിരിക്കുന്നു. ആവശ്യമായ പ്രകാശം മേഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇടിമിന്നൽകൊണ്ടു തന്നെ ലഭിക്കുന്നു; അകത്തുള്ള മുറികളും പാതികളും വീടിന്റെ അന്തരീക്ഷംപോലെയാണ്, പഴയ കോണുകൾ മേഘംമൂടിയിരിക്കുന്നു. ഗുഹകളിൽ കാറ്റ് മുഴങ്ങുന്ന ആഴമുള്ള ശബ്ദം നിറഞ്ഞു, ചകോരപക്ഷികളും, തത്തകളും, മാൻമരങ്ങളും ചലിക്കുന്ന മാലകളായി ആ മന്ദിരം അലങ്കരിക്കുന്നു. നനഞ്ഞ മണ്ണിന്റെയും ഇളം തണ്ടുകളുടെയും സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ കാറ്റ്, കളിയാട്ടം ചെയ്യുന്ന ഇലയെ നേരിയതായിട്ടു തളർത്തുന്നു. ലാർക്കുകളും തേൻച്ചീറ്റുകളുടെ കൂട്ടങ്ങളുമൊത്ത് കളിയാടുന്നു; കുയിലുകളും കോകിലകളും ചേർന്ന് ഉല്ലാസകരമായ ശബ്ദം പകരുന്നു. ശാല, താല, തമാല എന്നീ വൃക്ഷങ്ങളുടെ വനങ്ങൾ, നീല താമരക്കുളങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; വളഞ്ഞൊഴുകുന്ന കുത്തൊഴുക്കുകൾ അതിന്റെ കരകളിൽ മനോഹരമായ ആകൃതികൾ വരയ്ക്കുന്നു. വള്ളികൾക്കും ഇലകൾക്കും ഇടയിലുള്ള വീടുകൾ പൂത്ത തണ്ടുകളും സുഗന്ധമുള്ള താമരത്തണ്ടുകളും കൊണ്ടു സുഗന്ധം പരത്തുന്നു; അമൃതം നിറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ പശുക്കൂട്ടങ്ങൾ ചുറ്റി നിൽക്കുന്നു; കാറ്റ് വീശിയടിച്ച ഇളം പൂക്കൾ നിലം അലങ്കരിക്കുന്നു. ദുഷ്പ്രവേശ്യമായ വൃക്ഷവനങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന നദികൾ, ഇടവിട്ടില്ലാതെ പൂത്ത കുലവള്ളികൾ കനിഞ്ഞു ചേർന്നു നിഴൽ പകരുന്നു; മല്ലികപൂക്കളുടെ അമൃതസുഗന്ധം നിറഞ്ഞതായതും, സുഗന്ധത്തിൽ മയങ്ങുന്ന തേൻച്ചീറ്റുകളുടെ കൂട്ടം മേഘങ്ങൾ പോലും മറയ്ക്കുന്നതായതുമാണ് അവിടത്തെ തോട്ടങ്ങൾ. ഇന്ദ്രന്റെ സ്വർഗ്ഗനഗരത്തിന് സമമായ മനോഹാരിതയുള്ള രാജപ്രാസാദങ്ങൾ, താമരപ്പൂക്കളുടെ പൊടിപടലത്തിൽ ആകാശം ചുവപ്പായി, മലനദികൾ ഉല്ലാസത്തോടെ മുഴങ്ങുന്നു; വെള്ള മേഘങ്ങൾ മല്ലികപൂക്കളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു. പൂത്ത വള്ളികൾ അലങ്കരിച്ചിട്ടുള്ള മാളികകളിൽ, കളിയാട്ടം ചെയ്യുന്ന കുയിലുകൾ അലസമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു; യുവതികൾ പുതിയ പൂക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച കിടക്കയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു, അവരെ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് പൂമാലകൾ. പുതിയ തളി പടർന്നിരിക്കുന്നതും, കാട്ടുവള്ളികൾ നിറഞ്ഞ പാതകളിൽ ചലനം നിറഞ്ഞതും, ഇളം ഇലകൾ കൂട്ടം കൂടിയതും, മഴമേഘങ്ങൾ വീടുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നതുമാണ് അവിടം. പച്ചപ്പു മൂടിയതും, മഞ്ഞു അകറ്റുന്നതുമായ ഭൂമി; മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇടിമിന്നലുപോലെയുള്ള അലങ്കാരങ്ങളുമായി സ്ത്രീകൾ മാളികകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; പൂത്ത നീല താമരയുടെ സുഗന്ധം കാറ്റിൽ നിറയുന്നു; പശുക്കൂട്ടങ്ങൾ തണലുള്ള കാറ്റിൽ തല ഉയർത്തി വിശ്രമിക്കുന്നു. ഭയാനകമായ കുരങ്ങാടികൾ വിട്ടുപോയ അങ്കണങ്ങൾ, ആവേശത്തിൽ പാറുന്ന മയിലുകൾ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്റെ തുള്ളികളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു; സുഗന്ധത്തിൽ മയങ്ങിയ കാറ്റ് എല്ലാ ഗന്ധവും കൊണ്ടുപോകുന്നു; ഔഷധപൂക്കളിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശത്തിൽ വിളക്കുകൾ പോലും മറക്കപ്പെടുന്നു. പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കത്തുന്ന ശബ്ദം നിറഞ്ഞതും, നീരുറവുകളുടെ മധുരമായ ഗാനം കേൾക്കാമെന്നതുമായ സ്ഥലം; മുത്തുകളുടെ തുള്ളികൾ ഓരോ വൃക്ഷത്തിലും വള്ളിയിലും പുല്ലിലും അലങ്കാരം പകരുന്നു. എത്രയും മനോഹരമായ മലപ്രാസാദങ്ങളുടെ ഭംഗി ആരാണ് വിവരിക്കാനാകുക? അവിടം എന്നും പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവയുടെ സൗന്ദര്യം ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കില്ല. ഇങ്ങനെയുള്ള ഗ്രാമത്തിൽ തന്നെയാണ് ആ രണ്ടു ദേവികൾ ദേഹധാരണ ചെയ്ത് അവതരിച്ചത്—തണുത്ത അന്തരത്തോടുകൂടിയ ദേഹം, സ്വയം അറിയുന്ന മനസ്സിൽ അനുഭവവും മോക്ഷവും പോലെ. അങ്ങനെ, ആ ചിന്തകളിലൂടെ ലീലക്ക് ത്രികാലജ്ഞാനം പ്രാപിക്കുവാൻ സാധിച്ചു; അവൾക്കു നിർമലമായ ജ്ഞാനസ്വഭാവം മാത്രമായിരുന്നു. പിന്നീട്, സ്വാഭാവികമായ ആന്തരിക പ്രേരണയാൽ, അവൾ തന്റെ പൂർവ്വജന്മങ്ങൾ, മരണം, ജനനം തുടങ്ങിയ സഞ്ചാരങ്ങളെല്ലാം ഓർത്തെടുത്തു. "ദേവീ, ഈ സ്ഥലം കണ്ടപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നടന്നതെല്ലാം ഓർക്കുന്നു—എല്ലാ പ്രവർത്തിയും അവസ്ഥകളും," അവൾ പറഞ്ഞു. "ഇവിടെ ഞാൻ ഒരു വയോധികയായ ബ്രാഹ്മണപത്നിയായി ഉണ്ടായിരുന്നു; കരുത്തില്ലാത്ത, കറുത്ത ശരീരവും, ഉണങ്ങിയ ദർഭ ചിരകുവെച്ചതുകൊണ്ടു കൈയും വയറും കഠിനമായതുമായവളായി. വീട്ടിലെ പ്രധാനിയുടെ ഭാര്യയായി, വെണ്ണയുറപ്പിക്കാനും കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാനും, അതിഥികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനും ഞാൻ പ്രാവീണ്യം നേടിയവളായിരുന്നു. ദൈവങ്ങളെയും, ബ്രാഹ്മണരെയും, സദാചാരികളെയും ഭക്തിഭാവത്തോടെ സേവിച്ചു; clarified butter ഉം പാൽ ഉം ശരീരത്തിൽ പുരട്ടിയിരിക്കും; ഗർഗരീ, ചരു, കുമ്പം തുടങ്ങിയ പാത്രങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിച്ചവളായിരുന്നു. ഭക്ഷണവും ഉപ്പും, ഒറ്റവസ്ത്രവും, വെള്ളക്കലശവും, സംഭരണിക്കൊത്തുമാണ് എപ്പോഴും ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നത്; മരുമക്കളെയും മക്കളെയും സഹോദരന്മാരെയും പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും ആദരിച്ചവളായിരുന്നു. വീട്ടുവൃത്തികൾക്കും കാലക്രമവും കൊണ്ട് ക്ഷയിച്ച ശരീരത്തോടുകൂടി, അവൾ ഒരേ വാക്കുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു, ഒരിക്കലും നിർത്താതെ. 'ഞാൻ ആരാണ്? ഈ ലോകം എന്താണ്?' എന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും, സ്വപ്നത്തിലും, അവളുടെ മനസ്സിൽ ഉയരുന്നില്ല. അവളുടെ ഏക ചിന്ത പശുവിന്റെ ചാണകവും ഇന്ധനത്തിനുള്ള മരവുമാണ്; പഴയ ചോലയും ഭാരമേറ്റ ശരീരത്തിൽ അടയാളങ്ങളുമാണ് അവളുടെ ഭൂഷണം. ചെവിയിലും മുടിയിലും കൈയിലും കയറിയ കീടങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ അവൾ തിരക്കിലാണ്; വീട്ടിനുവേണ്ടി കാട്ടിലേക്കു ചെടികൾ എടുക്കാൻ ഓടുന്നു; വീട്ടുവൃത്തികളിൽ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. നീലനദിയുടെ തിരമാലയിൽ നനഞ്ഞ പുല്ല് പശുക്കൾക്ക് കൊടുക്കുന്നു; വീട് കുളിരായി നിലനിർത്താൻ ചന്ദനക്കളി കതകിൽ പുരട്ടുന്നു. വീട് സംരക്ഷിക്കുന്നവർക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും വേണ്ടി എപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്; നിയമങ്ങളും അതിരുകളും കർശനമായി പാലിക്കുന്നു—കടൽക്കര എന്നപോലെ. ഒരു ചെവിയിൽ പഴയ ഇലനിറമുള്ള കുണ്ണി കിടക്കുന്നവളായി, ദാസിയുടെ ദുഃഖവും ഭയവും നിറഞ്ഞ ജീവിതത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ കാണാം. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവൾ മലഗ്രാമത്തിലെ കുഴിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു; അപ്പോൾ തന്നെ സരസ്വതി ദേവി അവളുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷമായി. 'ഈ ചുവപ്പു മരക്കൂട്ടങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട പൂന്തോട്ടം എന്റേതാണ്; ഈ പൂത്ത പണ്ടാപുരംപോലെയുള്ള പവില്യൻ എന്റേതാണ്. ഈ വൃക്ഷങ്ങളും പച്ചപുല്ലും ചുറ്റിയ താമരക്കുളം എന്റേതാണ്; ഇതാണ് കർണികാ എന്ന തര്ണികാ, ഇതിന്റെ ഇലകൾ കഴിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ കൊച്ചുമൃഗം, കൊഴുപ്പില്ലാതെ വെള്ളംകുറഞ്ഞു ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നതും എന്റേതാണ്; ഇന്ന് എട്ടാം ദിവസം, കണ്ണീരോടെ ദു:ഖിക്കുന്നു. ദേവീ, ഇവിടെ ഞാൻ സംസാരിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും പാർക്കുകയും ചെയ്തു; ഇവിടെ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയും സമയം ചെലവഴിക്കുകയും, നൽകി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു' എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.