ഭോഗത്തിന്റെ തരംഗങ്ങളും ചുഴലികൾക്കും വിധേയമായി മനസ്സു കലങ്ങിപ്പോകുന്നു; അപ്രയത്നത്താൽ ആചാരങ്ങൾ മന്ദീഭവിക്കുകയും ക്ഷയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇങ്ങനെ, ലോകസമുദ്രത്തിൽ ഒരു ആമപോലെ ആൾ ജീവിക്കുന്നു. രാജകർമ്മങ്ങൾ, അതിൽ ഏറ്റവും കഠിനമായവയും നിർവ്വഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും, സ്വന്തം പ്രകാശത്തിൽ ആൾ ഉറങ്ങുന്നു; ലോകമോഹത്തിന്റെ മായയിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും ഉണരുന്നില്ല. "ഞാൻ ഭർത്താവാണ്, ഞാൻ ഭോക്താവാണ്, ഞാൻ നേടിയവനാണ്, ശക്തനാണ്, സന്തുഷ്ടനാണ്" എന്ന ഭാവനയിൽ ആൾ അന്ത്യമില്ലാത്ത മഹാപാശത്തിൽ കുടുങ്ങി അതിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, സുന്ദരിയേ, എത്രയോ കാട്ടിൽ കാറ്റ് സുഗന്ധം കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ, ഏത് ഭർത്താവാണ് നിന്നെ അടുത്ത് എത്തിക്കുന്നത് എന്നെ പറയൂ. ഈ ലോകം, ബാലേ, മറ്റൊന്നാണ്—അത് ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ മഹാമണ്ഡപം; ലോകവ്യവഹാരങ്ങളുടെ ഈ ബന്ധങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്വഭാവത്തിലുള്ളവയാണ്. ഈ ഭവചക്രങ്ങൾ ഇവിടെ അടുത്തതുപോലെയാണെങ്കിലും, അനേകം കോടിയോളം യോജന ദൂരത്തിൽ വേറിട്ടതായാണ് അവ നിലകൊള്ളുന്നത്. ഇവയുടെ രൂപങ്ങൾ നിന്റെ മുന്നിൽ ശുദ്ധാകാശം മാത്രമാണ്; അതിന്റെ ഉള്ളിൽ അനേകം കോടിയോളം മെരുക്കളും മന്ദരകളും നിലകൊള്ളുന്നു. ഓരോ അണുവിലെയും ഉള്ളിൽ അനവധി സൃഷ്ടികൾ നിർബന്ധമില്ലാതെ ഉദിക്കുന്നു; മഹാചൈതന്യത്തിന്റെ അതിരിൽ അവ പ്രകാശകണങ്ങളായി തിളങ്ങുന്നു. ഈ മഹാബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങൾ പോലും, അതിന്റെ വിപുലതയിലും, തുലാസിൽ ഒരു എള്ള് വിത്തിന്റെ ഭാരവും ഇല്ലാത്തവയാണ്. ആകാശം അനേകം രത്നപർവ്വതങ്ങളും കാടുകളും കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്നതുപോലെ, ചൈതന്യവും ലോകരൂപത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു—ഭൂമിയും മറ്റ് ഭൗതികഘടകങ്ങളും ഇല്ലാതെയാണ്. ഇവിടെ പ്രകാശിക്കുന്നത് ജ്ഞാനമാത്രമാണ്—'ലോകം' തുടങ്ങിയ നാമങ്ങളിൽ; സൃഷ്ടിയുടെ ആരംഭത്തിൽ ഭൂമി മുതലായ ഘടകങ്ങളുള്ള ഒന്നുമില്ല. നദിയിൽ തിരമാല വീണ്ടും വീണ്ടും ഉയരുന്നതുപോലെ, ഈ ലോകത്തിന്റെ വിവിധ രൂപങ്ങളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഉരുത്തിരിയുന്നു. അങ്ങനെയാണ്, ലോകമാതാവേ, ഞാൻ ഇവിടെ മരിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്റെ ജനനം രജനീഗുണത്തിൽ അല്ല, രജോഗുണത്തിൽ ആയിരുന്നു. ബ്രഹ്മന്റെ ആവിർഭാവം മുതൽ എനിക്ക് എട്ട് നൂറ് ജന്മങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു; ഞാൻ കടന്നുപോയ വിവിധ ഗർഭങ്ങളെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു. ഭവചക്രത്തിൽ, ദേവിയേ, ഞാൻ മറ്റൊരു ലോകത്തിലെ താമരയിൽ തേൻചൂഷിക്കുന്ന ഒരു തേൻപുഴുവായിരുന്നതുമുണ്ട്; വിദ്യാധരകളിൽ പ്രഥമയായ ഒരു യുവതിയായിരുന്നുമുണ്ട്. ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ട് മലിനമായപ്പോൾ ഞാൻ മനുഷ്യസ്ത്രിയായും, മറ്റൊരു ലോകഭവചക്രത്തിൽ താങ്ങണാധിപന്റെ പ്രിയയായും ആയിരുന്നു. കരഞ്ഞ, കുഞ്ച, ജംബീര, കടംബ എന്നിവയുടെ കാടുകളിൽ താമസിച്ചു, ഇലകളാൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഇരുണ്ട നിറത്തിൽ ഞാൻ ശബരിയായുമായിരുന്നു. കാട്ടിൽ ജീവിച്ച്, കാടിന്റെ സ്വാഭാവികതയിൽ ലീനയായി, ഞാൻ ഒരു വള്ളിയായുമായിരുന്നു; ഗുളുച്ചഫലങ്ങളുപോലെയുള്ള കണ്ണുകളും, ഇലകൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് കാട്ടിൽ ജീവിച്ചുമുണ്ട്. മഹർഷികളുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ശുദ്ധി പ്രാപിച്ച ആ വള്ളിയായി ഞാൻ ആശ്രമത്തിൽ വസിച്ചു; കാട്ടുതീയിൽ ചുട്ടുപോയപ്പോൾ ആ മഹർഷിയുടെ മകളായി ഞാൻ ജനിച്ചു. സ്ത്രീജന്മഫലങ്ങൾ നൽകുന്ന കർമ്മഫലമായി, ഞാൻ ഒരു നൂറ്റാണ്ട് സുറാഷ്ട്രയിൽ മഹാരാജാവായി ഭംഗിയോടെ ഭരിച്ചു. രാജകീയ പാപങ്ങളുടെ ഫലമായി, പനമരങ്ങളുടെ ചുവടുകളിൽ, ഞാൻ ഒമ്പത് വർഷം കുഷ്ഠരോഗബാധിതമായ ഒരു മൂങ്ങായായി ജനിച്ചു. എട്ട് വർഷം സുറാഷ്ട്രയിൽ ഞാൻ ഒരു പശുവായി ജീവിച്ചു; ദുഷ്ടന്മാരുടെയും അജ്ഞാനികളായ കാവൽക്കാരുടെയും കളിയാക്കലും സഹിച്ചു. ഒരു പക്ഷിയായി, കാട്ടുമൈതാനങ്ങളിൽ ശത്രുവിന്റെ വലയിൽ കുടുങ്ങി, വലിയ ദു:ഖത്തോടെ മോചിതയായതുപോലെ, ഇപ്പോൾ ഈ വാഞ്ഛകളും ഞാൻ വിട്ടൊഴിയുന്നു. ഒരു തേൻപുഴുവുമായി താമരയുടെ മടിയിൽ, തുറക്കാത്ത താമരപ്പൂക്കളുടെ കിടക്കയിൽ ഞാൻ വിശ്രമിച്ചു, രഹസ്യമായി പരാഗം ആസ്വദിച്ചു. മനോഹരമായ കണ്ണുള്ള ഒരു മാൻകൂട്ടത്തോടെ ഉയർന്ന പർവ്വതശിഖരങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചു; മനോഹരമായ കാട്ടുതളിരുകളിൽ വേട്ടക്കാരൻ എന്നെ വധിച്ചു. എട്ടു ദിക്കുകളിലും ഞാൻ കണ്ടു—സമുദ്രതരംഗങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു; മീനുകളുടെ, കുതിരകളുടെ, ആമകളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു. ഒരു തൊലി നദിയുടെ തീരത്ത് ഞാൻ പാനീയമർന്നു, മധുരഗാനത്തോടെ; നല്ലവരും സദാചാരികളും ചുറ്റുമുണ്ടായിരുന്ന് സന്തോഷത്തോടെ അനുഭവിച്ചു. പനയും തമാലവും നിറഞ്ഞ കാട്ടിൽ, ചഞ്ചലമായ മുഖവും കണ്ണുകളും ഉള്ള സ്ത്രീയോടൊപ്പം, അവളുടെ കാഴ്ചയുടെ ഉല്ലാസത്തിൽ ഞാൻ പ്രണയഭരിതനായി എന്റെ പ്രിയയെ നോക്കി. പങ്കജതുല്യമായ, പൊന്നുപോലെയുള്ള ഒഴുകുന്ന നദികളുപോലെയുള്ള തുടികൾ, ദൈവീകമായ തേൻപുഴുക്കൾ—ദേവതകൾ—സ്വർഗ്ഗതീരത്തിലെ അപ്സരസിൽ ആനന്ദിച്ചു. വജ്രവും പൊന്നും നിറഞ്ഞ നിലത്തും, മാണിക്യങ്ങളും മുത്തുകളും പകരപ്പെട്ട മേരുപർവ്വതത്തിലെ ഇഷ്ടവനത്തിൽ, ഒരു യുവതിയോടൊപ്പം ഐക്യാനുഭവം പങ്കുവച്ചു. സമുദ്രത്തിന്റെ തീരക്കുഗീരകളിൽ, തരംഗങ്ങളിലും മുഴങ്ങുന്ന കാടുകളിലും, ഒരു ആമപോലെ ഞാൻ ദീര്ഘകാലം താമസിച്ചു. രാജഹംസയായി, താമരത്തണ്ടുകളിൽ ഊഞ്ഞാൽകയറി, തടാകത്തിന്റെ സുന്ദരമായ കാറ്റിൽ ഇലക്കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം കളിച്ചു. ഇലയണകളുടെ സുന്ദരമായ വലതലങ്ങളിലേയ്ക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, ഒരു ദുർബലമായ കൊതുക് തൻറെ കൂട്ടുകാരിയോടൊപ്പം അവശമായി കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. തരംഗങ്ങൾ കൊണ്ടു വിറയുന്ന വെള്ളത്തിൽ, നൃത്തം ചെയ്യുന്ന തിരമാലകൾ സ്പർശിക്കുന്നതോടെ, ഞാൻ ഒരു യുവജലവള്ളിയോടൊപ്പം പർവ്വതനദികളിൽ സഞ്ചരിച്ചു. ഗന്ധമാദനവും മന്ദരവും എന്നി സുഗന്ധവനങ്ങളിൽ, കാമവശനായ യുവ വിദ്യാധരൻ അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു. മോഹദുഃഖത്തിൽ ഞാൻ ദീർഘകാലം കപൂർപ്പൊടി വിതറിയ കിടക്കയിൽ കിടന്നു; കണ്ണീരിൽ നനഞ്ഞ ചന്ദ്രപ്രഭയപോലെ ഞാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. മനസ്സു അലമുറയോടെ, ശരീരം അനേകം വേഷങ്ങളിൽ വേദനകൊണ്ട് വിറയുകയും, ഭവസാഗരത്തിന്റെ നീണ്ട നദിയിൽ പ്രവാഹം കൊണ്ടുപോകപ്പെടുകയും ചെയ്തു; വിധിയുടെ കാറ്റിൽ ഞാൻ അടിയന്തിരമായി ഒഴുകി. വജ്രത്തിന്റെ ദൃഢതയുള്ള ആന്തരകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്, അനേകം യോജന വ്യാപിച്ച ബ്രഹ്മാണ്ഡഭിത്തിയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ഇരുവരും എങ്ങനെ പുറത്ത് വന്നു? ബ്രഹ്മാണ്ഡം എവിടെയാണ്, അതിന്റെ ഭിത്തി എവിടെയാണ്, ആ വജ്രദൃഢത എവിടെയാണ്? ദേവിയേ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും രാജമഹലിന്റെ ആന്തരാകാശത്തിൽ തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നുവല്ലോ. അതേ പർവ്വതഗ്രാമത്തിൽ, അതേ വീട്ടിൽ, വസിഷ്ഠൻ എന്ന ബ്രാഹ്മണൻ തന്റെ ഭോഗം ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.