ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള തിളക്കംകൊണ്ട് ജനനം, വൃദ്ധാവസ്ഥ, മരണം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ദാഹകരമായ ദു:ഖങ്ങളെ അകറ്റുന്നവളേ, ഹൃദയത്തിലെ കനത്ത അന്ധകാരത്തെ സൂര്യനുപോലെയുള്ള ദീപ്തിയാൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നവളേ, നിന്നെ ജയിക്കട്ടെ! മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും മാതാവായ അമ്മേ, ഈ ദു:ഖിതയായ എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. ഞാൻ നിനക്കു അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന രണ്ടു വരങ്ങൾ ദയവായി അനുവദിക്കണമേ. ആദ്യമായി, അമ്മേ, departed ആയ എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ ആത്മാവ് ഇവിടെ നിന്ന് അവന്റെ അകത്തുള്ള പ്രാസാദത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു പോകരുതേ എന്നതാണ് എന്റെ അപേക്ഷ. രണ്ടാമതായി, മഹാദേവിയേ, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വരം ആവശ്യപ്പെടാൻ നിന്നെ ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അപ്പോൾ നീ എന്നെ ദർശിപ്പിക്കണമേ. ഇവയെല്ലാം കേട്ട ലോകമാതാവ്, "അങ്ങനെയാകട്ടെ," എന്നു പറഞ്ഞു, ഒരു തിരമാല പടർന്നു ഉയരുന്നതുപോലെ അക്ഷണത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷയായി. തൻ്റെ പ്രിയദേവത തൃപ്തിയായി എന്നറിഞ്ഞ രാജ്ഞി അത്യന്തം സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു, കേട്ട സംഗീതത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്ന ഒരു മാൻപോലെ. കാലചക്രം അതിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള അറ്റങ്ങൾ — ദിവസം, വർഷം, നിമിഷം — കൊണ്ടു സദാ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും, അതിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അതിനുശേഷം, ഭർത്താവിന്റെ ചൈതന്യം അവളിൽ പ്രവേശിച്ചു, ഉണങ്ങിയ ഇലയിൽ രസം പ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുപോലെ. യുദ്ധത്തിൽ ശരീരം തകർന്ന് അടുക്കളയിൽ മരിച്ചുകിടന്നപ്പോൾ, അതിൽ അധിവസിച്ചിരുന്നവൻ ജലരഹിതമായ താമരപൂവുപോലെ മുഴുവൻ ഉണങ്ങിയുപോയി. തളിരുപോലിരുന്ന അവളുടെ അധരങ്ങൾ ശ്വാസത്തിന്റെ ചൂടിലും വിഷത്തിലും കഠിനമായിത്തീർന്നു; മലയപർവ്വതം വരണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ അവൾ മരണാവസ്ഥയിൽ പ്രവേശിച്ചു. മരണം എത്തിയപ്പോൾ, ഇരുട്ടും കുരുടതയും അവളെ പിടികൂടി; വിളക്കിന്റെ ജ്വാല കെടുത്തിയാൽ അലങ്കരിച്ച വീട്ടിലെ കാന്തിയില്ലാതാകുന്നതുപോലെ. ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് അവൾ ക്ഷീണിച്ചു; യൗവനമായ പെൺകുട്ടി തിളക്കം നഷ്ടപ്പെടുത്തി; ഒഴുകുന്ന നദി വരണ്ടുപോയപ്പോലെ, അവളുടെ സൗന്ദര്യം മങ്ങിപ്പോയി. വേഗത്തിൽ അവൾ നിലവിളിച്ചു, പിന്നെ അതിവേഗം മൗനത്തിൽ ആഴപ്പെട്ടു; വേർപെട്ട് ഉന്നതമായ ചക്രവാകപക്ഷി മരണത്തെ നേരിടുന്നതുപോലെ. ഇങ്ങനെ അത്യന്തം ദു:ഖിതയായ അവളെ ആകാശത്തിൽ ജനിച്ച സരസ്വതി ദയാലുവായി നോക്കി; വരണ്ടുപോകുന്ന തടാകത്തിൽ പീഡിതനാകുന്ന മീനിനെ ആദ്യമഴ കരുണയോടെ നോക്കുന്നതുപോലെ. "കുഞ്ഞേ, ഭർത്താവിനെ, ഇപ്പോൾ ശവമായവനെ, പുഷ്പങ്ങളാൽ മൂടി ഇവിടെ വയ്ക്കൂ; നീ അവനെ വീണ്ടും ലഭിക്കും," എന്ന് സരസ്വതി പറഞ്ഞു. പുഷ്പങ്ങൾ ഉണങ്ങും, പക്ഷേ അവൻ നശിക്കുകയില്ല; ഉടൻ തന്നെ ഭർത്താവ് വീണ്ടും നിനക്കാകും. അവന്റെ ആത്മാവ്, ആകാശംപോലെ വ്യക്തമായത്, അതിവേഗം ഈ അകത്തളത്തിൽ നിന്ന് പോകുകയില്ല. അവളുടെ പാദധ്വനി തേടി, തൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ, തേൻ ശേഖരിക്കുന്ന തേനീച്ചകളുടെ നിരപോലെ, അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; ജലം ലഭിച്ച താമരപൂവുപോലെ അവൾ ജീവിച്ചു. ഭർത്താവിനെ പുഷ്പക്കൂമ്പാരത്തിൽ മൂടി അവിടെവെച്ച്, അവൾ ഒരു നിമിഷം നിന്നു, സ്വർണ്ണം വച്ചുവെച്ച ദരിദ്രസ്ത്രീ പോലൊരു ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി. അന്നേ ദിവസം, ആ വിശുദ്ധമായ അകത്തളത്തിൽ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ എല്ലാ ദാസികളും ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് അവൾ ജ്ഞാപ്തിദേവിയെ, പരമശുദ്ധമായ ജ്ഞാനശക്തിയെ, ആഹ്വാനിച്ചു; ദേവി പ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ അവളോട് പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞേ, നീ എന്നെ ഓർത്തോ? എന്തിനാണ് ഈ ദു:ഖം? ഈ ലോകത്തിൽ മായാജാലം വെള്ളത്തിന്റെ മായാമൃഗംപോലെ വ്യർത്ഥമാണ്." "അമ്മേ, എവിടെയാണ് എന്റെ ഭർത്താവ്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എങ്ങനെയാണ് അവൻ? എന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ; ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാനാവില്ല." "ചിതയാകാശം, ചൈതന്യാകാശം, ഭൗതികാകാശം — ഇവ മൂന്ന് ഉണ്ട്; അതിൽ ചൈതന്യാകാശം ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മം, സുന്ദരിയേ. ഈ ലോകം മുഴുവൻ ശൂന്യമാണ്; അതിൽ 'ഞാൻ' എന്നതും 'നീ' എന്നതും വ്യത്യാസങ്ങൾ, ഗൃഹിതാവിന്റെ ഭാവനയുടെ രൂപങ്ങൾ മാത്രം, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലാത്ത ഭേദങ്ങൾ." "ഈ ലോകം ഭാവനയിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കുന്ന, പ്രത്യക്ഷങ്ങളാൽ മാത്രം നിറഞ്ഞതും, ബോധത്തിന്റെ പ്രതിഫലനവും, യഥാർത്ഥത്തിൽ അളവോ ഉള്ളടക്കമോ ഇല്ലാത്തതുമാണ്. ആ ചൈതന്യാകാശസ്വഭാവമുള്ളത് അതിവേഗം അനുഭവപ്പെടുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിലും, ചൈതന്യാകാശത്തിന്റെ ഏകത്വത്തിൽ ധ്യാനിക്കുമ്പോൾ." "ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീങ്ങുന്ന നിമിഷത്തിൽ, ബോധം ഇടയിൽ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, അതാണ് ചൈതന്യാകാശം എന്ന് മനസ്സിലാക്കൂ, സുന്ദരിയേ. എല്ലാ ആശകളും ആഗ്രഹങ്ങളും പൂർണ്ണമായും ലയിച്ച അവസ്ഥയിൽ എത്തുമ്പോൾ, സംശയമില്ലാതെ നീ പരമാവസ്ഥയെ പ്രാപിക്കും." "പരമശൂന്യബോധം അറിയുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ അതിലേക്കെത്താൻ കഴിയൂ; മറ്റൊരു മാർഗ്ഗമില്ല. എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ നീ അതിലേക്കു വേഗത്തിൽ എത്തും, സുന്ദരിയേ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദേവി അവളുടെ ദിവ്യലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ലീലാ ആശയരഹിതമായ സമാധിയിൽ ലയിച്ചു. ഒരു നിമിഷത്തിൽ അവൾ തന്റെ ശരീരവും അന്തഃകരണപഞ്ചകവും ഉപേക്ഷിച്ച്, തൻ്റെ കൂട്ടിലുപോലെയുള്ള ശരീരം വിട്ട് ആകാശത്തിലേക്ക് പറക്കുന്ന പക്ഷിയെപ്പോലെ, പുറത്ത് പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ അവൾ തന്റെ ഭർത്താവായ ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനേ, രാജമന്ദപത്തിൽ അനേകം രാജാക്കന്മാരുടെ ഇടയിൽ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി കണ്ടു. അവൻ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, "ജയമാകട്ടെ! ദീർഘായുസ്!" എന്ന നാദത്തിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ട്, അനേകം സഭകളുടെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ നിർവഹിച്ചു. അവൻ പതാകകളാൽ അലങ്കൃതമായ രാജമഹലത്തിൽ ഇരുന്നു; കിഴക്കേ വാതിലിൽ അനേകം മഹർഷിമാരും ബ്രാഹ്മണന്മാരും സപ്തർഷിമാരും നിലകൊണ്ടിരുന്നു. തെക്കേ വാതിലിൽ അന്യാന്യ സ്ത്രീകളുടെ വലിയൊരു കൂട്ടം; പടിഞ്ഞാറേ വാതിലിൽ അനേകം രാജാക്കന്മാരും മഹാരാജാക്കളും. വടക്കേ വാതിലിൽ അനേകം രഥങ്ങളും ആനകളും കുതിരകളും; തെക്കേ പാതയിൽ വിശ്വാസ്യനായ ഒരു മന്ത്രിയായിരുന്നു കാര്യങ്ങൾ നടത്തിയത്. കിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ കർണാടകാധിപൻ നിയന്ത്രിച്ചു; വടക്കേ അതിർത്തിയിലെ വിദേശികളെ സൗരാഷ്ട്രാധിപൻ പരിപാലിച്ചു. പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങൾ മലവാധിപൻ ഭരിച്ചു; തെക്കേ കടൽത്തീരം ലങ്കാദൂതന്മാരാൽ ഉല്ലാസപൂർവ്വം നിറഞ്ഞിരുന്നു. കിഴക്കൻ കടൽത്തീരം മഹേന്ദ്രമുനി ആകാശത്തോളം ഉയരുന്നതായി വിവരിച്ചു; വടക്കൻ കടൽത്തീരം ദൂതന്മാർ അത്ഭുതകരമായി വിവരിച്ചു.