കൗശികമഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് ദശരഥൻ സ്നേഹത്തിലും വികാരത്തിലും നിറഞ്ഞു. എന്നാൽ കൗശികൻ, ക്രോധംകൊണ്ടു ഉണർന്നു, രാജാവിനോടു പറഞ്ഞുവളളു: “നീ ചെയ്യാമെന്നു വാഗ്ദാനം നൽകി, ഇപ്പോൾ ആ വാഗ്ദാനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സിംഹംപോലെയുള്ള ധൈര്യശാലിയായ നീ, ഇപ്പൊഴിതു മാൻപോലെയുള്ള നിലയിലേക്കു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. രഘുകുലത്തിൽ ഇങ്ങനെയുള്ള തിരിച്ചു പോക്കുകൾ യോജിക്കുന്നതല്ല; ശീതളമായ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് കറുത്ത കിരണങ്ങൾ ഉരുത്തിരിയുന്നില്ലല്ലോ. രാജാവേ, നീ ഇതു സാധ്യമല്ലെന്ന് കരുതുന്നു എങ്കിൽ, ഞാൻ വന്നപോലെ തന്നെ മടങ്ങും; കകുത്ഥസന്തതിയിലേയ്ക്കുള്ളവനേ, നീ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കട്ടെ, എന്നാൽ നിന്റെ വാഗ്ദാനം പൂർത്തിയാകാതെ പോകട്ടെ.” കൗശിക മഹർഷി അങ്ങനെയൊരു ക്രോധത്തിൽ ആകുമ്പോൾ ഭൂമി മുഴുവനും വിറച്ചു, ദേവതകൾ ഭയത്താൽ വിറച്ചു. ലോകസുഹൃത്ത് മഹർഷിയുടെ ഈ ക്രോധം മനസ്സിലാക്കി, ധീരനും ധാർമ്മികനുമായ വസിഷ്ഠൻ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ ജനിച്ച, ധർമ്മത്തിന്റെ മറ്റൊരു രൂപമായ ദശരഥാ, ത്രിലോകത്തും മഹത്വവും ഗുണപരിപൂർത്തിയും നേടിയവനേ, നീ വിവേകത്തിലും പ്രതിജ്ഞാപാലനത്തിലും സ്ഥിരനാണ്. നീ ധർമ്മം ഉപേക്ഷിക്കരുത്; മഹർഷിയുടെ വാക്കനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം, ത്രിലോകനാഥനായവനേ. നീ ത്രിലോകത്തും പ്രശസ്തനും ധർമ്മത്തിലൂടെ കീർത്തിയുള്ളവനുമാണ്; നിന്റെ സ്വധർമ്മം പാലിക്കണം, ധർമ്മം ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ‘ഞാൻ ചെയ്യും’ എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത്, അതു പാലിക്കാതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിന്റെ യാഗഫലവും സദ്വൃത്തഫലവും നശിക്കും; അതുകൊണ്ട്, രാമനെ അയയ്ക്കണം. പുരുഷസിംഹനായ മഹർഷിയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ അമൃതം അഗ്നിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ, ആയുധങ്ങളുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതല്ല, രാക്ഷസന്മാർ രാമനെ കാണുകയില്ല. ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ ജനിച്ച ദശരഥനായ നീയാണെങ്കിൽ പോലും, നീ വാക്ക് പാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ, മറ്റാരാണ് അതു പാലിക്കുക? നിന്റെ ആചാരങ്ങളിൽ നിന്നു ജീവികൾ നിർണ്ണയിച്ച അതിരുകൾ അവർക്കു വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല; നീ അതു ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ഇവൻ തന്നെയാണ് ധർമ്മത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരം, ശക്തന്മാരിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ; ലോകത്തിൽ ബുദ്ധിയിലും, തപസ്സിൽ സമർപ്പണത്തിലും പരമൻ. ഇദ്ദേഹം ചലനശീലികളിലും അചലന്മാരിലും, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലുമുള്ള ആയുധങ്ങൾക്കു അറിവുള്ളവൻ; മറ്റാരും ഇതറിഞ്ഞിട്ടില്ല, അറിയുകയും ഇല്ല. ദൈവമഹർഷിമാർക്കും, അമരന്മാർക്കും, അസുരന്മാർക്കും, നാഗന്മാർക്കും, യക്ഷന്മാർക്കും, ഗന്ധർവന്മാർക്കും എന്നിങ്ങനെയുള്ളവർക്കും, രാജാവേ, സമം വരാൻ കഴിയില്ല. ഭൃഷാശ്വൻ രാജ്യം ലഭിച്ചപ്പോൾ, അത്യന്തം ജയിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു ആയുധം അവനു മുൻപേ നൽകിയിരുന്നു. ഭൃഷാശ്വന്റെ പുത്രന്മാർ, പ്രജാപതികളുടെ പുത്രന്മാരെപ്പോലെ, മഹാശക്തിയുള്ള, പ്രകാശമുള്ള വീരന്മാർ, അവനെ അനുഗമിച്ചു. ദക്ഷന്റെ രണ്ടു പുത്രിമാർ, ജയയും സുപ്രഭയും, സുന്ദരമായ അരക്കെട്ടുള്ളവർ; ഇവരുടെ സന്തതിയായ നൂറുപേർ, ജയിപ്പിക്കാൻ അത്യന്തം പ്രയാസമുള്ളവർ. ജയ, ഒരു കാലത്ത് വരം ലഭിച്ച്, അൻപതു അജയ്യപുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു; അവർ അനശ്വരരും, ഇഷ്ടരൂപം എടുക്കാൻ കഴിവുള്ളവരും, അസുരസൈന്യങ്ങളുടെ സംഹാരത്തിനായുള്ളവരുമായിരുന്നു. സുപ്രഭയും അൻപതു അതുല്യശക്തിയുള്ള, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള, സംഹർഷ എന്നറിയപ്പെടുന്ന പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു. ഇത്രയും ശക്തിയുടെയും മഹാപ്രഭയുടെയും ഉടമയാണ് വിശ്വാമിത്രമഹർഷി; അതുകൊണ്ട് രാമന്റെ പുറപ്പെടലിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിൽ സംശയം വരുത്തരുത്. ഈ മഹാബലശാലിയായ മഹർഷി സമീപത്തുണ്ടെങ്കിൽ, മരണസമീപത്തും ധാർമ്മികനും അമരത്വം നേടും; ഭ്രമിച്ചവനുപോലെ വിഷാദത്തിലാവരുത്.” വസിഷ്ഠൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദശരഥൻ തന്റെ മനസിൽ രാമനെ അയക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഉടനടി അവൻ രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും വിളിച്ചു വരുത്താൻ ആജ്ഞാപിച്ചു: “വാതിൽക്കാവൽക്കാരാ, അതിവേഗം രാമനെയും (വീര്യശാലിയും സത്യസന്ധനും) ലക്ഷ്മണനെയും തടസ്സമില്ലാതെ മഹർഷിയുടെ കാര്യത്തിനായി കൊണ്ടുവരിക.” രാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം വാതിൽക്കാരൻ അകത്തുള്ള അന്തഃപുരത്തിലേക്ക് പോയി. കുറച്ച് നേരംകൊണ്ട് തിരികെ വന്നു, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കിയ രാമൻ ഇപ്പോൾ തന്റെ മുറിയിലാണ്. രാത്രിയിൽ താമസിക്കുന്ന തേനീച്ച പോലെ വിഷാദഭരിതനായി ഇരിക്കുന്നു. ‘ഞാൻ ഉടൻ വരാം’ എന്ന് പറയുന്നു, എന്നാൽ അകത്തിരുന്ന് ആലോചനയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു; അവൻ മനസ്സിൽ ക്ഷീണിതനായി, ആരുടെയും സാന്നിധ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.” ഇങ്ങനെ വാതിൽക്കാരൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാജാവ് രാമന്റെ അനുചരരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അവരെ ക്രമത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്തു: “രാമൻ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു, എങ്ങനെയാണ് അവന്റെ അവസ്ഥ?” രാജാവിന്റെ ചോദ്യം കേട്ട രാമന്റെ സേവകൻ, ദുഃഖിതനായി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, നാം ഈ ശരീരം നിലനിർത്തുന്നത് രാമന്റെ കാര്യം കൊണ്ടാണ്; അത്യന്തം ക്ഷീണിതരും ദുഃഖിതരുമാണ്. കുമുദദലസദൃശനായ രാമൻ, മഹർഷിമാരോടൊപ്പം തീർത്ഥാടനത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയശേഷം, മനസ്സിൽ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആണ്. ഞങ്ങൾ പ്രാര്ഥിച്ചിട്ടും, ശ്രമിച്ചിട്ടും, അവൻ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ദൈനംദിന കർമ്മങ്ങൾ ചാരുതയില്ലാതെ നിർവഹിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യാറില്ല. കുളിച്ചും, ദേവതകളെ ആരാധിച്ചും, ശുദ്ധമായ പെരുമാറ്റം പുലർത്തിയിട്ടും, അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്; ആവശ്യമെന്നു പറഞ്ഞിട്ടും, തൃപ്തിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല, പ്രഭോ. അന്തഃപുരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ അവനെ കോലിൽ ആടിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ പോലും അവൻ ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നില്ല; ഭൂമിയിലെ ആനന്ദങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്ന ചാടകപ്പക്ഷിയെപ്പോലെയാണ് അവൻ. രത്നങ്ങളാലും മുത്തുകളാലും അലങ്കരിച്ച കങ്കണങ്ങളും വലയങ്ങളും അവനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നില്ല, ആകാശം താഴെ വീഴാൻ പോകുന്നവനു ആനന്ദം തരാത്തതുപോലെ. കളിയിലും കുസൃതികളിലും സ്ത്രീകളുടെ ഇടയിലും, പുഷ്പവാതകങ്ങളിലും, വള്ളികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട മന്ദിരങ്ങളിലും, അവൻ അതിവിശാദിതനായി മാറുന്നു. എന്താണ് ആകർഷകവും മനോഹരവും മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നതും ആയാലും, അവൻ അതിൽ ക്ഷീണിതനായി, കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞവനെപ്പോലെ. നൃത്തത്തിലും വിനോദത്തിലും സ്ത്രീകളെ കാണുമ്പോൾ, അവരോട്, ‘ഈ ദുഃഖം വരുത്തുന്നവൾകൾ എന്റെ മുന്നിൽ എന്തിനാണ്?’ എന്നും കുറ്റം പറയുന്നു. ഭക്ഷണത്തിലും, വിശ്രമത്തിലും, കുളിയിലും, വിനോദത്തിലും, പാനത്തിലും, ഇരിപ്പിലും, അവൻ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നില്ല; അവയെ ഒരു ഭ്രാന്തന്റെ പ്രവർത്തികളെപ്പോലെ കണക്കാക്കി, സ്വീകരിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ ചെയ്യാറില്ല.” ഇങ്ങനെ രാമന്റെ അവസ്ഥ രാജാവിനു വിശദമായി വിവരിച്ചു.