കാകുത്സ്ഥനായി അറിയപ്പെടുന്ന രാമൻ മാത്രമാണ് ആ ഭയങ്കരരായ ദുഷ്ടരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ യോഗ്യം, മനുഷ്യസിംഹനായി വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവൻ പോലെ, മദത്തിൽ മുങ്ങിയ കാട്ടാനകളെ നേരിടാൻ സിംഹം മാത്രമാകുന്നത് പോലെ. ഖരനും ദുഷണനും എന്ന ദുഷ്ടരായ രാക്ഷസന്മാരുടെ സേവകർ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ വിഷം പോലെ അപകടകരങ്ങളാണ്; അവർ കുപിതരായി മരണത്തെപ്പോലെയാണ്. രാജാധിരാജൻ, രാമന്റെ അമ്പുകൾ അവർക്കു സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, മേഘത്തിൽ നിന്ന് വരണ്ട മണ്ണിൽ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ പൊടിപടലങ്ങൾ നിലനിൽക്കാത്തതുപോലെ. രാജാവേ, മകനോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ട് നീ അഴിമുഖപ്പെടരുത്; മഹാത്മാക്കളെ ഈ ലോകത്തിൽ എന്തും നൽകേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ ഉറപ്പായി അറിയുന്നു: ആ രാക്ഷസന്മാരെ മരിച്ചവരായി കാണുക; ജ്ഞാനികൾ നിർണായകമായ സമയത്ത് ഒട്ടും മടിക്കാറില്ല. ഞാൻ രാമനെ, താമരക്കണ്ണുള്ള മഹാത്മാവിനെ, അറിയുന്നു; വസിഷ്ഠനും മറ്റ് ദൂരദർശികളായ മഹാത്മാക്കളും അവനെ അറിയുന്നു. നീതിയും മഹത്വവും കീർത്തിയും മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, നീ മകനായ രാമനെ എനിക്കു നൽകണം. പത്തു രാത്രികൾ നീണ്ടു നിൽക്കുന്ന യാഗം നടത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു; അതിനിടെ, എന്റെ ശത്രുക്കളായ, യാഗം തടയുന്ന രാക്ഷസന്മാരെ രാമൻ വധിക്കണം. ഇവിടെ, വസിഷ്ഠനെ മുഖ്യമായി ministros അനുമതി നൽകട്ടെ; അതിനുശേഷം, രാമനെ വിട്ടു നൽകുക. കാലം അതിന്റെ അതി കടക്കാറില്ല, രാഘവ; അതിനാൽ, നിന്റെ ഭാവിക്ക് അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം, ദുഃഖം കൊണ്ട് മനസ്സു അലസിപ്പിക്കരുത്. ചെറിയ ഒരു പ്രവൃത്തി പോലും ശരിയായ സമയത്ത് ചെയ്താൽ ഫലപ്രദം, വലിയ ഒരു പ്രവൃത്തി അശ്രിത സമയത്ത് ചെയ്താൽ ഫലശൂന്യമായിരിക്കും. ഇങ്ങനെ, ധർമ്മവും ഉദ്ദേശവും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ ശേഷം, മഹാനായ വിഷ്വാമിത്രൻ മൗനത്തിൽ ഇടപ്പെട്ടു. മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, ശക്തനായവൻ, യുക്തമായതുപോലെ മൗനത്തിൽ നിന്നു; കാരണം, ബുദ്ധിയുള്ളവർക്ക് ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാത്തപോൾ, ലോകത്തും, വാക്കുകൾ കൊണ്ടു മാത്രം സംതൃപ്തി ഉണ്ടാവാറില്ല. വിഷ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാധിരാജൻ, സിംഹംപോലുള്ളവൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, കുറേ നിമിഷം നിലക്കാതെ ഇരുന്നു, പിന്നീട് ഇങ്ങനെയൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞു: "താമരക്കണ്ണുള്ള രാമൻ ഇപ്പൊഴും പതിനാറു വയസ്സു തികയാത്ത ബാലനാണ്; രാക്ഷസന്മാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. ഒരു അക്ഷൗഹിണി സൈന്യം എന്റെ കൈവശം ഉണ്ട്, അതിന്റെ അധിപതിയുമാണ് ഞാൻ; ആ സൈന്യത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഞാൻ മാംസഭക്ഷകരെ നേരിടാം. ശസ്ത്രജ്ഞരായ ധീരരായ സേവകർ എന്റെ കൂടെ ഉണ്ട്; ഞാൻ വില്ല് പിടിച്ച്, യുദ്ധത്തിൽ മുന്നിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിക്കും. ഈ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഞാൻ മഹേന്ദ്രനുപോലും ശക്തരായ ശത്രുക്കളെ നേരിടാൻ തയ്യാറാണ്, മദത്തിൽ മുങ്ങിയ കാട്ടാനകളെ നേരിടുന്ന സിംഹംപോലെ. ബാലനായ രാമൻ സൈന്യത്തിൽ ശക്തിയും ദൗർബല്യവും അറിയുന്നില്ല; അകത്തു കിടക്കുന്ന ഗൃഹങ്ങൾ ഒഴികെ യുദ്ധഭൂമിയെന്നു മറ്റൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. അവൻ ഉത്തമായ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം ഇല്ല, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യവും ഇല്ല; യുദ്ധംകിടക്കുന്ന ധീരന്മാരുടെ കഠിനമായ മുഖഭാവങ്ങൾ അവൻ അറിയുന്നില്ല. അവൻ പൂന്തോട്ടങ്ങളിലും നഗരത്തിലെ കാടിലും, പാർക്കുകളിലും മാത്രമാണ് പരിചയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. രാജകുമാരന്മാരോടൊപ്പം കളികൾ നടത്തുന്നതിൽ മാത്രമാണ് അവന്റെ പരിചയം, പൂക്കൾ ചിതറുന്ന അങ്ങയുടെ അങ്കണങ്ങളിൽ. ഇന്ന്, ബ്രാഹ്മണാ, എന്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ ഉണ്ടായ മാറ്റംകൊണ്ട് ഞാൻ ശീതംകൊണ്ട് വാടിയ താമരപൂവിനുപോലെയാണ്: ഒരിക്കൽ പച്ചപിടിച്ച, ഇപ്പോൾ വാടിയതും ദുർബലമായതും. അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, വീട്ടിലും പുറത്തും ആനന്ദം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ്, അവൻ മൗനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു. ഭാര്യയും അനുചരങ്ങളും ചേർന്ന്, മഹർഷേ, ഞാനും അവന്റെ കാരണത്താൽ അശക്തനായി, ശരത്കാലത്തിലെ മേഘംപോലെയാണ്. എന്റെ മകൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ബാലൻ, എങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ രാക്ഷസന്മാരുടെ നേരെ യുദ്ധത്തിനായി നൽകും? ജ്ഞാനിയേ, മകനെ കാണുന്ന സന്തോഷം യുവതികളുടെ സാന്നിധ്യത്തിലും, അമൃതംപോലെയുള്ള രുചിയിലും, ഭരണാധികാരത്തിലും കിട്ടുന്ന സന്തോഷത്തേക്കാൾ വലുതാണ്. തൃപ്തരായവരും, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദുഷ്കരമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യാറില്ല; പക്ഷേ, മകനെ കാണുന്ന സ്നേഹത്തിനായി അവർ മടിക്കാറില്ല. മനുഷ്യർക്ക് ജീവിതം, സമ്പത്ത്, ഭാര്യ ഇവ relinquish ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്, മഹർഷേ; പക്ഷേ, മകനെ വിട്ടുനൽകാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല—ഇതാണ് ജീവികളുടെ സ്വഭാവം. രാമൻ ആ ദുഷ്ടരായ, കപടയുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള രാക്ഷസന്മാരെ നേരിടണം എന്ന ചിന്ത തന്നെ സഹിക്കാനാവാത്തതാണ്. രാമനിൽ നിന്ന് വേർപാടാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിലും; രാമനെ നീ മാറ്റരുത്. കൗശികാ, ഞാൻ ഒൻപതു ആയിരം വർഷങ്ങൾ ദുഃഖത്തിൽ കഴിപ്പിച്ചു; അതിനുശേഷം, വലിയ പ്രയാസത്തിൽ ഈ നാല് മക്കളെ ഞാൻ പ്രാപിച്ചു. ഇവരിൽ, താമരക്കണ്ണുള്ള രാമൻ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവനാണ്; അവനെ ഇല്ലാതെ, മറ്റുള്ള മൂന്നു മക്കൾക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഈ രാമനെയാണ് നീ രാക്ഷസന്മാരെ നേരിടാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്; മകനിൽ നിന്ന് ഞാൻ വേർപെട്ടാൽ, ഞാൻ ഉടൻ മരിച്ചവനായി മാറും. ഈ നാല് മക്കളോടുള്ള സ്നേഹം ഏറ്റവും വലിയതാണ്; അതിനാൽ, മൂത്തവൻ ധർമ്മപരനാണ്, നീ രാമനെ കൊണ്ടുപോകരുത്. മഹർഷേ, നീ രാക്ഷസന്മാരുടെ കൂട്ടത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നാലു വിഭാഗങ്ങളുള്ള സൈന്യം, കൂടാതെ എന്നെയും കൂട്ടി, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകണം. ആ രാക്ഷസന്മാരുടെ ശക്തി എത്ര? ആരുടെ മക്കളാണ് അവർ? അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? അവരെപ്പറ്റി വ്യക്തമായി പറയണം. രാക്ഷസന്മാരെ രാമൻ, അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ സൈന്യം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ, എങ്ങനെ നേരിടണം, ബ്രാഹ്മണാ? അവർ കപടയുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരല്ലേ? മഹാനായവനേ, ആ ദുഷ്ടരായവരെ നേരിടാൻ ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ എങ്ങനെ നിലകൊള്ളണം എന്നെല്ലാം വിശദമായി പറയണം; രാക്ഷസന്മാർ ശക്തിയിൽ വളർന്നവരാണ്. രാവണൻ എന്ന മഹാവീരൻ, രാക്ഷസൻ, വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരനും മഹർഷി വിശ്രവസിന്റെ മകനുമാണ്, എന്നാണ് കേട്ടിരുന്നത്.