അവിടെയായിരുന്നു—രാജാവിന്റെ ഗോപുരദ്വാരത്തിൽ, ഒരു അത്യന്തം പ്രകാശമുള്ള പുരുഷൻ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. അവൻ ഉജ്ജ്വലമായ യുവസൂര്യനെപ്പോലെയും, തീപോലെന്നു ചൊരിയുന്ന ചുവന്ന ജടാമുടിയും, അതുല്യമായ തേജസ്സുമുള്ളവനായിരുന്നു. ആ മഹാത്മാവ് ആ സ്ഥലത്തെ ചാമരങ്ങളും പതാകകളും കുതിരകളും ആനകളും പുരുഷന്മാരും ആയുധങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച്, തന്റെ തേജസ്സാൽ സ്വർണ്ണംപോലെ പ്രകാശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ആയപ്പോൾ, “ക്ഷിപ്രം രാജാവിനെ വിനയപൂർവ്വം അറിയിക്കൂ—മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു,” എന്ന് അവിടെ സേവകനായ ദണ്ഡധാരിയോട് ആജ്ഞാപിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, തന്റെ മന്ത്രിമാരോടും അനുയായികളോടും കൂടെ, സ്വർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ നിന്നു എഴുന്നേറ്റു. രാജാക്കന്മാരുടെ വലിയ സംഘവും, വസിഷ്ഠനും വാമദേവനും കൂടെ, രാജാവിനോടൊപ്പം പ്രസിദ്ധമായ ആ മഹർഷിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവൻ മഹർഷി വിശ്വാമിത്രനെ, സപ്തർഷിമാരിൽ കടുവയെപ്പോലെയുള്ളവനെ, ഗോപുരദ്വാരത്തിൽ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി കണ്ടു. അജ്ഞാതമായോരു കാരണത്താൽ, ബ്രാഹ്മണതേജസ്സും ക്ഷത്രവീര്യവും നിറഞ്ഞു, സൂര്യനെപ്പോലെ ഭൂമിയിൽ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവന്റെ ഭുജങ്ങൾ ചുറ്റി പ്രായം കൊണ്ടും തപസ്സിന്റെ കഠിനതയാൽ എന്നും ദുർബ്ബലമായും ഇരുണ്ട ജടാമുടികൾ, സന്ധ്യാമേഘങ്ങൾ ചുറ്റിയ മലപോലെയായിരുന്നു. അവൻ ശാന്തനും മനോഹരനും, പ്രകാശവും നിർബ്ബന്ധതയും നിറഞ്ഞവനും, സമാധാനവും മഹത്വവും നിറഞ്ഞ രൂപവുമുള്ളവനും ആയിരുന്നു. അവന്റെ സാന്നിധ്യം ദയയും ഭയവും ഒരുമിച്ചുള്ളതും, ആഴമുള്ള തേജസ്സും ജനങ്ങൾക്കു പ്രചോദനവും നൽകുന്നതുമായിരുന്നു. കൈയിൽ മൃദുലമായ ഒരു വീണ പിടിച്ചു, മനസ്സിൽ ക്ഷയമില്ലാത്ത സമാധാനത്തോടെ, അനന്തായുസ്സെന്ന ഒരേ ഒരു പാപരഹിത സുഹൃത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തോടുകൂടി അവൻ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. അവന്റെ ഹൃദയം കരുണകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു, ഉജ്ജ്വലവും സ്നേഹപൂർവ്വവുമായ കണ്ണുകളിൽ നിന്നു ജനങ്ങൾക്കു അമൃതം ചിതറുന്നതുപോലെ തോന്നി. പ്രകാശവും ഇരുണ്ടതയും കലർന്ന കാഴ്ചകളും, ഉയർന്ന തിളങ്ങുന്ന കണിപ്പൊട്ടുകളും, അവൻ കാണുന്നവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സന്തോഷവും ഭയവും ഒരുപോലെ ഉണർത്തി. മഹർഷിയെ ദൂരത്തിൽ കണ്ട രാജാവ്, വിനയത്തോടെ വന്ദനം ചെയ്തു, രത്നമകുടം ഭൂമിയിൽ തൊടുന്നതുവരെ തലകുനിച്ചു. മഹർഷിയും ഭൂമിപാലകനായ രാജാവിനെ സൂര്യൻ ഇന്ദ്രനെ വന്ദിക്കുന്നപോലെ, മധുരവും ഉന്നതവുമായ വാക്കുകളിൽ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. വസിഷ്ഠൻമാരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ എല്ലാ ദ്വിജന്മാരും മഹർഷിയെ യഥാവിധി ആദരിച്ചു. “നീ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ എത്തിയത് അത്യന്തം ഭാഗ്യമായിരിക്കുന്നു; സൂര്യനാൽ കമലങ്ങൾ എങ്ങനെ പുഷ്പിക്കുന്നു, അതുപോലെയാണ് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം. ആദിയില്ലാത്തതും ക്ഷോഭമില്ലാത്തതും ക്ഷയമില്ലാത്തതുമായ ആ പരമാനന്ദം, മഹർഷേ, ഇന്ന് നിന്നെ കണ്ടുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നത്. നാം ധർമത്തിൽ ഉന്നതരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; നീ വന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്കിത് സാധ്യമായത്,” എന്നിങ്ങനെ അവർ പരസ്പരം സംവദിച്ചു. പിന്നീട് രാജാക്കന്മാരും മഹർഷിമാരും സഭാമണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു. മഹർഷിയുടെ തേജസ്സും ഭയഭക്തിയും Rajaയെ ആകർഷിച്ചു; സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടു രാജാവ് സ്വയം അർഘ്യജലം അർപ്പിച്ചു. മഹർഷി അതു സ്വീകരിച്ചു, ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി ആചമനം ചെയ്തു, രാജാവിനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു ആദരിച്ചു. രാജാവിന്റെ ആദരവു സ്വീകരിച്ച മഹർഷി, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടു രാജാവിന്റെ ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും അന്വേഷിച്ചു. വസിഷ്ഠൻ മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനുമായി സംവദിച്ചു, അവനെ ഹർഷപൂർവ്വം വന്ദിച്ചു, അവന്റെ ക്ഷേമവും ചോദിച്ചു. അങ്ങനെയെല്ലാവരും പരസ്പരം യഥാവിധി ആദരിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ രാജമന്ദിരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. സ്വസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇരുന്നവരുടെ തേജസ്സും പരസ്പരം വർദ്ധിച്ചു, പരസ്പരം അഭിവാദ്യങ്ങൾ നടത്തി. മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ ഇരുന്നവനായി, രാജാവ് അർഘ്യജലം, പാദ്യജലം, പശുക്കൾ എന്നിവ വീണ്ടും വീണ്ടും സമർപ്പിച്ചു. മഹർഷിയെ യഥാവിധി ആദരിച്ചു, കൈകൂപ്പി, വിശുദ്ധഹൃദയത്തോടെ, സന്തോഷപൂർവ്വം രാജാവ്这样 പറഞ്ഞു: “നീ വന്നത് അമൃതം ലഭിച്ചതുപോലെയും, വരണ്ട കാലത്ത് മഴ പെയ്യുന്നതുപോലെയും, കുരുടനു കാഴ്ച ലഭിച്ചതുപോലെയും ആണു. ആഗ്രഹിച്ച ധനം ലഭിച്ചതുപോലെയും, സന്താനഹീനന് പുത്രജനനം ലഭിച്ചതുപോലെയും, സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടതെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ലഭിച്ചതുപോലെയും ആണു. ആഗ്രഹിച്ചവയുമായി ഒന്നിച്ചുമടങ്ങുന്നതുപോലെയും, പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എത്തുന്നതുപോലെയും, നഷ്ടപ്പെട്ടത് വീണ്ടെടുക്കുന്നതുപോലെയും ആണു. ആകാശത്തിൽ ഉയർന്നുയരുന്നതിൽനിന്നും, മരിച്ചെന്നു കരുതിയവൻ തിരിച്ചെത്തുന്നതിൽനിന്നും ഉണ്ടാകുന്ന സന്തോഷംപോലെയാണ്, മഹർഷേ, നിന്നെ വരവേൽക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. ബ്രഹ്മലോകവാസിയായ ഒരാളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ആരാണ് സന്തോഷം അനുഭവിക്കാത്തത്? മഹർഷേ, നിന്റെ വരവ് അങ്ങനെയാണ്; ഞാൻ സത്യമായാണ് പറയുന്നത്. നിന്റെ പരമോന്നതമായ ആഗ്രഹം എന്താണ്? ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യണം? നീ എനിക്ക് ആദരണീയനാണ്; നീ ധർമ്മത്തിൽ ഉന്നതനായി എത്തിയിരിക്കുന്നു. രാജർഷി എന്ന ബഹുമാനത്തോടാണ് നിന്നെ ആദരിക്കേണ്ടത്; നിന്റെ തപസ്സിലൂടെ നിന്റെ പ്രജകൾ പ്രകാശിതരായിരിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മർഷിസ്ഥിതിയിലേയ്ക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നവനാണ് നീ, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിനക്ക് ഭക്തിപൂർവ്വം വന്ദനം ചെയ്യാം. ഗംഗാജലത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്തതുപോലെ, നിന്നെ കാണുന്നതിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ആന്തരികമായി തണുപ്പും സന്തോഷവും ലഭിക്കുന്നത്. നീ നിർമമനായി, ഭയരഹിതനായി, ക്രോധരഹിതനായി, അസക്തനായി, ദു:ഖരഹിതനായി എന്നെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇതൊരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്. ഞാൻ എന്റെ മനസ്സിൽ, പാപരഹിതനും, ശുഭമായ നിലയിൽ നിലകൊള്ളുന്നതും, പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നതുപോലെയും, മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു. നിന്റെ വരവിൽ, മഹർഷേ, എനിക്ക് ബ്രഹ്മം തന്നെ നേരിട്ട് പ്രത്യക്ഷമായതുപോലെയാണ് തോന്നുന്നത്; ഞാൻ ശുദ്ധനായി, ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുന്നു. നിന്റെ വരവിന്റെ പുണ്യഫലത്താൽ, മഹാനുഭാവാ, എന്റെ ഹൃദയം സന്തോഷംകൊണ്ടു നിറയുന്നു; ഇന്നാണ് എന്റെ ജന്മം സഫലമായതും, ജീവിതം പൂർണ്ണമായതും.” ഇങ്ങനെ, ആ മഹർഷിയുടെ വരവിൽ രാജാവും രാജമണ്ഡലവും അതുല്യമായ സന്തോഷത്തിലും ഭക്തിയിലും തിളങ്ങി.