ತಸ್ಯೈವಮ್ಪ್ರಾಯಯಾ ತತ್ರ ತತಯೋದಾರಚಿನ್ತಯಾ । ಸಾ ವ್ಯತೀಯಾಯ ರಜನೀ ಪದ್ಮಸ್ಯೇವಾರ್ಕಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ
ಅವನಿಗೆ ಆ ರೀತಿ ಉದಾತ್ತವಾದ ಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಹೋದಿತು; ಅದು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಾರೈಸುವ ತಾವರೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಲ್ಲ.
ಕಿಞ್ಚಿತ್ ತಮಃಕಡಾರಾಸು ಕಿಞ್ಚಿದ್ ಅಪ್ಯ್ ಅರುಣಾಸು ಚ । ತತೋ ವಿರಲತಾರಾಸು ದಿಕ್ಷು ರಾಮಸಿತಾಸ್ವ್ ಇವ
ಕೆಲವು ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕತ್ತಲೆ ಉಳಿದಿತ್ತು, ಕೆಲವು ಕಡೆ ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು ಕಾಣಿಸಿತು; ಆಮೇಲೆ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದು ರಾಮ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.
ಪ್ರಭಾತತೂರ್ಯಘೋಷೇಣ ಸಮಮ್ ಇನ್ದುಸಮಾನನಃ । ಉತ್ತಸ್ಥೌ ರಾಘವಶ್ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಪದ್ಮಃ ಪದ್ಮಾಕರಾದ್ ಇವ
ಬೆಳಗಿನ ತೂರ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯೊಡನೆ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮೃದುಮುಖವಿರುವ ಶ್ರೀರಾಮನು, ಹೂವಿನ ಹೊಂಡದಿಂದ ಹೂವು ಹತ್ತಿರ ಬರುವಂತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ಪ್ರಾತಸ್ತನಂ ವಿಧಿಂ ಸರ್ವಂ ಸಮ್ಪಾದ್ಯ ಭ್ರಾತೃಸಂಯುತಃ । ಪ್ರಮಿತಾತ್ಮಪರೀವಾರೋ ವಸಿಷ್ಠಸದನಂ ಯಯೌ
ಬೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಕ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿ, ರಾಮನು ವಸಿಷ್ಠರ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಸಮಾಧಿಸಂಸ್ಥಮ್ ಏಕಾನ್ತೇ ಮುನಿಮ್ ಆತ್ಮಪರಾಯಣಮ್ । ದೂರಾದ್ ಏವ ನನಾಮಾಸೌ ರಾಮೋ ವಿನತಕನ್ಧರಃ
ಅಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಆತ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಮುನಿಯನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿದ ರಾಮನು, ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ತಂ ಪ್ರಣಮ್ಯಾಙ್ಗನೇ ತಸ್ಥುಸ್ ತಸ್ಮಿಂಸ್ ತೇ ವಿನಯಾನ್ವಿತಾಃ । ಯಾವತ್ ತಮಸ್ ಸಮಾಲೂನಂ ಧ್ವಸ್ತಂ ದಿಙ್ಮುಖಮಣ್ಡಲಾತ್
ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಆತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ವಿನಯದಿಂದ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತುಕೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದ ಕತ್ತಲೆ ದೂರವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ರಾಜಾನೋ ರಾಜಪುತ್ರಾಶ್ ಚ ಋಷಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ ತಥಾ । ಆಯಯುಸ್ ಸದನಂ ಮೌನಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಮ್ ಇವಾಮರಾಃ
ರಾಜರು, ರಾಜಕುಮಾರರು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂ ಆ ಮೌನಮಯವಾದ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು, ಅದು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಅಮರರು ಹೋಗುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತದ್ ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ಸದನಂ ಬಭೂವ ಜನಸಙ್ಕುಲಮ್ । ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥಸಮ್ಬಾಧಂ ಪಾರ್ಥಿವಾಗಾರಶೋಭನಮ್
ಆ ವಸಿಷ್ಠರ ಮನೆ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋದದು; ಆ ಮನೆಗೆ ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಅದು ರಾಜಮಹಲ್ನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಕ್ಷಣಾದ್ ವಸಿಷ್ಠೋ ಭಗವಾನ್ ವಿರರಾಮ ಸಮಾಧಿತಃ । ಆಚಾರೇಣೋಪಪನ್ನೇನ ಜಗ್ರಾಹ ಪ್ರಣತಂ ಜನಮ್
ಅಲ್ಪ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯ ವಸಿಷ್ಠರು ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು; ಸರಿಯಾದ ಆಚರಣೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಜನರನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ಅಥಾನುಯಾತೋ ಮುನಿಭಿರ್ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಾನ್ವಿತೋ ಮುನಿಃ । ಆರುರೋಹ ರಥಂ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸಹಸಾಬ್ಜಮ್ ಇವಾಬ್ಜಜಃ
ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ದೇವತೆ ಹೇಗೆ ಕಮಲದ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ಏರಿದನು.
ಯಯೌ ಗೃಹಂ ದಾಶರಥಂ ಸೈನ್ಯೇನ ಮಹತಾ ವೃತಃ । ಬ್ರಹ್ಮೇವ ಶಕ್ರನಗರಂ ಸಮಸ್ತಸುರಮಾಲಿತಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದು ದಶರಥನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಇಂದ್ರನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದಂತೆ.
ವಿವೇಶ ವಿತತಾಂ ತತ್ರ ರಮ್ಯಾಂ ದಾಶರಥೀಂ ಸಭಾಮ್ । ಹಂಸಯೂಥಾನುವಲಿತೋ ರಾಜಹಂಸ ಇವಾಬ್ಜಿನೀಮ್
ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ವಿಶಾಲವಾದ ಸುಂದರ ದಶರಥನ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಹಂಸಗಳ ಗುಂಪು ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ರಾಜಹಂಸನು ಹೂವಿನ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋದನು.
ತ್ರೀಣಿ ತಸ್ಯ ಪದಾನ್ಯ್ ಆಶು ತದಾ ದಶರಥೋ ನೃಪಃ । ನಿರ್ಜಗಾಮ ಮಹಾವೀರ್ಯಸ್ ಸಿಂಹಾಸನಸಮುತ್ಥಿತಃ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಶೂರನಾದ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಹೊರಬಂದನು.
ವಿವಿಶುಸ್ ತತ್ರ ತೇ ಸರ್ವೇ ನೃಪಾ ದಶರಥಾದಯಃ । ವಸಿಷ್ಠಾದ್ಯಾಶ್ ಚ ಮುನಯ ಋಷಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ದಶರಥನಂತಹ ರಾಜರು, ವಸಿಷ್ಠನಂತಹ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ṛಷಿಗಳು ಹಾಗೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಮನ್ತ್ರಿಣಶ್ ಚ ಸುಮನ್ತ್ರಾದ್ಯಾ ಧೌಮ್ಯಾದ್ಯಾಶ್ ಚ ವಿಪಶ್ಚಿತಃ । ರಾಜಪುತ್ರಾಶ್ ಚ ರಾಮಾದ್ಯಾ ಮನ್ತ್ರಿಪುತ್ರಾಸ್ ಸುಹಾದಯಃ
ಅಲ್ಲದೆ ಸುಮಂತ್ರನಂತಹ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಧೌಮ್ಯನಂತಹ ಪಂಡಿತರಾದ ಪೂಜಾರಿಗಳು, ರಾಮನಂತಹ ರಾಜಕುಮಾರರು, ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಇದ್ದರು.
ಸಾಮನ್ತಾದ್ಯಾಃ ಪ್ರಕೃತಯಸ್ ಸುಹೋತ್ರಾದ್ಯಾಶ್ ಚ ನಾಗರಾಃ । ಮಾಲವಾದ್ಯಾಸ್ ತಥಾ ಭೃತ್ಯಾಃ ಪೌರಾದ್ಯಾಶ್ ಚೈವ ಲಾಲಕಾಃ
ಸಾಮಂತರು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಸುಹೋತ್ರನಂತಹ ನಾಗರಿಕರು, ಮಾಲವದ ಸೇವಕರು, ನಗರವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವಕರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಸ್ವೋಚಿತೇಷು ಪ್ರದೇಶೇಷು ಸ್ವೋಚಿತೇಷ್ವ್ ಆಸನೇಷು ಚ । ಸರ್ವೇಷ್ವ್ ಏವೋಪವಿಷ್ಟೇಷು ವಸಿಷ್ಠೋನ್ಮುಖದೃಷ್ಟಿಷು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮಗೆ ತಕ್ಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ, ತಮಗೆ ತಕ್ಕ ಆಸನದಲ್ಲಿಯೂ ಕುಳಿತು, ವಸಿಷ್ಠನತ್ತ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಯಿಸಿ ಕುಳಿತರು.
ಸಭಾಕಲಕಲೇ ಶಾನ್ತೇ ಮೌನಸಂಸ್ಥೇಷು ವನ್ದಿಷು । ಪೃಷ್ಟಾಸು ಸ್ಥಿತಿವಾರ್ತ್ತಾಸು ಸೋಮ್ಯೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಸಭಾನ್ತರೇ
ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಿಂತಿದ್ದವು, ಭಕ್ತರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು, ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿತ್ತು, ಸುತ್ತಲೂ ಶಾಂತಿಯೂ, ಸೌಮ್ಯತೆಯೂ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಸಿನ್ದೂರಧೂಲಿಪುಞ್ಜಾಭೇ ಬಾಲೇ ದಿನಕರಾತಪೇ । ವಿತಾನತಲವಿಶ್ರಾನ್ತೇ ಕಚತ್ಯ್ ಆದರ್ಶಮಣ್ಡಲೇ
ಹಸಿರು ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳು ಸಿಂಧೂರದ ಧೂಳಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಆ ಮಂಟಪದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸ್ಫುರತ್ಯ್ ಅಞ್ಚಲಮಾಲಾಸು ವಿಶತ್ಯ್ ಅಮ್ಭೋಜಕೋಟರಂ । ಪದ್ಮರಾಗೇಷ್ವ್ ಅಪಿಹಿತೇ ಮುಕ್ತಾದಾಮಸು ಚಞ್ಚಲೇ
ಹಾರದ ತುದಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ಕಮಲದ ಒಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು; ಚಂಚಲವಾದ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನಗಳ ಮೇಲೆ ಅದು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಬೃಹತ್ಕುಸುಮದೋಲಾಭ್ಯಃ ಪ್ರಸೃತಾಭ್ಯಸ್ ಸಮನ್ತತಃ । ವಾತಿ ಮಾಂಸಲಮ್ ಆಮೋದಮ್ ಆದಾಯ ಮಧುರಾನಿಲೇ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಹೂವಿನ ದೋಣಿಗಳಿಂದ, ಮಧುರವಾದ ಗಾಳಿ ತುಂಬು ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊತ್ತು ತರುತ್ತಿತ್ತು.
ವಾತಾಯನೇಷು ಮೃದುಷು ಕುಸುಮಾಕೀರ್ಣಭೂಮಿಷು । ಪರ್ಯಙ್ಕೇಷೂಪವಿಷ್ಟಾಸು ಪಶ್ಯನ್ತೀಷು ಪುರನ್ಧ್ರಿಷು
ಮೃದುವಾದ ಕಿಟಕಿಗಳ ಬಳಿ, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಆರಾಮ ಕುರ್ಚಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ರಾಜಮಹಿಳೆಯರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.
ಜಾಲಾಗತಾರ್ಕಕರಲೋಲವಿಲೋಚನಾಸು ರತ್ನಪ್ರಭಾಪ್ರಕರಪಿಙ್ಗಲಚಾಮರಾಸು । ಸನ್ತ್ಯಕ್ತಚಾಪಲಲವಂ ಚಪಲಾಬಲಾಸು ಮೌನಸ್ಥಿತಾಸು ಸಿತಚಾಮರಧಾರಿಣೀಷು
ಜಾಲರ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹತ್ತಿರ ನೋಡುತ್ತಾ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಕಂದು ಚಾಮರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ಚಂಚಲತೆಯಿರುವ ಈ ಯೌವನದ ಮಹಿಳೆಯರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.
ಮುಕ್ತಾಫಲಪ್ರತಿಫಲತ್ಪ್ರತಿಮಾರ್ಕರಶ್ಮಿಶಾರೋದರಾಸ್ವ್ ಅಜಿರಭೂಮಿಷು ಚಣ್ಪಕೌಘಮ್ । ನಾಸ್ವಾದಯತ್ಯ್ ಅಭಿನವಾತಪಬಿನ್ದುಬುದ್ಧ್ಯಾ ಭ್ರಾನ್ತ್ಯಾ ಭ್ರಮಿಣ್ಯ್ ಅಲಿಬಲೇ ನಭಸೀವ ಮೇಘೇ
ಅಂಗಳದ ನೆಲದಲ್ಲಿ, ಮುತ್ತುಗಳು ಸೂರ್ಯಕಿರಣವನ್ನು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಾಗ, ತಾಜಾ ಬೆಳಕಿನ ಹನಿಗಳನ್ನು ಮಧುಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿ ರುಚಿಸದೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡವನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಪುಣ್ಯೋ ವಸಿಷ್ಠವಚನಪ್ರಸರಶ್ ಶ್ರುತೋ ಯಸ್ ತಂ ಶಂಸತಿ ಪ್ರಸೃತವಿಸ್ಮಯಮ್ ಆರ್ಯಲೋಕೇ । ಸಂಸದ್ಗತೇ ಮೃದುಪದಾಕ್ಷರಮುಗ್ಧವಾಕ್ಯಮ್ ಅನ್ಯೋಽನ್ಯಮ್ ಉತ್ಸ್ಮಿತಮ್ ಅನಲ್ಪಗುಣಾಭಿರಾಮಮ್
ವಸಿಷ್ಠರ ಪವಿತ್ರ ವಚನಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದವನು ಅದನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠರ ನಡುವೆ ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ; ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಮನಮೋಹಕವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ನಗುತ್ತಾ, ಅದರ ಅನೇಕ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ದಿಗ್ಭ್ಯಃ ಪುರಾಚ್ ಚ ಗಗನಾಚ್ ಚ ನೃಪರ್ಷಿಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾಧರಾರ್ಯಮುನಿವಿಪ್ರಗಣೇ ವಿಶಿಷ್ಟೇ । ಮೌನಪ್ರಣಾಮಮ್ ಅಭಿತಃ ಪ್ರವಿಶತ್ಯ್ ಅಶಬ್ದಂ ಸೋಪಾಂಶು ಗೌರವವತಾ ಸಹ ಜಾತವಾಕ್ಯೇ
ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ, ನಗರದಿಂದ, ಆಕಾಶದಿಂದ, ರಾಜರು, ಋಷಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಮಹಾನ್ ಭಕ್ತರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ವಿಶಿಷ್ಟರಾದವರು, ಮೌನದಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈಮುಗಿದು, ಶಾಂತವಾಗಿ, ಗಂಭೀರವಾದ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಉನ್ನಿದ್ರಕೋಕನದಕೋಮಲಕೋಶಕೃಷ್ಟಮತ್ತಾಲಿಜಾಲಮಕರನ್ದಸುವರ್ಣರಾಗೈಃ । ಆಪಿಙ್ಗಲೇ ಮರುತಿ ವಾತಿ ವಿಲೋಲಘಣ್ಟಾಟಾಙ್ಕಾರಗೀತವತಿ ಪೀತನಿಶಾಮ್ಬುಶೀತೇ
ಅಲ್ಪವಾಗಿ ತೆರೆದ ಕಮಲದ ಕೋಶಗಳತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತವಾದ ಮಧುಪಾನ ಮದುಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಿವೆ. ತೂಗುವ ಘಂಟೆಗಳ ನಾದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ; ಹಳದಿ ರಾತ್ರಿ ಹನಿಯನ್ನು ಗಾಳಿ ಕುಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಅಗುರುತಗರಧೂಮೇ ಚನ್ದನಾಮೋದಮಿಶ್ರೇ ಸರಸಕುಸುಮದಾಮೋದ್ದಾಮಗನ್ಧಾಙ್ಕಿತಾಭ್ರೇ । ಸರತಿ ಸಿತವಿತಾನಾಮ್ಭೋರುಹಾವರ್ತಲೇಶೈಶ್ ಚಲಕುಸುಮರಜೋಽಙ್ಕೈಶ್ ಶಬ್ದವಿಜ್ಞಾತಭೃಙ್ಗಮ್
ಅಗರು ಮತ್ತು ತುಗರ ಧೂಪದೊಂದಿಗೆ ಚಂದನದ ಸುಗಂಧ ಮಿಶ್ರಿತವಾದ ಮೋಡಗಳು, ಹಸಿರು ಹೂವಿನ ಪರಿಮಳದಿಂದ ತುಂಬಿ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹರಡಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ರಜೋ ಧೂಳು ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದೆ; ಆ ಮೋಡಗಳೊಳಗೆ ಭೃಂಗಗಳ ಹೂಂಕರ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ.
ಮೇಘಗಮ್ಭೀರಯಾ ವಾಚಾ ವಿಸ್ರಬ್ಧಪದಸುನ್ದರಮ್ । ಇದಂ ದಶರಥೋ ವಾಕ್ಯಮ್ ಉವಾಚ ಮುನಿನಾಯಕಮ್
ಮೇಘದಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಪೂರ್ಣ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ದಶರಥನು ಆ ಮಹರ್ಷಿಯವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಭಗವನ್ ಹ್ಯಸ್ತನೇನ ತ್ವಂ ವಾಕ್ಯಸನ್ದರ್ಭಜನ್ಮನಾ । ಕಚ್ಚಿನ್ ಮುಕ್ತೋ ಽಸಿ ಖೇದೇನ ತಪಃಕಾರ್ಶ್ಯಾತಿಶಾಯಿನಾ
ಪೂಜ್ಯನೇ, ನಿನ್ನೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ ಆ ವಿವೇಕಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬರುವ ದೌರ್ಬಲ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾದ ಆ ದುಗುಡದಿಂದ ನೀನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೇನು?