ಸುಮನ್ತ್ರೇ ಮಿತ್ರತಾಂ ಯಾತೇ ಮನಸೀನ್ದ್ವಂಶುಶೀತಲೇ । ವಿಕಾಸಿಹೃದಯೇ ಜಾತೇ ತತ್ಕಾಲ ಇವ ಪಙ್ಕಜೇ
ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಮಗನ ಮನಸ್ಸು ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳಂತೆ ತಂಪಾಗಿತ್ತು, ಹೃದಯವು ಹೂವಂತೆ ಅರಳಿತ್ತು, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕಮಲವು ಹಗುರಾಗಿ ನಿಂತಂತೆ ಅವನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ತತ್ರಸ್ಥೇಷು ತಥಾನ್ಯೇಷು ತದಾ ಮುನಿಷು ರಾಜಸು । ಆಧೌತಚಿತ್ತರತ್ನೇಷು ಪ್ರೋಚ್ಛ್ವಸತ್ಸ್ವ್ ಇವ ಚೇತಸಾ
ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿತವಾಗಿ ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಂತೆ ನಿರ್ಮಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಉಸಿರಾಡಿದಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಉದಭೂತ್ ಪೂರಯನ್ನ್ ಆಶಾಃ ಕಲ್ಪಾಭ್ರರವಮಾಂಸಲಃ । ಅಥ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಶಙ್ಖಾನಾಮ್ ಅಬ್ಧಿಘೋಷಸಮಸ್ ಸ್ವನಃ
ಆಗ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬುವಂತೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದ ಮೋಡಗಳ ಗುಡುಗುಹಾದಂತೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಶಂಖಗಳ ಘೋಷದಂತೆ, ಸಮುದ್ರದ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಮಹಾ ಧ್ವನಿ ಉದಯವಾಯಿತು.
ಮಹತಾ ತೇನ ಶಬ್ದೇನ ತಿರೋಧಾನಂ ಮುನೇರ್ ಗಿರಃ । ಯಯುರ್ ಜಲದನಾದೇನ ಕೋಕಿಲಧ್ವನಯೋ ಯಥಾ
ಆ ಮಹಾ ಶಬ್ದದಿಂದ ಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳು ಮುಚ್ಚಿಹೋಯಿತು, ಹೇಗೆ ಮಿಂಚಿನ ಗರ್ಜನೆಯ ನಡುವೆ ಕೋಗಿಲೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಕೇಳಿಸದೇ ಹೋದಂತೆಯೋ ಹಾಗೆ.
ಮುನಿರ್ ಅನ್ತರಯಾಂ ಚಕ್ರೇ ಸ್ವಾಂ ವಾಚಮ್ ಅಥ ಸಂಸದಿ । ಜಿತಸಾರೋ ಗುಣಃ ಕೇನ ಮಹತಾ ಸಮುದೀರ್ಯತೇ
ಆಗ ಮುನಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು; ಏಕೆಂದರೆ, ದೊಡ್ಡ ಗದ್ದಲದ ನಡುವೆ ಅದರ ಅರ್ಥವೇ ಇಲ್ಲದಾಗ ಯಾರು ಆಳವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯ?
ಮುಹೂರ್ತಮಾತ್ರಮ್ ಅಥ ತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನನಿಸ್ಸ್ವನಮ್ । ಘನೇ ಕೋಲಾಹಲೇ ಶಾನ್ತೇ ರಾಮಂ ಮುನಿರ್ ಉವಾಚ ಹ
ಆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಕೇಳಿ, ಆ ಗೊಂದಲ ಶಾಂತವಾದ ಮೇಲೆ ಮುನಿ ರಾಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ರಾಮಾದ್ಯತನಮ್ ಏತಾವದ್ ಆಹ್ನಿಕಂ ಕಥಿತಂ ಮಯಾ । ಪ್ರಾತರ್ ಅನ್ಯತ್ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವಕ್ತವ್ಯಮ್ ಅರಿಮರ್ದನ
ರಾಮಾ, ಇವತ್ತಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ನಾನು ಮುಂದುವರೆಸಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಇದಂ ನಿಯತಿತಃ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಯದ್ ದ್ವಿಜನ್ಮನಾಮ್ । ಮಧ್ಯಾಹ್ನಸವನಂ ತನ್ ನಃ ಕಾರ್ಯಮ್ ಆರ್ಯಾವಸೀದತಿ
ಈಗ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ದ್ವಿಜರ ಕರ್ತವ್ಯ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಹನೀಯರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತ್ವಮ್ ಅಪ್ಯ್ ಉತ್ತಿಷ್ಠ ಸುಭಗ ಸಮಸ್ತಾಂ ಸವನಕ್ರಿಯಾಮ್ । ಆಚರಾಚಾರಚತುರ ಸ್ನಾನದಾನಾರ್ಚನಾದಿಕಾಮ್
ನೀನು ಕೂಡಾ ಎದ್ದು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಸ್ನಾನ, ದಾನ, ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ, ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸು.
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ಮುನಿರ್ ಉತ್ತಸ್ಥೌ ಸಮಂ ದಶರಥೇನ ಸಃ । ಸಂಸದಸ್ ಸೇನ್ದುರ್ ಆದಿತ್ಯ ಉದಯಾದ್ರಿತಟಾದ್ ಇವ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಮುನಿ ದಶರಥನ ಜೊತೆಗೆ ಎದ್ದರು. ಪೂರ್ಣ ಸಭೆಯೂ, ಪೂರ್ವದ ಬೆಟ್ಟ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಚಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಏಳುವಂತೆ, ಎದ್ದರು.
ತಯೋರ್ ಉತ್ಥಿತಯೋಸ್ ಸರ್ವಾ ಸಭೋತ್ಥಾತುಮ್ ಅಕಮ್ಪತ । ಮನ್ದವಾತಪರಾಮೃಷ್ಟಾ ನಲಿನೀವಾಲಿಲೋಚನಾ
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಎದ್ದಾಗ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಂತರು. ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ ಕಮಲದ ದಂಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಉತ್ತಸ್ಥೌ ಸಾವತಂಸೋತ್ಥಭೃಙ್ಗಮಣ್ಡಲಮಣ್ಡಿತಾ । ಕರಿಸೇನೇವ ವಿನ್ಧ್ಯಾದ್ರಾವ್ ಆಲೋಲಕರಪುಷ್ಕರಾ
ಅವಳು ಕಿವಿಯ ಆಭರಣದ ಮೇಲೆ ಭೃಂಗಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಕಮಲದಂತಿರುವ ಕೈಯನ್ನು ಆಲೋಲವಾಗಿ ಅಲೆಯಿಸುತ್ತಾ, ವಿನ್ಧ್ಯಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಆನೆಗಳ ಸೇನೆಯಂತೆ ಎದ್ದಳೇ.
ಪರಸ್ಪರಾಂಸಸಙ್ಘಟ್ಟಚೂರ್ಣಿತಾಙ್ಗದಮಣ್ಡಲಾ । ರತ್ನಚೂರ್ಣಾರುಣಾಮ್ಭೋದಸನ್ಧ್ಯಾಸಮಯಸೂಚಿನೀ
ಅವಳ ಕೈಗೆ ಹಾಕಿದ ವಲಯಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಪುಡಿಯಾಗಿ, ರತ್ನಗಳ ಪುಡಿಯಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿ ಮಿಂಚುತ್ತಿದ್ದು, ಆ ಆಭರಣಗಳು ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದ ಆಕಾಶದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪತದುತ್ತಂಸವಿಭ್ರಾನ್ತಭೃಙ್ಗೋಪಾಹಿತಘುಙ್ಘುಮಾ । ಮುಕುಟೋದ್ದಾಮವಿದ್ಯೋತಶಕ್ರಚಾಪೀಕೃತಾಮ್ಬರಾ
ಮೇಲಂಗಿ ಜಾರಿದಾಗ, ಭೃಂಗಗಳು ಅವಳ ಸುತ್ತ ಹಾರಾಡುತ್ತಾ ಗುಂಘುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವಳ ಎತ್ತರದ ಕಿರೀಟವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಆಕಾಶವನ್ನೇ ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸಿನಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ಕಾನ್ತಾಲತಾಹಸ್ತದಲಚಲಚ್ಚಾಮರಮಞ್ಜರೀ । ವನಲೇಖೇವ ವಿಕ್ಷುಬ್ಧವರವಾರಣಮಣ್ಡಲಾ
ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಬೆಲ್ಲದಂತಿರುವ ಕೈ ಚಾಮರವನ್ನು ಅಲೆಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದು ಅರಣ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಆನೆಗಳ ಗುಂಪು ಚಲಿಸುವಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ಅಲೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಕಚತ್ಕಟಕರತ್ನಾಶ್ರಿಕೃಷ್ಟಾನ್ಯೋಽನ್ಯಾತತಾಮ್ಬರಾ । ವಾತವ್ಯಾಧೂತಪುಷ್ಪೇವ ಮನ್ದಾರವನಮಾಲಿಕಾ
ಅವಳ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳಿರುವ ಚೂಡಿಗಳು ಒಬ್ಬರೊಂದಕ್ಕೆ ತಾಕಿ ಝಣಝಣನೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವಳ ಉಡುಪನ್ನು ಬದಿಗೆ ಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುವ ಮಂದಾರ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರವು, ಹೂವನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅಲೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಕಸ್ತೂರೀಕಣನೀಹಾರರಚಿತಾಮಲವಾರಿದಾ । ಶರದ್ದಿಕ್ತಟಮಾಲೇವ ಪ್ರಸೃತಾಶೇಷಭೂಮಿಪಾ
ಅವಳು ಕಸ್ತೂರಿಯ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಶುದ್ಧವಾದ ಮೋಡದಂತೆ, ಶರದೃತುವಿನ ಆಕಾಶದ ವಿಶಾಲತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿರುವಂತೆ, ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಲೋಲಮೌಲಿಮಣಿವ್ರಾತಪಾಟಲಾಮ್ಬರಕೋಟರಾ । ಸನ್ಧ್ಯೇವಾಕುಲಲೋಲಾಬ್ಜಕಾರ್ಯಸಂಹಾರಕಾರಿಣೀ
ಅವಳ ತಲೆಗೆ ಕೆಂಪು ಮಣಿಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಅವಳ ಉಡುಪಿನ ಮಡಿಲುಗಳು ಸಾಯಂಕಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುವ ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವು ದಿನದ ಕೆಲಸಗಳ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ರತ್ನಾಂಶುಸಲಿಲಾಪೂರಾ ಮುಖಪದ್ಮನಿರನ್ತರಾ । ಪದ್ಮಿನೀವಾಲಿವಲಿತಾ ನೂಪುರಾರಾವಸಾರಸಾ
ಅವಳ ಮುಖವು ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅದರಿಂದ ರತ್ನಗಳ ಬೆಳಕು ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ನಡೆಯುವಾಗ, ಅವಳ ಕಾಲುಗಳ ಬಳೆಯುಗಳ ಶಬ್ದವು ಸರೋವರದ ಅಲೆಯಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಸನ್ತತಾ ಸಾ ಸಭೋತ್ತಸ್ಥೌ ಭೂಭೃಚ್ಛತಸಮಾಕುಲಾ । ಭೂತಸನ್ತತಿಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ ಸೃಷ್ಟಿರ್ ನವಮ್ ಇವೋದಿತಾ
ಆ ಸೃಷ್ಟಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರಂತರವಾಗಿಯೇ ಮುಂದುವರಿದು, ನೂರಾರು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಹೊಸದಾಗಿ ಉದಯವಾದಂತಿತ್ತು.
ಪ್ರಣಮ್ಯಾಥ ನೃಪಂ ಭೂಪಾ ನಿರ್ಯಯುರ್ ನೃಪಮನ್ದಿರಾತ್ । ಶಕ್ರಚಾಪೀಕೃತಾ ರತ್ನೈರ್ ಅಮ್ಭೋಧೇರ್ ಇವ ವೀಚಯಃ
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಭೂಪಾಲಕರು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟರು. ಅವರು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸಿನಂತೆ ಹೊರಡುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಾಮನ್ತಾ ಮನ್ತ್ರಿಣಶ್ ಚೈವ ವಸಿಷ್ಠಮ್ ಅಥ ಭೂಮಿಪಮ್ । ಪ್ರಣಮ್ಯ ಜಗ್ಮುಸ್ ಸ್ನಾನಾಯ ನಯವಿಜ್ಞಾನಕೋವಿದಾಃ
ಸಾಮಂತರು ಮತ್ತು ಸಚಿವರು, ರಾಜಕಾರಣದ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ, ವಸಿಷ್ಠರು ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ವಾಮದೇವಾದಯಶ್ ಚಾನ್ಯೇ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಾದಯಸ್ ತಥಾ । ವಸಿಷ್ಠಂ ಪುರತಃ ಕೃತ್ವಾ ತಸ್ಥುರ್ ಆಮಜ್ಜನೋನ್ಮುಖಾಃ
ವಾಮದೇವರು ಮತ್ತು ಇತರರು, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ಮತ್ತು ಅವರಂತಹವರು, ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಪವಿತ್ರ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ರಾಜಾ ದಶರಥಸ್ ತತ್ರ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಮುನಿವ್ರಜಮ್ । ತದ್ವಿಸೃಷ್ಟೋ ಜಗಾಮಾಥ ಸ್ವಕಾರ್ಯಾರ್ಥಮ್ ಅರಿನ್ದಮಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಜ ದಶರಥನು ಮುನಿಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಿ, ಅವರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ತನ್ನ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊರಟನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ.
ವನಂ ವನಾಸ್ಪದಾ ಜಗ್ಮುರ್ ವ್ಯೋಮ ವ್ಯೋಮನಿವಾಸಿನಃ । ನಗರಂ ನಾಗರಾಶ್ ಚೈವ ಪ್ರಾತರ್ ಆಗಮನಾಯ ತೇ
ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ, ಆಕಾಶವಾಸಿಗಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ, ನಗರವಾಸಿಗಳು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮರಳಿ ಬರುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದಲೇ ಹೋದರು.
ಮಹೀಪತಿವಸಿಷ್ಠಾಭ್ಯಾಂ ಪ್ರಣಯಾತ್ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಃ ಪ್ರಭುಃ । ವಸಿಷ್ಠಸದ್ಮನಿ ನಿಶಾಂ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಽತ್ಯವಾಹಯತ್
ರಾಜನೂ ವಸಿಷ್ಠನೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಿನಂತಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಆ ರಾತ್ರಿ ವಸಿಷ್ಠನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು.
ವಸಿಷ್ಠಸ್ ಸಹ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರೈಃ ಪಾರ್ಥಿವೈರ್ ಮುನಿಭಿಸ್ ತಥಾ । ಉಪಾಸ್ಯಮಾನೋ ರಾಮಾದ್ಯೈಸ್ ಸರ್ವೈರ್ ದಶರಥಾತ್ಮಜೈಃ
ವಸಿಷ್ಠನು, ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ರಾಜರು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಾಮನೂ ದಶರಥನ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರೂ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಸಮ್ಮಾನಿತನಾದನು.
ಜಗಾಮ ಸ್ವಾಶ್ರಮಂ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸರ್ವಲೋಕನಮಸ್ಕೃತಃ । ಅನುಯಾತಸ್ ಸುರೌಘೇನ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಮ್ ಇವಾಬ್ಜಜಃ
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳೂ ಗೌರವಿಸುವ ಮಹಾತ್ಮನು, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ, ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಮಾತ್ ಪ್ರದೇಶಾದ್ ರಾಮಾದೀನ್ ಮುನಿರ್ ದಶರಥಾತ್ಮಜಾನ್ । ಸರ್ವಾನ್ ವಿಸರ್ಜಯಾಮ್ ಆಸ ಪಾದೋಪಾನ್ತೇ ನತಾನ್ ಅಸೌ
ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ರಾಮನನ್ನೂ ದಶರಥನ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರನ್ನೂ, ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದವರನ್ನೂ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ವಾಪಸ್ಸು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ನಭಶ್ಚರಾನ್ ಅವನಿಚರಾಞ್ ಜಲೇಚರಾನ್ ವಿಸರ್ಜ್ಯ ಸ ಸ್ತುತಗುಣಗೋಚರಾಂಶ್ ಚರಾನ್ । ಯಥಾಕ್ರಮಂ ಸ್ವಗೃಹ ಉದಾರಸನ್ಮುನೌ ಚಕಾರ ತಾ ದ್ವಿಜಜನವಾಸರಕ್ರಿಯಾಃ
ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರನ್ನೂ, ತನ್ನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡುವವರನ್ನೂ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಾಪಸ್ಸು ಕಳುಹಿಸಿ, ತನ್ನ ಉದಾರವಾದ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಜರಿಗಾಗಿ ದಿನಚರ್ಯೆಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.