ದ್ಯುಮೂರ್ಧಾನೋ ಮಹೀಪಾದಾ ವನಾಲೀರೋಮರಾಜಯಃ । ಜಙ್ಗಲೋರುನಿತಮ್ಬಿನ್ಯಶ್ ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಕೃತಕುಣ್ಡಲಾಃ
ಆ ಆಕೃತಿಗೆ ಆಕಾಶವು ಕಿರೀಟವಾಗಿ, ಭೂಮಿಯು ಪಾದವಾಗಿ, ಕಾಡುಗಳು ಕೂದಲಿನ ಸಾಲಾಗಿ, ಜಂಗಲ ಪ್ರದೇಶಗಳು ವಿಶಾಲ ನಿತಂಬಗಳಾಗಿ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಕಿವಿಯೋಲೆಯಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶಾಲಿಸಞ್ಚಾರಕೇದಾರಚನ್ದನಸ್ಥಾಸಕಾಙ್ಕಿತಾಃ । ಶಿಖರೋರಸಿಜಾಲಗ್ನಹಿಮಶುಭ್ರಾಮ್ಬುದಾಂಶುಕಾಃ
ಅವು ಅಕ್ಕಿ ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದನವನಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಶಿಖರಗಳು ಹಿಮ ಮತ್ತು ಮೇಘಗಳ ಹತ್ತಿರ ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದಂತಿದ್ದವು.
ಮಹಾರ್ಣವಪಯಃಪೂರನವಮಣ್ಡನದರ್ಪಣಾಃ । ವೃಕ್ಷೌಘಘರ್ಮಪುಲಕಾ ಭುವನಾನ್ತಃಪುರಾನ್ತರಾಃ
ಅವು ಮಹಾಸಾಗರದ ನೀರಿನ ಹೊಸ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದಂತೆ, ಕಾಡುಗಳು ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಳಗಿರುವ ಅಂಗಳಗಳಂತಿದ್ದವು.
ಆರ್ತವಸ್ನಾನಧಾರಿಣ್ಯೋ ಲಗ್ನಸೂರ್ಯಾಂಶುಕುಙ್ಕುಮಾಃ । ವಿಚಿತ್ರಕುಸುಮೋಪೇತಾಶ್ ಚನ್ದ್ರಾಂಶುಸಿತಚನ್ದನಾಃ
ಅವರು ವಸಂತದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಸೂರ್ಯನ ಕೇಸರಂಗಿನಂತಹ ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು, ವಿಭಿನ್ನ ಹೂಗಳಿಂದ ಸಿಂಗರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಂತಿರುವ ಚಂದನವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಗಗನತಲಲತಾದಲೋಪವಿಷ್ಟಃ ಪ್ರಸೃತವನಾವಲಿವಾರಿವಾಹವೇಷಾಃ । ತ್ರಿಭುವನವನಿತಾ ದದರ್ಶ ಹೃಷ್ಟಃ ಕುಸುಮನಿರನ್ತರಮಣ್ಡಿತಾ ದಶಾಶಾಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಳ್ಳಿಯ ಹಗುರವಾದ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಡಿನ ಬಳ್ಳಿಗಳ ಹರಿವಿನಂತೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡಿದನು; ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕು ಹೂಗಳಿಂದ ಸದಾ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ತತ್ರಾಸೌ ಪ್ರಸಿದ್ಧಸ್ ತಾಪಸಾಶ್ರಮೇ । ಕದಮ್ಬದಾಶೂರ ಇತಿ ಶೂರಸ್ ತಪಸಿ ದಾರುಣೇ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವನು 'ಕದಂಬ ದಾಶೂರ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು, ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಮಿಂಲ್ ಲತಾದಲೇ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ವಿಲೋಕ್ಯ ಕಕುಭಃ ಕ್ಷಣಮ್ । ದೃಢಂ ಪದ್ಮಾಸನಂ ಬದ್ಧ್ವಾ ದಿಗ್ಭ್ಯಃ ಪ್ರತ್ಯಾಹೃತಾತ್ಮನಾ
ಅಲ್ಲೇ ಬಳ್ಳಿಯ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಕ್ಷಣಕಾಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು; ನಂತರ ಪದ್ಮಾಸನವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದನು.
ಅಜ್ಞಾತಪರಮಾರ್ಥೇನ ಕ್ರಿಯಾಮಾತ್ರೇ ಚ ತಿಷ್ಠತಾ । ಫಲಕಾರ್ಪಣ್ಯಯುಕ್ತೇನ ಮನಸಾ ಸೋ ಽಕರೋನ್ ಮಖಮ್
ಪರಮಾರ್ಥವನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ಕೇವಲ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿದ್ದ ಅವನು, ಫಲವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ನಭೋಗತಲತಾಪತ್ತ್ರಸಂಸ್ಥಿತೇನ ವನಾನ್ತರೇ । ಸರ್ವಾಸ್ ಸ್ವಮನಸಾ ತೇನ ಕೃತಾ ಯಜ್ಞಕ್ರಿಯಾಃ ಕ್ರಮಾತ್
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಲದ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಅವನು, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ತತ್ರಾಸೌ ದಶ ವರ್ಷಾಣಿ ಮನಸೈವಾಯಜತ್ ಸುರಾನ್ । ಗವಾಶ್ವನರಮೇಧಾದ್ಯೈರ್ ಯಜ್ಞೈರ್ ವಿಪುಲದಕ್ಷಿಣೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಗೌ, ಅಶ್ವ, ನರಮೇಧಾದಿ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ, ಬಹಳ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಕಾಲೇನಾಮಲತಾಂ ಯಾತೇ ವಿತತೇ ತಸ್ಯ ಚೇತಸಿ । ಬಲಾದ್ ಅವತತಾರಾನ್ತರ್ ಜ್ಞಾನಮ್ ಆತ್ಮಪ್ರಸಾದಜಮ್
ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶುದ್ಧವಾದಾಗ, ಆತ್ಮದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಜ್ಞಾನವು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅವನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ತತೋ ವಿಶೀರ್ಣಾವರಣೋ ವಿಗಲದ್ವಾಸನಾಮಲಃ । ಅವಸತ್ ಪಲ್ಲವೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಮುನಿರ್ ವಿಗತಕಲ್ಮಷಃ
ಆಗ ಆ ಋಷಿಯವರ ಮೇಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆವರಣೆಗಳು ಕರಗಿಹೋದವು, ಮನಸ್ಸಿನ ಹಳೆಯ ವಾಸನೆಗಳೆಲ್ಲವೂ ತೊರೆದವು. ಎಲ್ಲ ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಆ ಎಲೆ ಮೇಲೆ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ದದರ್ಶೈಕದಾ ತಸ್ಯಾಂ ಲತಾಯಾಮ್ ಅಗ್ರತಸ್ ಸ್ಥಿತಾಮ್ । ವನದೇವೀಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀಮ್ ಆಲೋಲಕುಸುಮಾಮ್ಬರಾಮ್
ಒಂದು ದಿನ, ಆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹತ್ತಿರ ಅವನು ಒಂದು ಅರಣ್ಯದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆಕೆ ಬೃಹತ್ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದಳು, ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ವಸ್ತ್ರವು ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಂತೆ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಿತು.
ಕಾಮಿನೀಕಾನ್ತವದನಾಂ ಮದಘೂರ್ಣಿತಲೋಚನಾಮ್ । ನೀಲೋತ್ಪಲಾಮೋದವತೀಮ್ ಅತೀವ ಸುಮನೋಹರಾಮ್
ಆ ದೇವಿಯ ಮುಖ ಪ್ರೇಮಿಯ ಮುಖದಂತೆ ಮುದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಲಾಲಿತವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು, ನೀಲೋತ್ಪಲ ಹೂಗಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು, ಅತ್ಯಂತ ಮನಮೋಹಕಳಾಗಿದ್ದಳು.
ತಾಮ್ ಉವಾಚಾನವದ್ಯಾಙ್ಗೀಂ ಸ ಮುನಿರ್ ವಿನತಾನನಾಮ್ । ಕೋಕಿಲಃ ಕುಸುಮಾಪೂರನತಾಂ ವನಲತಾಮ್ ಇವ
ಆಕೆಯ ದೋಷರಹಿತ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದ ಋಷಿಯವರು, ತಲೆಯು ಬಾಗಿದ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು, ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ವನಲತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೋಗಿಲೆಯಂತೆ, ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಕಾ ತ್ವಮ್ ಉತ್ಪಲಪತ್ತ್ರಾಕ್ಷಿ ಪರಿವಿಕ್ಷೋಭಿತಸ್ಮರಾ । ವಯಸ್ಯಾಮ್ ಇವ ಪುಷ್ಪಾಢ್ಯಾಂ ಲತಾಂ ಕಿಮ್ ಅಧಿತಿಷ್ಠಸಿ
ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವೆ, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲವಾಗಿದೆ. ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ನೀನು, ಈ ಬೆಳೆಯನ್ನು ಗೆಳತಿಯಂತೆ ಏಕೆ ತಾಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತಾ ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷೀ ಗೌರೀ ಪೀನಪಯೋಧರಾ । ಮುನಿಮ್ ಆಹ ಮನೋಹಾರಿ ಮುಗ್ಧಾಕ್ಷರಮ್ ಇದಂ ವಚಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಹರಣಿನಯನಿಯಾದ, ಗೋರಿಯು, ಭರಿತವಾದ ವಕ್ಷಸ್ಥಲವಿರುವಳು, ಆ ಮುನಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ನಿರಪರಾಧ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು.
ಯಾನಿ ಯಾನಿ ದುರಾಪಾನಿ ವಾಞ್ಛಿತಾನಿ ಮಹೀತಲೇ । ಪ್ರಾಪ್ಯನ್ತೇ ತಾನಿ ತಾನ್ಯ್ ಆಶು ಮಹತಾಮ್ ಏವ ಯಾಚ್ಞಯಾ
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾದ ಯಾವದೇ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದರೂ, ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಅವುಗಳು ಬೇಗ ಸಿಗುತ್ತವೆ.
ಅಹಮ್ ಅಸ್ಮಿಂಲ್ ಲತಾಕೀರ್ಣೇ ತ್ವತ್ಕದಮ್ಬಾಭ್ಯಲಙ್ಕೃತೇ । ಲತಾಲೀಲಾಲಯಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ವಿಪಿನೇ ವನದೇವತಾ
ಈ ಬೆಳೆಯ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆನು ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಬೆಳೆಯ ಆಟದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವ ಅರಣ್ಯದ ದೇವತೆಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಹ್ಯಶ್ ಚೈತ್ರಸಿತಪಕ್ಷಸ್ಯ ತ್ರಯೋದಶ್ಯಾಂ ಸ್ಮರೋತ್ಸವೇ । ಬಭೂವ ವನದೇವೀನಾಂ ಸಮಾಜೋ ನನ್ದನೇ ವನೇ
ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಹದಿನಮೂರನೇ ದಿನ, ಪ್ರೇಮೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಂದನವನದಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯದ ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆ ನಡೆಯಿತು.
ಸಾಮೋದಪುಷ್ಪಭ್ರಮರೇ ಕೋಕಿಲಾಲಿಪರಿಚ್ಛದಾ । ತತ್ರಾಹಮ್ ಅಗಮಂ ನಾಥ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಲಲನಾಸದಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಭರಿತ ಹೂವುಗಳು, ಗುನುಗುನು ಹಲ್ಲುಹುಳಗಳು, ಕೂಗುವ ಕೋಗಿಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಧುಮಕ್ಕಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಭಗವನೇ, ನಾನು ಕೂಡ ಆ ಮೂರು ಲೋಕದ ಸುಂದರಿಯರ ಸಭೆಗೆ ಹೋದೆ.
ತತೋ ದೃಷ್ಟಾ ಮಯಾ ಸರ್ವಾ ವಯಸ್ಯಾ ಮದನೋತ್ಸವೇ । ಅಪುತ್ರಯಾ ಪುತ್ರಯುತಾಸ್ ತೇನಾಹಂ ದುಃಖಿತಾ ಭೃಶಮ್
ಆ ಪ್ರೇಮೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಿದೆನು—ಕೆಲವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರು. ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವಳಾಗಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖಗೊಂಡೆನು.
ತ್ವಯಿ ಸರ್ವಾರ್ಥಿಸಾರ್ಥಸ್ಯ ಬೃಹತ್ಕಲ್ಪತರೌ ಸ್ಥಿತೇ । ಅನಾಥೇವ ಕಥಂ ನಾಥ ಕಿಲ ಶೋಚ್ಯಾಸ್ಮ್ಯ್ ಅಪುತ್ರಿಕಾ
ನೀನು ಎಲ್ಲರ ಆಸೆಗಳ ಪೂರೈಕೆ ಮಾಡುವ ಮಹಾ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವಳಾಗಿ ಅನಾಥೆಯಂತೆ ಹೇಗೆ ದುಃಖಪಡುವೆನು ಭಗವನೇ?
ದೇಹಿ ಮೇ ಭಗವನ್ ಪುತ್ರಂ ನೋ ಚೇದ್ ದೇಹಮ್ ಇಹಾಗ್ನಯೇ । ಪ್ರಕರೋಮ್ಯ್ ಆಹುತಿಂ ಪುತ್ರದುಃಖದಾಹೋಪಶಾನ್ತಯೇ
ಭಗವಂತನೇ, ನನಗೆ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮಗನಿಲ್ಲದ ದುಃಖದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲೆಂದು, ಈ ದೇಹವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಂಕಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಾಮ್ ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತವತೀಂ ತನ್ವೀಂ ವಿಹಸ್ಯ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಃ । ಪ್ರಾಹ ಹಸ್ತಗತಂ ಪುಷ್ಪಂ ತಸ್ಯೈ ದತ್ತ್ವಾ ದಯಾನ್ವಿತಃ
ಅವಳು ಹೀಗೆಂದಾಗ, ಆ ಮಹಾನ್ ಮುನಿ ನಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹೂವನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ಗಚ್ಛ ತನ್ವಙ್ಗಿ ಮಾಸೇನ ಪೂಜಾರ್ಹಮ್ ಅಲಿಲೋಚನಮ್ । ಪ್ರಸೋಷ್ಯಸೇ ಸುತಂ ಕಾನ್ತಂ ಪ್ರಸೂನಮ್ ಇವ ಸಲ್ಲತಾ
ಮೃದುವಾದ ಅಂಗಗಳಿರುವವಳೇ, ನೀನು ಹೋಗು; ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ, ಹೂವಿನಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ಮಗನನ್ನು ನೀನು ಹೆರಳುವೆ.
ಕಿಂ ತ್ವ್ ಅಸೌ ಮರಣಾವೇಶಪಾಪಿನ್ಯೇತಸ್ ತ್ವಯಾ ಯತಃ । ಯಾಚಿತಃ ಕೃಚ್ಛ್ರಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯಜ್ಞಾನಸ್ ತೇನ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆದರೆ, ನೀನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಬೇಡಿಕೊಂಡದ್ದರಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ಮರಣದ ಕಲಂಕ ಇರುತ್ತದೆ; ಅದರಿಂದ ಅವನು ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೊರಕಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ಸ ಮುನಿಸ್ ತನ್ವೀಂ ಪ್ರಸನ್ನಮುಖಮಣ್ಡಲಾಮ್ । ಪರಿಚರ್ಯಾಂ ಕರೋಮೀತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೋತ್ಕಾಂ ವ್ಯಸರ್ಜಯತ್
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಆ ಮುನಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖವಿದ್ದ ಆ ಸೊಗಸಾದ ಯುವತಿಯನ್ನು, 'ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿ' ಎಂಬ ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸಿದ.
ಸಾ ಜಗಾಮಾತ್ಮಸದನಂ ಸೋ ಽತಿಷ್ಠತ್ ಸ್ವಾತ್ಮನಾ ಸಹ । ಅವಹತ್ ಕ್ರಮಶಃ ಕಾಲ ಋತುಸಂವತ್ಸರಾಙ್ಕಿತಃ
ಆಕೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು; ಆ ಮುನಿ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಕಾಲವು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ, ಋತುಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿತು.
ಅಥ ದೀರ್ಘೇಣ ಕಾಲೇನ ಸೈವೋತ್ಪಲವಿಲೋಚನಾ । ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಮ್ ಉಪಾದಾಯ ಸುತಂ ಮುನಿಮ್ ಉಪಾಯಯೌ
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆ ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಮಹಿಳೆ, ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಪೂರೈಸಿದ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಆ ಮುನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು.