ಸೇನ್ದ್ರಚಾಪಂ ವಿಲೋಲೇನ ಕುಸುಮೋತ್ಕರರೇಣುನಾ । ಮಞ್ಜರೀಪಿಞ್ಜರಂ ಶ್ಯಾಮಂ ವಿದ್ಯುತ್ವನ್ತಮ್ ಇವಾಮ್ಬುದಮ್
ಅಲೆಯುವ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳ ಧೂಳಿಯಿಂದ, ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹೊತ್ತಂತೆ, ಆ ಕಪ್ಪು ಹೂಗುಚ್ಛಗಳು ಮಿಂಚು ಹೊತ್ತ ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಹಸ್ರಭುಜಶಾಖಾಢ್ಯಂ ಪೂರಿತಾಕಾಶಕೋಟರಮ್ । ವಿಶ್ವರೂಪಮ್ ಇವೋನ್ನೃತ್ತಂ ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಕೃತಕುಣ್ಡಲಮ್
ಸಾವಿರಾರು ಕೈಗಳಂತಿರುವ ಕೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಮರವು ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿ, ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ವಿಶ್ವರೂಪವೇ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತಲೇ ನಿಷಣ್ಣನಾಗೇನ್ದ್ರಂ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ತಾರಾಗಣಾಕುಲಮ್ । ಲತಾಪುಷ್ಪಮಯಂ ಮಧ್ಯೇ ಭೂಮಣ್ಡಲಮ್ ಇವಾಪರಮ್
ಆ ಮರದ ಬೇರು ಹತ್ತಿರ ಮಹಾ ಪರ್ವತ ರಾಜನು ಕುಳಿತಿದ್ದನು, ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಲತೆಯಿಂದ ಜಾಲವನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಭೂಮಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಪಿತಾಮಹಮ್ ಇವಾಶೇಷಶೈಲಕಾನನಶಾಖಿನಾಮ್ । ಫಲಪಲ್ಲವಪುಷ್ಪಾಣಾಂ ಕೋಶಮ್ ಏಕಮ್ ಇವಾವನೌ
ಅದು ಎಲ್ಲ ಪರ್ವತಗಳೂ ಕಾನನಗಳೂ ಇರುವ ವೃಕ್ಷಗಳ ಪಿತಾಮಹನಂತೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು, ಮೊಗ್ಗು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ದಧಾನಂ ಕಲಿಕಾಜಾಲಂ ಸ್ಥಗಿತಂ ಪುಷ್ಪಧೂಲಿಭಿಃ । ಕಚ್ಛೇಷ್ವ್ ಅರ್ಕಕರಚ್ಛನ್ನತಾರಾಜಾಲಮ್ ಇವಾಮ್ಬರಮ್
ಅದು ಮೊಗ್ಗುಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದು, ಹೂವಿನ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ನದಿಯ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆಕಾಶವು ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿರುವಂತೆ ಅದು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ವಿಲೋಲವಿಹಗೈಸ್ ಸ್ಕನ್ಧೈಃ ಕುಲಾಯಕುಲಸಙ್ಕುಲೈಃ । ವಲಿತಂ ಭೂತಲಂ ಲೋಲಲೋಕೈರ್ ಜನಪದೈರ್ ಇವ
ಅದಿನ ಶಾಖೆಗಳು ಚಂಚಲ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಗೂಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ತೋರಿಸಿತು.
ಮಞ್ಜರೀಸುಪತಾಕಾಢ್ಯಂ ಲತಾಮಣ್ಡಪಮಣ್ಡಿತಮ್ । ಪುಷ್ಪಮಕ್ಕೋಲಧವಲಂ ಪುಷ್ಪಪ್ರಕರಪೂರಿತಮ್
ಹೂವಿನ ಗುಚ್ಛಗಳ ಪತಾಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹೂಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿತ್ತು.
ಕೂಜಚ್ಚಕೋರಚಮರಶುಕಕೋಕಿಲಶಾರಿಕಮ್ । ಘನಸ್ತಬಕಸಞ್ಛನ್ನಕುಹರಾಗ್ರಗವಾಕ್ಷಕಮ್
ಚಕ್ಕೋರು, ಚಮರ, ಗಿಳಿ, ಕೋಗಿಲೆ, ಶಾರಿಕೆಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಹೂವಿನ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಕೊಂಬೆಗಳೊಳಗಿನ ಬಿರುಕುಗಳು ಕಿಟಕಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಞ್ಚರತ್ಪಕ್ಷಿಜನತಂ ಮದಮನ್ಥರಕೋಟರಮ್ । ಸರ್ವಾಸಾಂ ವನದೇವೀನಾಮ್ ಅನ್ತಃಪುರಮ್ ಇವೋತ್ತಮಮ್
ಅದರ ಒಳಗುಹೆಗಳು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಸಂಚಾರದಿಂದ ಮದ್ಯಮತ್ತವಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಅರಣ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಒಳಮನೆಗಳಂತೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದವು.
ಬ್ರುಡದ್ಭೃಙ್ಗತರಙ್ಗೌಘೈಃ ಪುಷ್ಪಕೇಸರರಾಶಿಭಿಃ । ರಾಜಮಾನಂ ಪತನ್ತೀಭಿಸ್ ಸರಿದ್ಭಿರ್ ಇವ ಪರ್ವತಮ್
ಅದು ಗೂಡು ಕಟ್ಟಿದ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಸುಗಂಧದ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ರೇಣುಗಳ ರಾಶಿಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಹತ್ತಿರದ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಭ್ರಮದ್ಭಿಃ ಪುಷ್ಪಪತ್ತ್ರೌಘೈರ್ ಮನ್ದವಾತವಿಲಾಸಿಭಿಃ । ವರ್ಧಮಾನೈರ್ ವೃತಸ್ಕನ್ಧಂ ಶುಭ್ರಾಭ್ರೈರ್ ಇವ ಭೂಧರಮ್
ಮಂದವಾದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಹೂವಿನ ಹಾಳೆಯ ಮಳೆಯು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಹೊಳೆಯುವ ಬಿಳಿ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲಾದ ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಮಾತಙ್ಗಘಟಘೃಷ್ಟೇನ ಜಾನುಸ್ತಮ್ಭೇನ ಪೀಠಿನಾ । ಆಭೋಗಿನಾ ಬದ್ಧಪದಂ ತಟೇನೇವ ಮಹಾಚಲಮ್
ಆದನ್ನು ಆನೆಗಳ ಮೊಣಕಾಲು ಮತ್ತು ಅಗಲವಾದ ಬೆನ್ನುಗಳಿಂದ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು, ತನ್ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಮಹಾ ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತಿತ್ತು.
ವಿಚಿತ್ರವರ್ಣಪಕ್ಷಾಣಾಂ ಸ್ಕನ್ಧಕೋಟರಚಾರಿಣಾಮ್ । ವೃತಂ ಖಗಾನಾಂ ವೃನ್ದೇನ ಭೂತಾನಾಮ್ ಇವ ಶೃಙ್ಗಿಣಮ್
ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೊಂಬೆಗಳೊಳಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅದು ವಿವಿಧ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕೊಂಬು ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸ್ತಬಕಾಙ್ಗುಲಿಜಾಲೇನ ಲೋಲೇನಾಭಿನಯಕ್ರಿಯಾಮ್ । ದಿಶನ್ತಮ್ ಇವ ವಲ್ಲೀನಾಂ ಪ್ರನೃತ್ತಾನಾಂ ವನಾನಿಲೈಃ
ಅದರ ಗುಚ್ಛದ ಕೊಂಬೆಗಳ ಜಾಲವು ಸದಾ ಚಲಿಸುತ್ತಾ, ಕಾಡಿನ ಗಾಳಿಯಿಂದ ನೃತ್ಯಮಾಡುವ ಬಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಕಶ್ಚಿದ್ ಏವ ನಿರಾಶೋ ಮೇ ನಾರ್ಥೀ ಚಾಪೈತಿ ತುಷ್ಟಿತಃ । ನೃತ್ಯನ್ತಮ್ ಇವ ಪುಷ್ಪಾಢ್ಯೈರ್ ಲತಾವಲಯವಲ್ಗನೈಃ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದವನು ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲೆಯುವ ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ ಅದು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಲತಾಕಾನ್ತೈಕಕಾನ್ತತ್ವಾಚ್ ಛೃಙ್ಗಾರರಸನಿರ್ಭರಮ್ । ಕಾಕಲ್ಯೇವ ಪ್ರಗಾಯನ್ತಂ ಮತ್ತಾಲಿಜನನಿಸ್ಸ್ವನೈಃ
ಆ ಬಳ್ಳಿ ಮಾತ್ರದ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಪ್ರೇಮದ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು; ಮದುಮತ್ತವಾದ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗಾನದಿಂದ ಮಧುರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅನಿಸಿತು.
ಆರಾದ್ ಉನ್ಮುಕ್ತಕುಸುಮಂ ಸಿದ್ಧಾನಾಂ ವ್ಯೋಮಚಾರಿಣಾಮ್ । ಸ್ವಾಗತಾನೀವ ಕುರ್ವಾಣಂ ಕೋಕಿಲಾಲಿಕುಲಾರವೈಃ
ದೂರದಿಂದಲೇ ಹೊಸ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಸಿದ್ಧರಿಗೆ, ಕೋಗಿಲೆ ಮತ್ತು ಜೇನುಹುಳಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಫಲಪುಷ್ಪಲತೋಲ್ಲಾಸಮ್ ಔನ್ನತ್ಯಂ ಚ ಮಹೀರುಹಾಮ್ । ವಿಹಸನ್ತಮ್ ಇವಾಚ್ಛಾಭಿಃ ಪುಷ್ಪಕುಟ್ಮಲದೀಪ್ತಿಭಿಃ
ಹಣ್ಣು ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮರಗಳು ತಮ್ಮ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ನಗುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ; ಹೂಗುಡ್ಡೆಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅವುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಪಾರಿಜಾತಮ್ ಇವಾಜೇತುಮ್ ಊರ್ಧ್ವಗೈಸ್ ಸ್ಕನ್ಧಮಣ್ಡಲೈಃ । ವ್ಯೋಮಾನ್ತರ್ ಅಭಿಧಾವನ್ತಮ್ ಅಲಮ್ ಉದ್ಧುರಕನ್ಧರಮ್
ಪಾರಿಜಾತ ಮರವು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಲು ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದಂತೆ, ಅದರ ದಪ್ಪದೊಡ್ಡ ದಿಂಡುಗಳು ಗಗನವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ.
ಮಧ್ಯಭಾಗಸ್ಫುರದ್ಭೃಙ್ಗೈಸ್ ಸ್ತಬಕೈರ್ ಘನಪಕ್ಷ್ಮಭಿಃ । ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷತ್ವಮ್ ಅತುಲೈರ್ ಜೇತುಮ್ ಐನ್ದ್ರಮ್ ಇವೋದ್ಯತಮ್
ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭೃಂಗಗಳು ಗೂಡಿಕೊಂಡು, ದಟ್ಟ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಆಭರಣಗೊಂಡು, ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಐಂದ್ರ ವೈಭವವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಕಚತ್ಕುಸುಮಗುಚ್ಛಾಚ್ಛಫಣಾಮಣಿಗಣಾವೃತಮ್ । ಪಾತಾಲಾದ್ ಉತ್ಥಿತಂ ಶೇಷಮ್ ಇವ ವ್ಯೋಮದಿದೃಕ್ಷಯಾ
ಪ್ರಭೆಯ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳು ನಾಗರಹಾವುಗಳ ಮಣಿಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಮರವು ಪಾತಾಳದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಶೇಷನಾಗನಂತೆ ಎತ್ತಿದೆ.
ರಜಸೋದ್ಧೂಲಿತಾಕಾರಂ ದ್ವಿತೀಯಮ್ ಇವ ಶಙ್ಕರಮ್ । ಛಾಯಯಾ ಫಲಶಾಲಿನ್ಯಾ ಸಮಸ್ತಮುನಿಶಙ್ಕರಮ್
ಅದರ ರೂಪವು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ಶಂಕರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅದರ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನೆರಳು ಎಲ್ಲ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಭಯಮಿಶ್ರಿತ ಗೌರವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಂತೆ, ಶಂಕರನು ಮಾಡುವಂತೆ.
ನಿಬಿಡದಲನಿಬದ್ಧಭಿತ್ತಿಭಾಗೈಃ ಕುಸುಮಲತಾನವಮಣ್ಡಪೈರ್ ಉಪೇತಮ್ । ಪುರಮ್ ಇವ ಗಗನೇ ಕದಮ್ಬವೃಕ್ಷಂ ಖಗಕುಲನಾಗರಸಙ್ಕಟಂ ದದರ್ಶ
ದಟ್ಟವಾದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಗೋಡೆಗಳಂತೆ, ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಮಂದಿರಗಳಂತೆ, ಆ ಕದಂಬ ಮರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಗರವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳಂತೆ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ತಮ್ ಅಥಾಸೌ ಮಹಾಬುದ್ಧಿಃ ಫಲಪಲ್ಲವಶಾಲಿನಮ್ । ಆನನ್ದಮನ್ಥರಮನಾಃ ಪುಷ್ಪರೂಪಾಚಲೋಪಮಮ್
ಆ ಮಹಾಬುದ್ಧಿಯು, ಆನಂದದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ನಿಧಾನಗೊಂಡು, ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುವ ಆ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕದಮ್ಬಂ ರೋದಸೀಸ್ತಮ್ಭಮ್ ಆರುರೋಹ ವನಸ್ಥಿತಮ್ । ಏಕಾರ್ಣವಗತಂ ಶೌರಿಃ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಮ್ ಇವೋನ್ನತಮ್
ಅವನು ಆ ಕದಂಬ ಮರವನ್ನು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಂಬದಂತೆ, ಏರಿ ಹತ್ತಿದನು. ಅದು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿರುವ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷವನ್ನು ವಿಷ್ಣುವು ಹತ್ತಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತತ್ರಾಸೌ ವ್ಯೋಮಲಗ್ನಾಯಾಶ್ ಶಾಖಾಯಾಃ ಪ್ರಾನ್ತಪಲ್ಲವೇ । ವಿವೇಶಾಧಿಗತಾಕಾಶಮ್ ಐಡೂಕಪ್ರಾನ್ತಬುದ್ಧವತ್
ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಒಂದು ಕೊಂಬೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಆ ಕೊಂಬೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಕೋತಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ, ಆಕಾಶದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ಅಥೋಪವಿಶ್ಯ ಮೃದುನಿ ನವಪಲ್ಲವವಿಷ್ಟರೇ । ಕ್ಷಣಮ್ ಆಲೋಕಿತಾಸ್ ತೇನ ದಿಶಃ ಕೌತುಕಮನ್ಥರಮ್
ಮತ್ತೆ, ಆಕೆ ಹಸಿರು, ನವೀನ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೃದು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಕ್ಷಣಕಾಲ ಸುತ್ತಲಿನ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನೋಡಿದಳು.
ಸರಿದೇಕಾವಲೀರಮ್ಯಾಶ್ ಶೈಲೇನ್ದ್ರಸ್ತನಕುಟ್ಮಲಾಃ । ನಿರ್ಮಲಾಕಾಶಕವರಾ ಲೋಲನೀಲಾಮ್ಬುದಾಲಕಾಃ
ಅವಳು ಸುಂದರ ತೀರಗಳಿರುವ ನದಿಗಳ ಸಾಲುಗಳನ್ನು, ದೊಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೊಡೆಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳನ್ನು, ನಿರ್ಮಲವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಅಲೆಯುವ ನೀಲಿ ಕಮಲಗಳನ್ನು ಕಂಡಳು.
ನೀಲಶಾದ್ವಲವಸನಾಃ ಪುಷ್ಪಗೌರವನಾಙ್ಗಿಕಾಃ । ಗೃಹೀತಸಾಗರಾಪೂರ್ಣಕಲಶಾಃ ಪುರಭೂಷಣಾಃ
ನೀಲಿ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹೂವಿನಂತಿರುವ ಬಿಳಿ ಮೈಯೊಂದಿಗೆ, ಸಾಗರದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕುಂಭಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ನಗರವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು.
ಧೃತಪ್ರಫುಲ್ಲಪದ್ಮಿನ್ಯಸ್ ಸುಗನ್ಧಿಮುಖಮಾರುತಾಃ । ಗ್ರಾಮಘುಙ್ಘುಮಕಾಕಲ್ಯೋ ನಿರ್ಝರಾರವನೂಪುರಾಃ
ಹಸಿರು ಹೂವಿನ ತಾವರೆ ಹಿಡಿದಂತೆ, ಸುಗಂಧದ ಗಾಳಿಯು ಮುಖವಾಗಿ, ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಗೆಗಳ ಕೂಗು ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು, ಜಲಪಾತಗಳ ಶಬ್ದವು ನೂಪುರದಂತೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.