ಪೃಥ್ವ್ಯಾದಿದಾರುಣಶರೀರಮಯೀ ಪ್ರಹಾರದಾನಗ್ರಹೇ ಗಗನರಶ್ಮಿಶರೀರಕೈವ । ಯಾ ಯೋಪಶಾಮ್ಯತಿ ಸುರಾಸುರಸಿದ್ಧಸೇನಾ ಮಾಯಾಕೃತಾ ಪುನರ್ ಉದೇತಿ ರಸೇನ ಸೈವ
ಭೂಮಿಯಂತಹ ಅಂಶಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಆ ನದಿ, ಹೊಡೆತ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದ್ದಳು. ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಸಿದ್ಧರ ಸೇನೆಗಳು ಶಾಂತವಾದಾಗ ಆ ನದಿ ತಣಿಯುತ್ತಾಳೆ; ಆದರೆ ಮಾಯೆಯಿಂದಲೇ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಏಳುತ್ತಾಳೆ.
ಶೈಲೋಪಮಾಯುಧವಿಘಟ್ಟಿತಭೂಧರಾಣಿ ರಕ್ತಾಮ್ಬುಪೂರಪರಿಪೂರ್ಣಮಹಾರ್ಣವಾನಿ । ದೇವಾಸುರೇನ್ದ್ರಸುರಶೈಲವಿರೂಢಕುನ್ತತಾಲೀವನಾನಿ ಕಕುಭಾಂ ವದನಾನ್ಯ್ ಅಥಾಸನ್
ಬಲವಾದ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪರ್ವತಗಳು, ಕೆಂಪು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಹಾಸಾಗರಗಳು, ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರುಗಳ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆದ ಎತ್ತರದ ತಾಳೆ ಮರಗಳ ಕಾಡುಗಳು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಆಕಾಶದ ಮುಖಗಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.
ಉದ್ಗೀರ್ಣಕುನ್ತಶರಶಕ್ತಿಗದಾಸಿಚಕ್ರಾ ಹೇಲಾನಿಗೀರ್ಣಸುರದಾನವಮುಕ್ತಶೈಲಾ । ಕಾಷಕ್ವಣತ್ಕ್ರಕಚದನ್ತನಖೋಗ್ರಮಾಲಾ ಜೀವಾನ್ವಿತಾಪತದ್ ಅಥಾಯಸಸಿಂಹವೃಷ್ಟಿಃ
ಕೂದಲು, ಬಾಣ, ಜಾವಳಿ, ಗದೆಯು, ಕತ್ತಿ, ಚಕ್ರ—ಇವುಗಳನ್ನು ಎಸೆದು, ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಕೋಪದಿಂದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎಸೆದುಬಿಟ್ಟರು. ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ನಖಗಳ ಘರ್ಜನೆ ಕೇಳಿ, ಜೀವಂತ ಸಿಂಹಗಳ ಮಳೆಯಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿತು.
ಉಜ್ಜ್ವಾಲಲೋಚನವಿಷಜ್ವಲನಾತಪೋದ್ಯದ್ದಿಗ್ದಾಹದರ್ಶಿತಯುಗಾನ್ತದಿನೇಶಸೇನಾ । ಉಡ್ಡೀಯಮಾನಪರಿದೀರ್ಘಮಹೀಮಹೀಧ್ರಾ ಮತ್ತಾಬ್ಧಿವದ್ ವಿಷಧರಾವಲಿರ್ ಉಲ್ಲಲಾಸ
ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಹೊತ್ತ ಕಣ್ಣುಗಳು, ವಿಷದ ಬೆಂಕಿ, ಉರಿಯುವ ತಾಪದಿಂದ ಯುಗಾಂತದ ಸೂರ್ಯಸೈನ್ಯಗಳು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸುಡುವಂತಾಗಿದ್ದವು. ವಿಷಧರ ಸರ್ಪಗಳು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಸಮುದ್ರಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಯೂ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಆವರಿಸಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಉನ್ನಾದವಜ್ರಮಕರೋತ್ಕರಕರ್ಕರಾನ್ತರಿಕ್ಷಾಬ್ಧಿವೀಚಿವಲಯೈರ್ ವಲಿತಾಚಲೇನ್ದ್ರೈಃ । ಆಸೀಜ್ ಜಗತ್ ಸಕಲಮ್ ಏವ ಸುಸಙ್ಕಟಾಙ್ಗಮ್ ಆವರ್ತಿಭಿರ್ ವಿವಿಧಹೇತಿನದೀಪ್ರವಾಹೈಃ
ಗರ್ಜನೆಯ ಮಿಂಚು, ಮಕರಗಳ ಹೊಡೆತ, ಆಕಾಶಸಾಗರದ ಅಲೆಗಳ ಸದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ, ಇಡೀ ಲೋಕವು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕರವಾಗಿತ್ತು. ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳ ನದಿಗಳ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಶೈಲಾಸ್ತ್ರಶಸ್ತ್ರಗರುಡಾಚಲಮಾಲಿತೋಚ್ಚನಾಗಾಙ್ಗನಾಸುರಗಣಾಙ್ಗನಮ್ ಅನ್ತರಿಕ್ಷಮ್ । ಆಸೀತ್ ಕ್ಷಣಂ ಜಲಧಿಭಿಃ ಕ್ಷಣಮ್ ಅಗ್ನಿಪೂರೈಃ ಪೂರ್ಣಂ ಕ್ಷಣಂ ದಿನಕರೈಃ ಕ್ಷಣಮ್ ಅನ್ಧಕಾರೈಃ
ಆಕಾಶವು ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಆಯುಧಗಳು, ಗರುಡ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು. ದೊಡ್ಡ ನಾಗರ ಹಾವುಗಳ ದೇಹಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೋಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷಣ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ, ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ, ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷಣ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆಕಾಶ ತುಂಬಿ ಹೊಳೆಯಿತು.
ಗರುಡಗುಡಗುಡಾಕುಲಾನ್ತರಿಕ್ಷಪ್ರವಿಸೃತಹೇತಿಹುತಾಶಪರ್ವತೌಘೈಃ । ಜಗದ್ ಅಭವದ್ ಅಸಹ್ಯಕಲ್ಪಕಾಲಜ್ವಲಿತಸುರಾಲಯಭೂತಲಾನ್ತರಾಲಮ್
ಗರುಡನ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ ಆಕಾಶ ತುಂಬಿ, ಆಯುಧಗಳ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳ ದಟ್ಟ ಗುಂಪುಗಳು ಸುರಿದು ಬಂದು ದೇವತೆಗಳ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಜಾಗಗಳು ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಜಗತ್ತು ಸಹಿಸಲಾಗದಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಉದಪತನ್ ವಸುಧಾತಲತೋ ಽಸುರಾ ಗಗನಮ್ ಅದ್ರಿತಟಾದ್ ಇವ ಪಕ್ಷಿಣಃ । ಅತಿಬಲಾದ್ ಅಪತನ್ ವಿಬುಧಾ ಭುವಿ ಪ್ರಲಯಚಾಲಿತಶೈಲಶಿಲಾ ಇವ
ಭೂಮಿಯಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಿಂದ ಹಾರುವಂತೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ, ಪ್ರಳಯದಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಕಲ್ಲುಗಳಂತೆ, ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು.
ಶರೀರರೂಢೋನ್ನತಹೇತಿವೃಕ್ಷವನಾವಲೀಲಗ್ನಮಹಾಗ್ನಿದಾಹಾಃ । ಸುರಾಸುರಾಃ ಪ್ರಾಪುರ್ ಅಥಾಮ್ಬರಾನ್ತಃ ಕಲ್ಪಾನಿಲಾನ್ದೋಲಿತಶೈಲಶೋಭಾಮ್
ದೇಹಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆದ ಆಯುಧಗಳ ಮರಗಳ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿದ ಮಹಾ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು, ಕಾಲದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತೂಗಾಡಿದ ಬೆಟ್ಟಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಆಕಾಶದ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ಸುರಾಸುರಾದ್ರೀನ್ದ್ರಶರೀರಮುಕ್ತೈ ರಕ್ತಪ್ರವಾಹೈರ್ ಅಭಿತೋ ಭ್ರಮದ್ಭಿಃ । ಬಭಾರ ಪೂರ್ಣಂ ಪರಿತೋ ಽಮ್ಬರಾಬ್ಧಿಸ್ ಸನ್ಧ್ಯಾರುಣೋದ್ಯಚ್ಛತಗಙ್ಗಮ್ ಅಙ್ಗಮ್
ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗಳ ದೇಹಗಳಿಂದ ಹರಿದುಬರುವ ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಆಕಾಶ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೆಂಪಾಗಿ, ಬೆಳಗಿನ ಗಂಗೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ರಕ್ತದ ಹೊಳೆಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಸಮುದ್ರವನ್ನೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಗಿರಿವರ್ಷಣಮ್ ಅಮ್ಬುವರ್ಷಣಂ ವಿವಿಧೋಗ್ರಾಯುಧವರ್ಷಣಂ ತಥಾ । ವಿಷಮಾಶನಿವರ್ಷಣಂ ಚ ತೇ ಶಮಮ್ ಅನ್ಯೋಽನ್ಯಮ್ ಅಥಾಗ್ನಿವರ್ಷಣಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮಳೆ, ನೀರಿನ ಮಳೆ, ಭಯಂಕರವಾದ ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆ, ಅಸಮ ಸರಳ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮಳೆ, ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿಯ ಮಳೆಯೂ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಅನಯನ್ ನಯಮಾರ್ಗಕೋವಿದಾ ದಲಿತಾಶೇಷಗಿರೀನ್ದ್ರಭಿತ್ತಯಃ । ಸಸೃಜುಶ್ ಚ ಸಮಂ ಸಮನ್ತತಃ ಕಕುಬಙ್ಗೇಷ್ವ್ ಇವ ಪುಷ್ಪವರ್ಷಣಮ್
ಯುದ್ಧದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದವರು, ಎಲ್ಲ ಪರ್ವತಗಳ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳ ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು.
ದೇವಾಸುರಾಸ್ ಸರಸಸಙ್ಗರಸಮ್ಭ್ರಮಾರ್ತಾ ಅನ್ಯೋಽನ್ಯಮ್ ಅಙ್ಗದಲನಾಕುಲಹೇತಿಹಸ್ತಾಃ । ದಾಮೇನ್ದ್ರಡಿಮ್ಬದಹನಾಃ ಪೃಥುಪೀಠಪೀಠೈಃ ಕೀರ್ಣಾಸೃಜೋ ನಭಸಿ ಬಭ್ರಮುರ್ ಆಕ್ಷಿಪನ್ತಃ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಯುದ್ಧದ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿ, ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ದೇಹಗಳು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು, ದೊಡ್ಡ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಹರಿವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಛಿನ್ನೈಶ್ ಶಿರಃಕರಭುಜೋರುಭರೈರ್ ಭ್ರಮದ್ಭಿರ್ ಆಕಾಶಕೋಶಶಲಭೈರ್ ಅಶಿವೈಸ್ ತದಾನೀಮ್ । ಆಸೀಜ್ ಜಗಜ್ಜಠರಮ್ ಅಭ್ರವರೈರ್ ಇವೋಗ್ರೈರ್ ಆಭಾಸ್ಕರಂ ಸ್ಥಗಿತದಿಕ್ತಟಶೈಲಜಾಲಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೋಕದ ಹೊಟ್ಟೆ ಕಡಿದ ತಲೆ, ಕೈ, ಭುಜ, ತೊಡೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಟಿಪ್ಪೆಹುಳಗಳಂತೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮೇಘಗಳು ಪರ್ವತಗಳಷ್ಟು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನೂ, ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಂಚಿನ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಮತ್ತಾನಲಂ ಕ್ಷುಬ್ಧಜಲಾನಿಲಾರ್ಕಂ ದಲದ್ವನಂ ಶೀರ್ಣಸುರಾಸುರೌಘಮ್ । ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಮ್ ಆಖಣ್ಡಿತಕುಡ್ಯಕೋಣಮ್ ಅಕಾಲಕಲ್ಪಾನ್ತಕರಾಲಮ್ ಆಸೀತ್
ಆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚು ಬೆಂಕಿ, ಅಲೆದ ನೀರು, ಗಾಳಿ, ಸೂರ್ಯನ ತಾಪ, ಒಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾಡುಗಳು, ನಾಶವಾದ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರುಗಳ ಗುಂಪು, ಆದರೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲೆಗಳಂತೂ ಒಡೆಯದೆ ಉಳಿದವು. ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಲಾಂತ್ಯದ ಭಯಂಕರ ಸ್ಥಿತಿಯಂತಾಗಿತ್ತು.
ಭ್ರಾನ್ತಂ ಭೃಶಂ ಭ್ರಮಿತದಿಕ್ತಟಮ್ ಅದ್ರಿಕೂಟೈರ್ ಆತ್ಮಪ್ರಮಾಣಘನಹೇತಿಹತೈ ರಣದ್ಭಿಃ । ಕೂಜದ್ಭಿರ್ ಆರ್ತಿಭಿರ್ ಇವೋಗ್ರಗುಹೌಘವಾತೈಃ ಕ್ರನ್ದದ್ಭಿರ್ ಆಪತಿತಸಿಂಹರವೈರ್ ಅದಭ್ರೈಃ
ಅದು ತುಂಬ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಭಾರೀ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಚದುರಿಸಿದ ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿಸಿದ್ದವು. ಗಹ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕೂಗು, ಬಿರುಸಾದ ಗಾಳಿಯ ಶಬ್ದ, ಬಿದ್ದ ಸಿಂಹಗಳ ಗರ್ಜನೆಗಳಂತೆ ಮೋಡಗಳು ಕುಸಿದು ಬರುವ ಧ್ವನಿಯೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಮಾಯಾನದೀಜಲಧಿಯೋಧಘನಾಗ್ನಿದಾಹೈರ್ ವೃಕ್ಷೈಸ್ ಸುರಾಸುರಶವೈರ್ ಅಚಲೈಶ್ ಶಿಲೌಘೈಃ । ಭ್ರಾನ್ತಂ ಶಿರಸ್ತ್ರಶರಶಕ್ತಿಗದಾಸ್ತ್ರಶಸ್ತ್ರೈರ್ ವಾತಾವಕೀರ್ಣವನಪರ್ಣವದ್ ಅಮ್ಬರಾನ್ತಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಾಯೆಯ ನದಿಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು, ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಕೆಯ ಮೋಡಗಳು, ಮರಗಳು, ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರುಗಳ ಶವಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳ ಮಳೆ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಿದ್ದವು. ತಲೆಗಳು, ಬಾಣಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಆಯುಧಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಾ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದ ಎಲೆಗಳಂತೆ ಚದುರಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಅದ್ರೀನ್ದ್ರಪಕ್ಷಪರಿಮಾಣಗಮಾಗಮೈಕದುರ್ವಾರಹಸ್ತತಲದಾರುಣತಾಡನೈರ್ ದ್ರಾಕ್ । ಆಸೀತ್ ಪತದ್ಭಟಶರೀರಗಿರೀನ್ದ್ರಘಾತವಿಭ್ರಷ್ಟದೇವಪುರಪೂರ್ಣಜಲಾರ್ಣವೌಘಃ
ಪರ್ವತಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಹಾರಾಟದಂತೆ ತಡೆಯಲಾಗದ ಕೈಗಳ ಹೊಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ, ದೇವತೆಗಳ ನಗರಗಳು ಧ್ವಂಸವಾದಾಗ, ಯೋಧರ ದೇಹಗಳು ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಬಿದ್ದುಹೋದಾಗ, ಸಮುದ್ರದಷ್ಟು ತುಂಬಿದ ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹವು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಹೊರಬಂದಿತು.
ಘನಘುಙ್ಘುಮಪೂರಿತಾನ್ತರಿಕ್ಷಾ ಕ್ಷತಜಾಕ್ಷಾಲಿತಭೂಧರಾನ್ತರಾಲಾ । ರುಧಿರಹ್ರದವೃತ್ತಿವರ್ತಿನೀ ವಾ ಭುವನಾಭೋಗಗುಹಾ ತದಾಕುಲಾಭೂತ್
ಆಕಾಶವು ಘನವಾದ ಗುಡುಗಿನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಳೆದಂತಾಯಿತು; ಜಗತ್ತು ರಕ್ತದ ಕೆರೆಯಂತೆ ಯುದ್ಧದ ಹೊಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಂದೋಲನಗೊಂಡಿತು.
ಅನನ್ತದಿಕ್ಪ್ರಸರವಿಕಾರಕಾರಿಣೀ ಕ್ಷಯೋದಯೋನ್ಮುಖಸುಖದುಃಖದಾಯಿನೀ । ರಣಕ್ರಿಯಾಸುರಸುರಸಙ್ಘಸಙ್ಕಟಾ ತದಾಭವತ್ ಖಲು ಸದೃಶೀಹ ಸಂಸೃತೇಃ
ಆ ಯುದ್ಧದ ಗದ್ದಲವು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ಹರಡಿತು; ಅದು ಸುಖವೂ ದುಃಖವೂ, ಸೃಷ್ಟಿಯೂ ನಾಶವೂ ನೀಡುತ್ತಾ, ಈ ಸಂಸಾರದ ಚಕ್ರದಂತೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು.
ಮಾಯಯಾಥ ವಿವಾದೇನ ಸನ್ಧಿನಾ ವಿಗ್ರಹೇಣ ಚ । ಪಲಾಯನೇನ ಧೈರ್ಯೇಣ ಚ್ಛದ್ಮನೋಪಾಯನೇನ ಚ
ಆಮೇಲೆ, ಮಾಯೆಯಿಂದ, ಜಗಳದಿಂದ, ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ, ಹೋರಾಟದಿಂದ, ಓಡಿಹೋಗುವುದರಿಂದ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರಗಳಿಂದ,
ಕಾರ್ಪಣ್ಯೇನಾಸ್ತ್ರಯುದ್ಧೇನ ಸ್ವಾನ್ತರ್ಧಾನೈಶ್ ಚ ಭೂರಿಶಃ । ಕೃತಸ್ ಸ ಸಮರೋ ದೇವೈಸ್ ತ್ರಿಂಶದ್ ವರ್ಷಾಣಿ ಪಞ್ಚ ಚ
ಆತ್ಮದಯೆಯಿಂದ, ಆಯುಧಗಳ ಯುದ್ಧದಿಂದ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಸೇರಿ, ಆ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧವು ಮೂವತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು.
ವರ್ಷಾಣಿ ದಿವಸಾನ್ ಮಾಸಾನ್ ದಶಾಷ್ಟೌ ಪಞ್ಚ ಸಪ್ತ ಚ । ವರ್ಷಾಣಿ ಪೇತುರ್ ವೃಕ್ಷಾಗ್ನಿಹೇತ್ಯಮ್ಬ್ವಶನಿಭೂಭೃತಾಮ್
ಹತ್ತು, ಎಂಟು, ಐದು, ಏಳು ವರ್ಷಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು, ದಿನಗಳು—ಈ ಅವಧಿಗಳು ಮರಗಳು, ಬೆಂಕಿ, ಆಯುಧಗಳು, ನೀರು, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೋದವು.
ಏತಾವತಾ ತು ಕಾಲೇನ ದೃಢಾಭ್ಯಾಸಾದ್ ಅಹಙ್ಕೃತೇಃ । ದಾಮಾದಯೋ ಽಹಮ್ ಇತ್ಯ್ ಆಸ್ಥಾಂ ಜಗೃಹುರ್ ಗ್ರಸ್ತಚೇತಸಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಲವಾದ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ, ಬಂಧನಗಳು ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳು ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು 'ನಾನು' ಎಂಬ ಭಾವವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು.
ನೈಕಟ್ಯಾತಿಶಯಾದ್ ಯದ್ವದ್ ದರ್ಪಣಂ ಬಿಮ್ಬವದ್ ಭವೇತ್ । ಅಭ್ಯಾಸಾತಿಶಯಾತ್ ತದ್ವತ್ ತೇ ಽಪ್ಯ್ ಅಹಙ್ಕಾರಿತಾಂ ಗತಾಃ
ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರವಾದರೆ ಕನ್ನಡಿಯು ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಂತೆಯೇ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ, ಹೀಗೆ ನಿರಂತರ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಅವುಗಳಿಗೂ 'ನಾನು' ಎಂಬ ಅಹಂಕಾರ ಭಾವನೆ ಬಂದುಬಿಟ್ಟಿತು.
ಯದ್ವದ್ ದೂರತರಂ ವಸ್ತು ನಾದರ್ಶೇ ಪ್ರತಿಬಿಮ್ಬತೇ । ಪದಾರ್ಥವಾಸನಾ ತದ್ವದ್ ಅನಭ್ಯಾಸಾನ್ ನ ಜಾಯತೇ
ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗದು; ಅದೇ ರೀತಿ, ಯಾವದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅದರ ಭಾವನೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಯದಾ ದಾಮಾದಯೋ ಜಾತಾ ಜಾತಾಹಙ್ಕಾರವಾಸನಾಃ । ತದಾ ಮೇ ಜೀವಿತಂ ಮೇ ಽರ್ಥ ಇತಿ ದೈನ್ಯಮ್ ಉಪಾಗಮನ್
ಯಾವಾಗ ಬಂಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು, ಅಹಂಕಾರದ ಭಾವನೆ ಉಂಟಾಯಿತು, ಆಗ 'ನನ್ನ ಜೀವನ, ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳು' ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಬಂತು; ಹೀಗಾಗಿ ದುಃಖವೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ಭಯವಾಸನಯಾ ಗ್ರಸ್ತಾ ಮೋಹವಾಸನಯಾ ಹತಾಃ । ಆಶಾಪಾಶನಿಬದ್ಧಾಸ್ ತೇ ತತಃ ಕೃಪಣತಾಂ ಗತಾಃ
ಭಯದ ಭಾವನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಮೋಹದ ಭಾವನೆಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆಶೆಯ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡು, ಅವರು ದೀನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದರು.
ಮುಧೈವ ಹ್ಯ್ ಅನಹಙ್ಕಾರೈರ್ ಮಮತ್ವಮ್ ಉಪಕಲ್ಪಿತಮ್ । ರಜ್ಜ್ವಾಂ ಭುಜಙ್ಗತ್ವಮ್ ಇವ ದಾಮವ್ಯಾಲಕಟೈಸ್ ತತಃ
ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದವರಿಗೂ 'ನನ್ನದು' ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಕಲ್ಪನೆಯಷ್ಟೇ; ಇದು ಹಗ್ಗದಲ್ಲಿ ಹಾವು ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆಯೇ, ಹಗ್ಗದ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಹಾವು ಎಂಬ ಭ್ರಮೆ ಉಂಟಾಗುವುದು.
ಆಪಾದಮಸ್ತಕಂ ದೇಹಲತೇಯಂ ಭವತು ಸ್ಥಿರಾ । ಮಮೇತಿ ತೃಷ್ಣಾಕೃಪಣಾ ದೀನತಾಂ ತೇ ಸಮಾಯಯುಃ
ಈ ದೇಹವು ತಲೆಮೂಳೆಯಿಂದ ಕಾಲುಗಾಲಿನವರೆಗೆ ಸದೃಢವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು 'ನನ್ನದು' ಎಂಬ ಆಸೆಪಟ್ಟು ಬಾಳುವವರು, ಆ ತೃಪ್ತಿಗೆ ತಲುಪದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖದಲ್ಲೇ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ.