ಜುಘೂರ್ಣುರ್ ಭಟನಿರ್ಮುಕ್ತಸಿಂಹನಾದವಿರಾವಿತಾಃ । ಪ್ರಲಯಾನಿಲಸಮ್ಪೂರೈಸ್ ಸಾಟ್ಟಹಾಸಾ ಇವಾದ್ರಯಃ
ಆ ಯೋಧರ ಗರ್ಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಹದ ಹಿಂಸ್ರ ನಾದಗಳಿಂದ, ಪ್ರಳಯದ ಗಾಳಿಯ ಹೊಡೆತದಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಗಳು ನಗುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಎಲ್ಲರೂ ತಲ್ಲಣಿಸಿದರು.
ರೇಜುರ್ ಆತ್ಮಶಿಲಾತುಲ್ಯಹೇತಿಪಾತಾರ್ತವೃತ್ತಯಃ । ಕುಲಾಚಲತಟಾ ಭೀತವಿಭ್ರಾನ್ತಹರಿಮಣ್ಡಲಾಃ
ಗುರುತಾದ ಪರ್ವತಗಳ ದಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರಿಯಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಬಿದ್ದಾಗ, ಆ ಪರ್ವತಗಳ ಚಿನ್ನದ ಶಿಖರಗಳು ಭಯದಿಂದ ಗಡಿಬಿಡಿಯಾಗಿದವು, ಕಂಪಿಸಿ ನಡುಗಿದವು.
ತೇರುಃ ಪರಸ್ಪರಾಘಾತಹತಹೇತಿಸಮುತ್ಥಿತಾಃ । ಲೋಲಾನಲಕಣಾಃ ಕಲ್ಪವಿಶೀರ್ಣಾ ಇವ ತಾರಕಾಃ
ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ಹೊಡೆದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಬೆಂಕಿಯ ಕಣಗಳು, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚದುರಿದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಬ್ಬಿದವು.
ವಿಲೇಸೂ ರಕ್ತಮಾಂಸೌಘಪೂರ್ಣೈಕಾರ್ಣವತೀರಗಾಃ । ಕಲ್ಪತಾಲತನೂತ್ತಾಲಾ ವೇತಾಲಾಸ್ ತಾರತಾಲಿನಃ
ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮಾಂಸದ ಅಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನದಿಯ ದಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರವಾದ ತಾಳಮರಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ಉದ್ದವಾದ ವೇತಾಳರು ಗುಂಪಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರಸ್ಫುರದ್ರುಧಿರಾಸಾರಶಾನ್ತಪಾಂಸುಪಯೋಧರೇ । ವ್ಯೋಮ್ನಿ ಹೇತಿಹತಕ್ಷುಣ್ಣಮೌಲಿಕುಣ್ಡಲಕೋಟಯಃ
ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಧೂಳಿನ ಮಳೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮೋಡಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಮುರಿದುಹೋದ ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳ ತುದಿಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಬಭೂವುರ್ ಭಾಸ್ಕರಾಕಾರೈಃ ಕಲ್ಪಪಾದಪಬಾಹುಭಿಃ । ಪ್ರಹಾರದಲಿತಾದ್ರೀನ್ದ್ರೈರ್ ದೈತ್ಯೈರ್ ನಿರ್ವಿವರಾ ದಿಶಃ
ದಿಕ್ಕುಗಳು ಭೇದಿಸಲಾಗದಂತಾಗಿ ಹೋಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಸ್ಕರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ರೂಪವಿದ್ದ, ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದಂತೆ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳಿದ್ದ ದೈತ್ಯರು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ತುಂಡುಮಾಡಿದರು.
ಜಗ್ಮುರ್ ಜ್ವಲದಸಿವ್ರಾತಪಾತಪಾಟಿತಭಿತ್ತಯಃ । ಕಣಪ್ರಕರತಾಂ ಶೈಲಾಃ ಕಲ್ಪಾಗ್ನಿವಲಿತಾ ಇವ
ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಜ್ವಲಿಸುವ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಪರ್ವತಗಳ ಬದಿಗಳು ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದವು, ಅವು ಕಲ್ಪಾಂತದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದಂತೆ ಕಣಗಳ ರಾಶಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟವು.
ದೇವಾಸ್ ತೇಜಸ್ ಸಮಾಜಗ್ಮುರ್ ಅಶ್ವಮೇಧೈಧಿತಾ ಇವ । ಅಸುರಾನ್ ಅನುಸಸ್ರುಸ್ ತಾಞ್ ಜಲದಾನ್ ಇವ ವಾಯವಃ
ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹೂಡಿಕೊಂಡರು, ಅದು ಅಶ್ವಮೇಧಯಾಗದ ಹವನದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿತು; ಅವರು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರು, ಗಾಳಿಗಳು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವಂತೆ.
ಜಗೃಹುಸ್ ತಾನ್ ಅಥಾಕ್ರಮ್ಯ ಜರದಾಖೂನ್ ಇವೋತವಃ । ರೇಜುಸ್ ಸುರಾಸುರಾಃ ಫುಲ್ಲವನಲೋಲಾದ್ರಿವದ್ ದಿವಿ
ಮೇಲೆ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಹಳೆಯ ಎಲಿಗಳನ್ನು ಕಾಡುಮೊಲ್ಲುಗಳು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಹೂವಿನ ಕಾಡುಗಳು ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ ತೂಗುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು.
ತೇ ಽನ್ಯೋಽನ್ಯಂ ಪೂರಯಾಮ್ ಆಸುಶ್ ಶಸ್ತ್ರಪೂರೈರ್ ದಿಶೋ ದಶ । ವನಾನಿ ಕುಸುಮವ್ರಾತೈಸ್ ಸುಮೇರೋರ್ ಇವ ಮಾರುತಾಃ
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿದು, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದರು. ಇದು ಹೇಗೋ, ಸುಮೇರು ಪರ್ವತದ ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಗಳು ಹೂವಿನ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸುವಂತೆ.
ಘೋರಂ ಸಮಭವದ್ ಯುದ್ಧಂ ದೇವದಾನವಸೈನ್ಯಯೋಃ । ರೋದೋರನ್ಧ್ರೋಡುಮ್ಬರಾನ್ತರ್ ಮಹಾಮಷಕಸಙ್ಘಯೋಃ
ದೇವರುಗಳ ಮತ್ತು ದಾನವರುಗಳ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ಶುರುವಾಯಿತು. ಅದು ಅಂಜೂರದ ಮರದ ಕೊಳಕುಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾದ ಈಗೆಯ ಗುಂಪುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಥೋದಪತದ್ ಉನ್ನಾಸೈರ್ ಲೋಕಪಾಲೇಭಮಣ್ಡಲೈಃ । ಕಲ್ಪಾಭ್ರೈಃ ಪೂರಿತಾಕಾರೋ ದಾರುಣಸ್ ಸಮರಾರವಃ
ಮಹಾಲೋಕಪಾಲಕರು ತಮ್ಮ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದಾಗ, ಭಯಂಕರವಾದ ಯುದ್ಧದ ಗೋಜಲು ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿ, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಮೋಡಗಳು ಹರಡುವಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು.
ಪಿಣ್ಡಗ್ರಹೇಣ ನಭಸಿ ಭೂಭಾಗ ಇವ ಕುಟ್ಟಿಮಮ್ । ಮುಷ್ಟಿಗ್ರಾಹ್ಯೋ ಮಹಾಮೇಘಮನ್ಥರೋದರಪೀವರಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭೂಭಾಗದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ, ದೊಡ್ಡದಾದ, ದಟ್ಟವಾದ ಮೋಡವು ಕಾಣಿಸಿತು. ಅದು ಬಲವಾದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪರ್ವತದ ಹೊಟ್ಟೆಯಂತೆ ತುಂಬಿ ಉಬ್ಬಿತ್ತು.
ಪ್ರಥಮಾಪಾತಸಮ್ಪಿಷ್ಟಶಸ್ತ್ರಶೈಲರಟತ್ತಟಃ । ಸ್ಫುಟದ್ಧೃದಯನಿಸ್ಸತ್ತ್ವಕರ್ಕಶಾಕ್ರನ್ದಘರ್ಘರಃ
ಮೊದಲ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ಒಡೆದು ಬಿದ್ದಾಗ, ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬಂತು. ಅದು ಜೀವವಿಲ್ಲದ ಹೃದಯಗಳಿಂದ ಬರುವ ದುಃಖದ ಕೂಗು ಹೀಗಿರಬಹುದು ಎಂಬಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು.
ಪ್ರಲಯಪ್ರತ್ಯಯೋಲ್ಲಾಸಿಕಲ್ಪಾಭ್ರಾರವಬೃಂಹಣಃ । ದ್ವಾದಶಾದಿತ್ಯಸಙ್ಘಟ್ಟದ್ರವತ್ಕಾಞ್ಚನಸನ್ನಿಭಃ
ಅದು ಪ್ರಳಯದ ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲ ವಿಸ್ತರಿಸುವಂತೆ ಹಬ್ಬಿತು, ಹನ್ನೆರಡು ಸೂರ್ಯರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಕರಗಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಕುಡ್ಯಸಙ್ಘಟ್ಟಾತ್ ಪರಾವೃತ್ಯಾವನಿಂ ಗತಃ । ಮಹಾಸ್ರೋತಃಪಯಃಪೂರಸ್ ಸೇತ್ವಾಹತ ಇವಾಕರಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಗೋಡೆಯೊಡನೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು, ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಅದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹವು ಅಣೆಕಟ್ಟನ್ನು ಒಡೆದು ಭೂಗರ್ಭದ ಗುಹೆಗೆ ಹರಿದುಹೋಗುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಚಲತ್ಸಪಕ್ಷಶೈಲೇನ್ದ್ರಪಕ್ಷವಾತಬಲಧ್ವನಿಃ । ಕಠಿನಾಪೂರಣೋಡ್ಡೀನಸ್ಫುಟಚ್ಛೈಲೇನ್ದ್ರಕನ್ದರಃ
ಪಕ್ಷಗಳಿರುವ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಗಾಳಿ ಬಲವಾಗಿ ಬೀಸಿದಂತೆ ಆ ಗದ್ದಲದ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬಂತು. ಅದು ಕಠಿಣವಾದ ಪರ್ವತ ಶೃಂಗಗಳ ಒಡೆದ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಂತೆ ಹರಡಿತು.
ಮನ್ದರೋದ್ಧೂತದುಗ್ಧಾಬ್ಧಿಸಙ್ಕ್ಷೋಭಸದೃಶಾಂಶಕಃ । ಪ್ರತಿಶ್ರುದ್ಘುಙ್ಘುಮಾಸ್ಫೋಟಘಟ್ಟಿತದ್ವೀಪಜನ್ತುಭೂಃ
ಮಂದರ ಪರ್ವತದಿಂದ ಹಾಲಿನ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮথಿಸಿದಂತೆ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದಾಗ, ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ತಲೆತಿರುಗಿದವು.
ಸೇನಯೋಃ ಕ್ರುದ್ಧಯೋರ್ ಆಸೀದ್ ಯುದ್ಧಮ್ ಉದ್ಧತದಾನವಮ್ । ನಿಷ್ಪಿಷ್ಟನಗರಗ್ರಾಮಗಿರಿಕಾನನಮಾನವಮ್
ಎರಡು ಕ್ರೋಧಿತ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ಶುರುವಾಯಿತು; ಅದು ದಾನವರಂತೆ ಉಗ್ರವಾಗಿತ್ತು, ನಗರಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ತುಳಿದುಹೋದವು.
ಮಹಾಹೇತಿಶತಚ್ಛಿನ್ನದಾನವಾಚಲಪೂರ್ಣದಿಕ್ । ಅನ್ಯೋಽನ್ಯಹತಹೇತ್ಯದ್ರಿಚೂರ್ಣಪೂರ್ಣಾಮ್ಬರೋದರಮ್
ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾದ ದಾನವರು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು; ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಪುಡಿಪುಡಿಯಾದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳ ಧೂಳಿನಿಂದ ಆಕಾಶ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಭುಸುಣ್ಡೀಮಣ್ಡಲಾಸ್ಫೋಟಸ್ಫುಟನ್ಮೇರುಶಿರಶ್ಶತಮ್ । ಶರಮಾರುತನಿರ್ಲೂನದೈತ್ಯದೇವಾಸುರಾಮ್ಬುಜಮ್
ಭುಸುಂಡಿಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಮೆರು ಪರ್ವತದ ನೂರಾರು ಶಿಖರಗಳು ಚೂರುಚೂರಾದವು; ಬಾಣಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ದೈತ್ಯರು, ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಹೂಗಳು ಕೂಡ ಹಾರಿ ಹೋದವು.
ಚಕ್ರಾವರ್ತಶತಭ್ರಾನ್ತದೇವದೈತ್ಯಜರತ್ತೃಣಮ್ । ಸೇನಾಪ್ರವಾಹಕಲ್ಲೋಲವಲನಾವಲಿತಾಮ್ಬರಮ್
ಅನೇಕ ರಥಚಕ್ರಗಳ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದ ಧೂಳು, ದೇವರುಗಳೂ ದೈತ್ಯರೂ ಹತ್ತಿದ ಹುಲ್ಲು, ಸೇನೆಗಳ ಹರಿದು ಬರುವ ಅಲೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದವು.
ಹೇತ್ಯದ್ರಿಪಾತನಿಷ್ಪಿಷ್ಟಪತದ್ವೈಮಾನಿಕವ್ರಜಮ್ । ಹಸ್ತಾನೀತಾಬ್ಧಿವಾರ್ಯೋಘಪ್ಲಾವಿತವ್ಯೋಮಪತ್ತನಮ್
ಅಸ್ತ್ರಗಳೂ ಪರ್ವತಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು, ಆನೆಗಳು ಎತ್ತಿದ ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಆಕಾಶವೇ ತುಂಬಿ ಹೋದಂತೆ ಆಯಿತು.
ವಹನ್ಮಹಾಸ್ತ್ರಾವರ್ತಾಸಿಶೂಲಶಕ್ತಿನದೀಶತಮ್ । ಶೈಲಪಕ್ಷೋದ್ಭಟಾಸ್ಫೋಟಜಡಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಮಣ್ಡಪಮ್
ಖಡ್ಗ, ಭಾಲಾ, ಶಕ್ತಿಗಳ ನದಿಗಳು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಪರ್ವತಗಳ ಪಕ್ಕಗಳು ಬೀಳುತ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಗುಡಾರಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹರಡಿದವು.
ದೈತ್ಯಪಾರ್ಷ್ಣಿಪ್ರಹಾರೌಘಪತಲ್ಲೋಕೇಶಪತ್ತನಮ್ । ನಾರೀಹಲಹಲಾರಾವರವತ್ಕನಕಮನ್ದಿರಮ್
ದೈತ್ಯರ ಪಾದಗಳ ತೀವ್ರ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಲೋಕಾಧಿಪತಿಗಳ ನಗರಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವು; ಹೆಂಗಸರುಗಳ ಆಕ್ರಂದನದಿಂದ ಬಂಗಾರದ ಮಂದಿರಗಳು ಗದ್ದಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಲುಠದ್ದೈತ್ಯಾಚಲೋದ್ಧೂತಮತ್ತಾರ್ಣವಜಲಾದ್ರಿಭಿಃ । ಧೌತರಕ್ತನಭೋಯೋಧಮುಕ್ತನಾದದ್ರವದ್ವ್ರಜಮ್
ಮತ್ತಾದ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ದೈತ್ಯರ ಗುಂಪುಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉರುಳುತ್ತಿವೆ. ಅವರ ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಆಕಾಶವು ತೊಳೆದಂತಾಗಿ, ಅವರ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಲೋಕಪಾನೇಕಪಾಮ್ಭೋದಚ್ಛನ್ನಚ್ಛನ್ನಾರ್ಯಮಾನ್ವಿತಮ್ । ಪುನಸ್ ಸುರಾಸುರೋದ್ದ್ಯೋತೈರ್ ದೃಷ್ಟಸೈನ್ಯಕುಲಾಕುಲಮ್
ಅನೇಕ ಸಾಗರಗಳ ನೀರಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಲೋಕವು, ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಮತ್ತೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಬೆಳಗಿದ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಸಪಕ್ಷಪರ್ವತಾಕಾರದಾನವಾದ್ರಿಗಮಾಗಮೈಃ । ವಹತ್ಪಚಪಚಾಶಬ್ದಭೂರಿಭಾಙ್ಕರಭೀಷಣಮ್
ಚಿಲುಮೆಯಂತೆ ಬರುವ ಹಕ್ಕಿನಂತೆ ಪರ್ವತಾಕಾರದ ದೈತ್ಯರು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳಿಂದ ಭೂಮಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾಶದ ಭೀಕರ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಆಯುಧಾದ್ರಿವಿಭಿನ್ನಾಗ್ರದೈತ್ಯಪರ್ವತನಿರ್ಝರೈಃ । ರಕ್ತೈರ್ ಅರುಣಿತಾಶೇಷವಸುಧಾರ್ಣವಪರ್ವತಮ್
ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಪರ್ವತದಂತೆ ದೈತ್ಯರ ಶಿಖರಗಳು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹರಿಯುವ ರಕ್ತದಿಂದ ಭೂಮಿ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು.
ಉತ್ಸನ್ನರಾಷ್ಟ್ರನಗರವಿಪಿನಗ್ರಾಮಗಹ್ವರೈಃ । ವೃತಾಸಙ್ಖ್ಯಾಸುರೇಭಾಶ್ವಮನುಷ್ಯರಥಪರ್ವತಮ್
ಅಧೋಗತಿಯಾದ ರಾಜ್ಯಗಳು, ಹಾಳಾದ ನಗರಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ಹಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಗುಹೆಗಳ ನಡುವೆ, ಅನೇಕ ರಾಕ್ಷಸರು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು, ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪ್ರದೇಶ.