ತಸ್ಮಿನ್ ಮಾಯಾಬಲೇ ಸುಪ್ತೇ ದೇಶಾನ್ತರಗತೇ ತಥಾ । ತತ್ಸೈನ್ಯಾನ್ತರಮ್ ಆಜಗ್ಮುಶ್ ಛಿದ್ರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕಿಲಾಮರಾಃ
ಆ ಮಾಯಾವಂತನು ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಅವಕಾಶ ಕಂಡು ಅವನ ಸೇನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಅಥ ಶಮ್ಬರದೈತ್ಯೇನ ದುದ್ರಿಕಹ್ವದ್ರುಮಾದಯಃ । ರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಮತ್ತಸಾಮನ್ತಾಸ್ ಸ್ವಸೇನಾಸು ನಿಯೋಜಿತಾಃ
ಆಗ ಶಂಭರ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ದುದ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಹ್ವದ್ರುಮ ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ನಾಯಕರನ್ನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ನೇಮಿಸಿದನು.
ತಾನ್ ಅಪ್ಯ್ ಅನ್ತರಮ್ ಆಸಾದ್ಯ ಜಘ್ನುರ್ ಗೀರ್ವಾಣನಾಯಕಾಃ । ವ್ಯೋಮಾನ್ತರಚರಾಶ್ ಶ್ಯೇನಾಃ ಕಲವಿಙ್ಕಾನ್ ಇವಾಕುಲಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕರು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಆ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡಿರುವ ಗೊಂದಲದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಗಿಡುಗಗಳು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಹೊಡೆದುಬಿಟ್ಟರು.
ಸೇನಾಪತೀನ್ ಪುನಶ್ ಚಾನ್ಯಾಂಶ್ ಚಕಾರಾಸುರಸತ್ತಮಃ । ಚಪಲಾನ್ ಉದ್ಭಟಾರಾವಾಂಸ್ ತರಙ್ಗಾನ್ ಇವ ಸಾಗರಃ
ಅಸುರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು. ಅವರು ಚಂಚಲರಾಗಿಯೂ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯವರಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು, ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ.
ದೇವಾಸ್ ತಾನ್ ಅಪಿ ತಸ್ಯಾಶು ಜಘ್ನುಸ್ ತೇನ ಸ ಕೋಪವಾನ್ । ಜಗಾಮಾಮರನಾಶಾಯ ಪರಿಪೂರ್ಣಸ್ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಅವರನ್ನೂ ಕೂಡ ಬೇಗನೆ ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಇದರಿಂದ ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡನು; ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ, ಆಕಾಶ ಲೋಕವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ತತ್ರಾಸ್ಯ ಮಾಯಾಭೀತಾಸ್ ತೇ ಸುರಾ ಅನ್ತರ್ಧಿಮ್ ಆಯಯುಃ । ಮೇರುಕಾನನಕುಞ್ಜೇಷು ಮೃಗಾ ಗೌರೀಗುರೋರ್ ಇವ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದರು. ಅವರು ಮೆರುಪರ್ವತದ ಕಾನನಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳದಿ ಸಿಂಹ ಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಓಡುವ ಜಿಂಕೆಗಳಂತೆ ಅಡಗಿದರು.
ಕ್ರನ್ದತ್ಕ್ಷುದ್ರಾಮರಗಣಂ ಬಾಷ್ಪಕ್ಲಿನ್ನಸುರೀಮುಖಮ್ । ಶೂನ್ಯಂ ದದರ್ಶ ಸ ಸ್ವರ್ಗಂ ಕಲ್ಪಕ್ಷೀಣಜಗತ್ಸಮಮ್
ಅವನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದನು; ದೇವತೆಗಳ ಮುಖಗಳು ಅಶ್ರುವಿನಿಂದ ತೊಯ್ದಿದ್ದವು, ಚಿಕ್ಕ ಅಮರರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು—ಅದು ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಜಗತ್ತಿನಂತಿತ್ತು.
ವಿಹೃತ್ಯ ಕುಪಿತಸ್ ತತ್ರ ಲಬ್ಧಮ್ ಆಹೃತ್ಯ ಶಮ್ಬರಃ । ಲೋಕಪಾಲಪುರೀರ್ ದಗ್ಧ್ವಾ ಜಗಾಮಾತ್ಮೀಯಮ್ ಆಲಯಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ತಿರುಗಾಡಿದ ಶಂಬರನು, ಸಿಕ್ಕದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಲೋಕಪಾಲರ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮನೆಯತ್ತ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಏವಂ ದೃಢತರೀಭೂತೇ ದ್ವೇಷೇ ದಾನವದೇವಯೋಃ । ದೇವಾಸ್ ಸ್ವರ್ಗಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ದಿಕ್ಷು ಜಗ್ಮುರ್ ಅದರ್ಶನಮ್
ಈ ರೀತಿ ದೇವರುಗಳಿಗೂ ದಾನವರುಗಳಿಗೂ ವೈರ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೇವರುಗಳು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಡಗಿ ಹೋದರು.
ಅಥ ಶಮ್ಬರದೈತ್ಯೇನ ಯೇ ಯೇ ಸೇನಾಧಿನಾಯಕಾಃ । ಕ್ರಿಯನ್ತೇ ಯತ್ನತಸ್ ತಾಂಸ್ ತಾಞ್ ಜಘ್ನುರ್ ಯತ್ನಪರಾಸ್ ಸುರಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಶಂಬರ ದಾನವನು ಯಾರು ಯಾರು ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರನ್ನು ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ನೇಮಿಸಿದನೋ, ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು ಕೊಂದರು.
ಯಾವದ್ ಉದ್ವೇಗಮ್ ಆಪನ್ನಶ್ ಶಮ್ಬರಃ ಕೋಪವಾನ್ ಭೃಶಮ್ । ತಾರ್ಣೋ ಽಭಿ ವಾತಮ್ ಅನಲ ಇವ ಜಜ್ವಾಲ ಚೋಚ್ಛ್ವಸನ್
ಶಂಬರನು ತುಂಬಾ ಕೋಪದಿಂದ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ ನಿಂತನು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮ್ ಅಪಿ ಚಾನ್ವಿಷ್ಯ ನ ದೇವಾಂಲ್ ಲಬ್ಧವಾನ್ ಅಥ । ಪರೇಣಾಪಿ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಸುಕೃತಾನೀವ ದುಷ್ಕೃತೀ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಹುಡುಕಿದರೂ ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದರೂ, ಒಳ್ಳೆಯವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೋ ಹೀಗೆಯೇ ಕೆಟ್ಟವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡನು.
ಸಸರ್ಜ ಮಾಯಯಾ ಘೋರಾನ್ ಅಸುರಾಂಸ್ ತ್ರೀನ್ ಮಹಾಬಲಾನ್ । ಬಲರಕ್ಷಾರ್ಥಮ್ ಉದಿತಾನ್ ಕಾಲಾನ್ ಮೂರ್ತಿಮ್ ಇವಾಸ್ಥಿತಾನ್
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಮೂರು ಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಅವುಗಳು ಬಲವನ್ನು ಕಾಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕಾಲದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉದಯವಾದವು.
ನಿರ್ಮಿತಾ ಮಾಯಯಾ ಭೀಮಾಃ ಕಲ್ಪಪಾದಪಬಾಹವಃ । ಉದಗುಸ್ ತೇ ಮಹಾಕಾಯಾಃ ಪಕ್ಷಕ್ಷುಬ್ಧಾ ಇವಾದ್ರಯಃ
ಮಾಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಆ ಭಯಂಕರರು, ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದ ಶಾಖೆಗಳಂತಿರುವ ಕೈಗಳನ್ನೂ, ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ದೊಡ್ಡ ದೇಹವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಅವುಗಳು ಹಕ್ಕಿಗಳ ರಭಸದಿಂದ ಎದ್ದಿರುವ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ದಾಮಾ ವ್ಯಾಲಃ ಕಟಶ್ ಚೇತಿ ನಾಮಭಿಃ ಪರಿಲಾಞ್ಛಿತಾಃ । ಯಥಾಪ್ರಾಪ್ತೈಕಕರ್ತಾರಶ್ ಚೇತನಾಮಾತ್ರಧರ್ಮಿಣಃ
ಅವುಗಳಿಗೆ ದಾಮ, ವ್ಯಾಲ, ಕಟ್ಟ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ಇತ್ತು; ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡರು, ಕೇವಲ ಚೇತನತ್ವದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಅಭಾವಾತ್ ಕರ್ಮಣಾಂ ತೇ ಚ ಪ್ರಾಕ್ತನಾನಾಮ್ ಅವಾಸನಾಃ । ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಕಚಿನ್ಮಾತ್ರಪರಿಸ್ಪನ್ದೈಕಕರ್ಮಿಣಃ
ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಯಾವುದೇ 흔ಪಾಟಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮನಸ್ಸಿನ ಹಾಳುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆ ಶುದ್ಧ ಚೇತನೆಯ ನಡುಕ ಮಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭೇದಭಾವವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕರ್ಮಬೀಜಂ ಕಲಾಂ ತನ್ವೀಂ ದಧಾನಾ ಮನನಾತ್ಮಿಕಾಮ್ । ಅಪುಷ್ಟಾಂ ಕೃತ್ರಿಮಾಮ್ ಅನ್ತರ್ ಆದಾಯೋದಯಮ್ ಆಗತಾಃ
ಅವರು ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ವರೂಪದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬೀಜವನ್ನು ಒಳಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅದು ಬೆಳೆದು ಬಲವಾಗಿರದೆ, ಕೃತಕವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದು, ಆಂತರ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಅವರು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು.
ಪಾರಮ್ಪರ್ಯೇಣ ತೇ ಹ್ಯ್ ಅತ್ರ ಕಾಕತಾಲೀಯವದ್ ಭಟಾಃ । ಪ್ರಕೃತಾಮ್ ಅನುವರ್ತನ್ತೇ ಕ್ರಿಯಾಮ್ ಉಜ್ಝಿತವಾಸನಾಃ
ಪರಂಪರೆಯಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಧರು ಕಾಗೆ ತಾಳೆಹಣ್ಣು ಸಿಕ್ಕಿದಂತೆ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಮನಸ್ಸಿನ ಹಾಳುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅರ್ಧಸುಪ್ತಾ ಯಥಾ ಬಾಲಾಸ್ ಸ್ವಾಙ್ಗೈರ್ ಇಙ್ಗನ್ತಿ ಕೇವಲಮ್ । ವಾಸನಾತ್ಮಾಭಿಮಾನಾಭ್ಯಾಂ ಹೀನಾಸ್ ತೇ ತದ್ವದ್ ಏವ ಹಿ
ಅರ್ಧನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗೆ ತಮ್ಮ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೋ, ಹೀಗೆಯೇ, ಮನಸ್ಸಿನ ಹಾಳುಗಳು ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ಅವರು ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾಭಿಪಾತಂ ನ ಚಾಪಾತಂ ವಿದುಸ್ ತೇ ನ ಪಲಾಯನಮ್ । ನ ಜೀವಿತಂ ನ ಮರಣಂ ನ ರಣಂ ಚ ಜಯಾಜಯೌ
ಅವರು ಬಿದ್ದುದೂ ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ, ಓಡಿಹೋದರೂ ಇಲ್ಲ; ಬದುಕೂ ಇಲ್ಲ, ಸತ್ತುದೂ ಇಲ್ಲ, ಯುದ್ಧವೂ ಇಲ್ಲ, ಜಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಸೋಲೂ ಇಲ್ಲ.
ಕೇವಲಂ ಸೈನಿಕಾನ್ ಅಗ್ರೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾಭಿಹನನೋದ್ಯತಾನ್ । ಅಭಿಜಘ್ನುಃ ಪರಾನ್ ಆಜೌ ಪ್ರಹಾರದಲಿತಾದ್ರಯಃ
ಅವರು ಎದುರಿನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಹೊಡೆಯುವ ಹೊಡೆತದಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಒಡೆದಂತೆ ಅವರನ್ನು ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿದರು.
ಶಮ್ಬರಶ್ ಚಿನ್ತಯಾಮ್ ಆಸ ಪರಿತುಷ್ಟಮನಾಃ ಪುರೇ । ವಿಜೇಷ್ಯತೇ ಹಿ ಮತ್ಸೇನಾ ಮಾಯಾಸುರಸುರಕ್ಷಿತಾ
ಶಂಬರನು ತನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಯೋಚಿಸಿದನು: 'ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಮಾಯಾಸುರನು ರಕ್ಷಿಸುವ ನನ್ನ ಸೇನೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.'
ಇಷ್ಟಾನಿಷ್ಟಾಭಿರ್ ಏತೇ ಹಿ ವಾಸನಾಭಿಸ್ ಸಮುಜ್ಝಿತಾಃ । ತತೋ ರಣೇ ಬಿಭ್ಯತಿ ನೋ ವಿದ್ರವನ್ತಿ ಚ ನ ಸ್ಥಿರಾಃ
ಏಕೆಂದರೆ, ಇವರಿಗೆ ಇಷ್ಟ-ಅನಿಷ್ಟಗಳೆಂಬ ಆಸೆಗಳೇ ಇಲ್ಲ; ಅದರಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇವರಿಗೆ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಓಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿಯೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಯದೈತೇ ನ ಪಲಾಯನ್ತೇ ದೇವೈರ್ ಅಭಿಹತಾ ಅಪಿ । ತದೈಷಾತಿಬಲಾ ಸೇನಾ ಮಮೇದಾನೀಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾ
ಈ ದೇವತೆಗಳು ಹೊಡೆದರೂ ಕೂಡ, ಇವರು ಓಡದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಸೇನೆಗೆ ಈಗ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಬಹುದು.
ಅತಿಬಲಾಸುರದೋರ್ದ್ರುಮಪಾಲಿತಾ ಮಮ ಚಮೂಸ್ ಸ್ಥಿರತಾಮ್ ಅಲಮ್ ಏಷ್ಯತಿ । ಅಮರವಾರಣದನ್ತವಿಘಟ್ಟನೇಷ್ವ್ ಅಮರಪರ್ವತಹೇಮಮಹೀ ಯಥಾ
ಅತಿಬಲಾ ಎಂಬ ಭಯಂಕರ ದೈತ್ಯನು ನನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಆ ಸೇನೆ ಅಮರ ಲೋಕದ ಗಜಗಳ ದಂತಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರೂ ಕೂಡ, ಅಮರ ಪರ್ವತದ ಬಂಗಾರದ ಭೂಮಿ ಹೇಗೆ ಅಚಲವಾಗಿರುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ದೈತ್ಯಾಸ್ ಸಾಗರಕುಞ್ಜೇಭ್ಯಃ ಕನ್ದರೇಭ್ಯಸ್ ಸುರಾಚಲಾತ್ । ಉದಗುರ್ ಭೀಮನಿರ್ಹ್ರಾದಾಸ್ ಸಪಕ್ಷಗಿರಿಲೀಲಯಾ
ದೈತ್ಯರು ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗರದ ಗುಹೆಗಳಿಂದ, ಪರ್ವತದ ಕಂದರಗಳಿಂದ, ದೇವಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಪಕ್ಕಗಳಿರುವ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಆಟದಂತೆ ಎತ್ತಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರು.
ರೋದಸೀಕುಹರಂ ಹಸ್ತಪ್ರಹಾರಹತಭಾಸ್ಕರಮ್ । ದಾನವಾಃ ಪೂರಯಾಮ್ ಆಸುರ್ ದಾಮವ್ಯಾಲಕಟೇರಿತಾಃ
ಆ ದಾನವರು, ದೇವಸರ್ಪಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅವರ ದೇಹಗಳು ಚೂರುಚೂರಾದರೂ, ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಆಕಾಶದ ಬೃಹತ್ ರಂಧ್ರವನ್ನು ತುಂಬಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಅಥೋತ್ತಸ್ಥುರ್ ನಿಕುಞ್ಜೇಭ್ಯಃ ಕನ್ದರೇಭ್ಯಸ್ ಸುರಾಚಲಾತ್ । ಪ್ರಲಯಾನ್ತ ಇವಾಕ್ಷುಬ್ಧಾ ಭೀತಾಸ್ ಸ್ವರ್ವಾಸಿನಾಂ ಗಣಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಇರುವ ಕಾನನಗಳು, ಗುಹೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿ, ಪ್ರಳಯದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆದ್ದು ಓಡಿದರು.
ದೇವಾಸುರಪತಾಕಿನ್ಯೋಸ್ ತದ್ ಯುದ್ಧಮ್ ಅಭವತ್ ತಯೋಃ । ಅಕಾಲೋಲ್ಬಣಕಲ್ಪಾನ್ತಭೀಷಣಂ ಭುವನಾನ್ತರೇ
ಆ ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ, ದೇವತೆಗಳೂ ದಾನವರೂ ಇದ್ದ ನಾಯಕರು ಮತ್ತೊಂದು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದ ಅराजಕತೆಗೂ ಹೆದರಿಸುವಂತಹ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
ಪೇತುಃ ಪ್ರಲಯಪರ್ಯಸ್ತಸಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಾದ್ರಿವದ್ ದಿವಃ । ಶಿರಾಂಸಿ ಕುಣ್ಡಲೋದ್ವಾನ್ತತೇಜಃಪೀತತಮಾಂಸ್ಯ್ ಅಧಃ
ಆಕಾಶದಿಂದ ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಪ್ರಳಯದ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆಯೇ, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಮಾಂಸವು ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದ ತಲೆಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವು.