ಅಯಮ್ ಅಹಮ್ ಇತಿ ನಿಶ್ಚಯೋ ವೃಥಾ ಯಸ್ ತಮ್ ಅಲಮ್ ಅಪಾಸ್ಯ ಮಹಾಮತೇ ಸುಬುದ್ಧ್ಯಾ । ಯದ್ ಇತರದ್ ಅವಲಮ್ಬ್ಯ ತತ್ ಪದಂ ತ್ವಂ ವ್ರಜ ಪಿಬ ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ನ ಬಧ್ಯಸೇ ಽಮನಸ್ಕಃ
ಮಹಾಮತಿ, 'ನಾನು ಇದುವೇ' ಎಂಬ ತಪ್ಪು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾದ ವಿವೇಕದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನು ಆಧಾರವಿಟ್ಟು, ಆ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಕಿ, ನೀರು ಕುಡಿ, ಆಹಾರ ಸೇವಿಸು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧನವಿಲ್ಲದೆ ಇರು.
ಅಸ್ಮಿನ್ ವಿಹರತೋ ಲೋಕೇ ಲೋಕಾರಾಮಸ್ಯ ಧೀಮತಃ । ಶ್ರೇಯಸೇ ತಿಷ್ಠತೋ ಯತ್ನಮ್ ಉತ್ತಮಾರ್ಥಾಭಿಪಾತಿನಃ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ, ಉತ್ತಮವಾದ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು, ಸದಾ ಹಿತಕರವಾದದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು.
ದಾಮವ್ಯಾಲಕಟನ್ಯಾಯೋ ಮಾ ತೇ ಭವತು ರಾಘವ । ಭೀಮಭಾಸದ್ರುಟಸ್ಥಿತ್ಯಾ ತವಾಸ್ತ್ವ್ ಅತಿವಿಶೋಕತಾ
ರಾಘವ, ಹಗ್ಗ, ಹಾವು, ದಂಡದ ಉದಾಹರಣೆ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರಬಾರದು. ಭಯಾನಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟ ಮರದಂತೆ ಅತಿಯಾದ ದುಃಖವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು.
ದಾಮವ್ಯಾಲಕಟನ್ಯಾಯೋ ಮಾ ಭವತ್ವ್ ಇತ್ಯ್ ಉದಾಹೃತಮ್ । ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಕಿಮ್ ಏತದ್ ಭವತಾ ಭವತಾಪಾಪಹಾರಿಣಾ
ಹಗ್ಗ, ಹಾವು, ದಂಡದ ಉಪಮೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ—'ಅದು ಉಂಟಾಗಬಾರದು' ಎಂದು. ಭಗವಂತನೇ, ಲೋಕದ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ನೀವು ಹೇಳಿದ ಈ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
ಉದಾರಯೈತಯಾ ಶುದ್ಧಂ ಸಮ್ಪ್ರಬೋಧಯ ಮಾಂ ಗಿರಾ । ಘನತಾಪಾಪಹಾರಿಣ್ಯಾ ಪ್ರಾವೃಷೇವ ಕಲಾಪಿನಮ್
ಈ ಶುದ್ಧವಾದ, ಉದಾತ್ತವಾದ ಮಾತಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿ; ಹೇಗೆ ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಭಾರವಾದ ಬಿಸಿಯನ್ನು ತಣಿಸಿ, ನವಿಲನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸುವವೋ ಹಾಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ.
ದಾಮವ್ಯಾಲಕಟನ್ಯಾಯಂ ಭೀಮಭಾಸದ್ರುಟಸ್ಥಿತಿಮ್ । ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಘವ ತತ್ ಪಶ್ಚಾದ್ ಯದ್ ಇಷ್ಟಂ ತತ್ ಸಮಾಚರ
ರಾಘವ, ಹಗ್ಗ, ಹಾವು, ದಂಡದ ಉಪಮೆಯನ್ನೂ, ಭಯಾನಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ಮರದ ಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನೂ ನೀನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಮಾಡು.
ಆಸೀತ್ ಪಾತಾಲಕುಹರೇ ಸರ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಮನೋಹರೇ । ಶಮ್ಬರೋ ನಾಮ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ಮಾಯಾಮಣಿಮಹಾರ್ಣವಃ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಾತಾಳದ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಮನಮೋಹಕ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಶಂಭರ ಎಂಬ ದೈತ್ಯರಾಜನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನು ಮಾಯಾಮಣಿಗಳ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯವನು.
ಆಕಾಶನಗರೋದ್ಯಾನರಚಿತಾಸುರಮನ್ದಿರಃ । ಕೃತ್ರಿಮೋತ್ತಮಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಭೂಷಿತಾತ್ಮೀಯಮಣ್ಡಲಃ
ಆಕಾಶದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೇವರ ಮಂದಿರಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದ್ದನು. ಅವನ ರಾಜ್ಯವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕೃತಕ ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು.
ಶಿಲಾಶಕಲಸಮ್ಭೂತಪದ್ಮಾಢ್ಯರಮಣಾಚಲಃ । ಅನನ್ತವಿಭವಾರಮ್ಭಪರಿಪೂರಿತದಾನವಃ
ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದ್ದ ಹೂವಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳಿರುವ ಸುಂದರ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವನ ಐಶ್ವರ್ಯವು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಧನದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕೊನೆ ಇಲ್ಲದಷ್ಟು ಅಪಾರವಾಗಿತ್ತು.
ಗೃಹರತ್ನಾಙ್ಗನಾಗೇಯಜಿತಾಮರವಧೂಧ್ವನಿಃ । ಚನ್ದ್ರಬಿಮ್ಬಫಲಾಪೂರ್ಣಕ್ರೀಡೋಪವನಪಾದಪಃ
ಅವನ ರತ್ನಮಯ ಭವನಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸುಂದರಿಯರ ಸಂಗೀತವು ದೇವತೆಗಳ ಅಪ್ಸರೆಯರ ಹಾಡಿಗಿಂತಲೂ ಮಿಗಿಲಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಆನಂದವನದ ಮರಗಳು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ತುಂಬಿದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದವು.
ಫುಲ್ಲನೀಲೋತ್ಪಲವ್ಯೂಹಜಟಾಲರಮಣಾಲಯಃ । ರತ್ನಹಂಸಸಮಾಹೂತಹೇಮಾಮ್ಬುರುಹಸಾರಸಃ
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೂವಿರುವ ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಂದರ ನಿವಾಸಗಳು ಅವನಿಗೆ ಇದ್ದವು. ರತ್ನದ ಹಂಸಗಳು ಬಂಗಾರದ ಕಮಲಗಳನ್ನೂ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನೂ ಕರೆದು ತಂದವು.
ಹೇಮಪಾದಪಶಾಖಾಗ್ರಕೃತಾಮ್ಭೋರುಹಕುಟ್ಮಲಃ । ಕರಞ್ಜಜಾಲಜನಿತಮನ್ದಾರಕುಸುಮೋತ್ಕರಃ
ಅವನ ಹಿರಿದು ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಮಲದ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಅರಳಿದ್ದವು, ಕರಂಜದ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ಮಂದಾರ ಹೂಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಸರ್ವರ್ತುಕುಸುಮೋದ್ಯಾನಜಿತನನ್ದನನನ್ದನಃ । ಮಾಯಾಸರ್ಪಹೃತವ್ಯಾಲಮಲಯಾಚಲಚನ್ದನಃ
ಅವನ ತೋಟಗಳು ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ದೇವತೆಗಳ ನಂದನವನಕ್ಕೂ ಮೀರಿದವು. ಮಾಯೆಯ ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಮಾಲಯ ಪರ್ವತದ ಚಂದನವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಹೇಮಸ್ತ್ರೀಲೋಕಲಾವಣ್ಯಜಿಹ್ಮಿತಾನ್ತಃಪುರಾಙ್ಗನಃ । ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಸ್ಪರ್ಧಯೇಶಾನಹತಚಕ್ರಗದಾಧರಃ
ಅವನ ಹಿರಿದು ಒಳಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಹೆಂಗಸರು ಮೂವರು ಲೋಕಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನೂ ಮೀರಿದ್ದರು. ಆಟದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ದೇವತೆಗಳೂ ಅವನಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಲಾರರು.
ಅಜಸ್ರೋಡ್ಡೀನರತ್ನೌಘತಾರಾಢ್ಯಸ್ವಪುರಾಮ್ಬರಃ । ನಾನಾಕುಸುಮಸಮ್ಭಾರಜಾನುದಘ್ನಕೃತಾಙ್ಗನಃ
ಅವನ ಊರು ಅನೇಕ ಮುತ್ತುಗಳ ಹೊಳೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಬೆಳಗುತ್ತಿತ್ತು. ವಿವಿಧ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹೆಂಗಸರು, ಆ ಹೂಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಮೊಣಕಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಆಭರಣ ಹೊತ್ತಿದ್ದರು.
ನಿಶಾಸ್ವ್ ಅಖಿಲಪಾತಾಲಶತಚನ್ದ್ರನಭಸ್ತಲಃ । ಸ್ವಸಾಲಭಞ್ಜಿಕಾಲೋಕಗೀತಿಗೀತಗುಣೋತ್ಕರಃ
ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತಾಳ ಲೋಕಗಳ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಚಂದ್ರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತ ಸುಂದರಿಯರ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಿಂದ ಆಕಾಶವು ಮುದಮಯವಾಗಿತ್ತು.
ಮಾಯೈರಾವಣನಾಗೇನ್ದ್ರವಿದ್ರುತಾಮರವಾರಣಃ । ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವಿಭವೋತ್ಕರ್ಷಪೂರಿತಾನ್ತಃಪುರಾನ್ತರಃ
ಮಾಯೆಯಿಂದ ಐರಾವತ ಎಂಬ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಾ ಆನೆ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಆಂತರಿಕ ಮಹಲ್ಗಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ವೈಭವದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಸರ್ವಸಮ್ಪತ್ತಿಸುಭಗಸ್ ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ । ಸಮಸ್ತದೈತ್ಯಸಾಮನ್ತವನ್ದಿತಾಗ್ರ್ಯಾನುಶಾಸನಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪರಮಾಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದನು; ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರ ನಾಯಕರು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮಹಾಭುಜವನಚ್ಛಾಯಾವಿಶ್ರಾನ್ತಾಸುರಮಣ್ಡಲಃ । ಸರ್ವಾಮ್ಬುಧಿಗುಹಾಸಾರರತ್ನಕುಣ್ಡಲಮಣ್ಡಿತಃ
ಅವನ ಮಹಾ ಭುಜಗಳ ನೆರಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿತ್ತು; ಸಮಸ್ತ ಸಾಗರಗಳ ಗುಹೆಗಳ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅವನು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯೋತ್ಸಾದಿತದೇವಸ್ಯ ಕಠಿನೋಡ್ಡಾಮರಾಕೃತೇಃ । ಬಭೂವ ವಿಪುಲಂ ಸೈನ್ಯಮ್ ಆಸುರಂ ಸುರನಾಶನಮ್
ಅವನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಹೊರಹಾಕಿದ ಮೇಲೆ, ಭಯಂಕರವಾದ ರೂಪದ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಂದ ದೊಡ್ಡ ರಾಕ್ಷಸರ ಸೇನೆ ಹುಟ್ಟಿಬಂದಿತು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಮಾಯಾಬಲೇ ಸುಪ್ತೇ ದೇಶಾನ್ತರಗತೇ ತಥಾ । ತತ್ಸೈನ್ಯಾನ್ತರಮ್ ಆಜಗ್ಮುಶ್ ಛಿದ್ರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕಿಲಾಮರಾಃ
ಆ ಮಾಯಾವಂತನು ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಅವಕಾಶ ಕಂಡು ಅವನ ಸೇನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಅಥ ಶಮ್ಬರದೈತ್ಯೇನ ದುದ್ರಿಕಹ್ವದ್ರುಮಾದಯಃ । ರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಮತ್ತಸಾಮನ್ತಾಸ್ ಸ್ವಸೇನಾಸು ನಿಯೋಜಿತಾಃ
ಆಗ ಶಂಭರ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ದುದ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಹ್ವದ್ರುಮ ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ನಾಯಕರನ್ನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ನೇಮಿಸಿದನು.
ತಾನ್ ಅಪ್ಯ್ ಅನ್ತರಮ್ ಆಸಾದ್ಯ ಜಘ್ನುರ್ ಗೀರ್ವಾಣನಾಯಕಾಃ । ವ್ಯೋಮಾನ್ತರಚರಾಶ್ ಶ್ಯೇನಾಃ ಕಲವಿಙ್ಕಾನ್ ಇವಾಕುಲಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕರು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಆ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡಿರುವ ಗೊಂದಲದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಗಿಡುಗಗಳು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಹೊಡೆದುಬಿಟ್ಟರು.
ಸೇನಾಪತೀನ್ ಪುನಶ್ ಚಾನ್ಯಾಂಶ್ ಚಕಾರಾಸುರಸತ್ತಮಃ । ಚಪಲಾನ್ ಉದ್ಭಟಾರಾವಾಂಸ್ ತರಙ್ಗಾನ್ ಇವ ಸಾಗರಃ
ಅಸುರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು. ಅವರು ಚಂಚಲರಾಗಿಯೂ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯವರಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು, ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ.
ದೇವಾಸ್ ತಾನ್ ಅಪಿ ತಸ್ಯಾಶು ಜಘ್ನುಸ್ ತೇನ ಸ ಕೋಪವಾನ್ । ಜಗಾಮಾಮರನಾಶಾಯ ಪರಿಪೂರ್ಣಸ್ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಅವರನ್ನೂ ಕೂಡ ಬೇಗನೆ ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಇದರಿಂದ ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡನು; ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ, ಆಕಾಶ ಲೋಕವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ತತ್ರಾಸ್ಯ ಮಾಯಾಭೀತಾಸ್ ತೇ ಸುರಾ ಅನ್ತರ್ಧಿಮ್ ಆಯಯುಃ । ಮೇರುಕಾನನಕುಞ್ಜೇಷು ಮೃಗಾ ಗೌರೀಗುರೋರ್ ಇವ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದರು. ಅವರು ಮೆರುಪರ್ವತದ ಕಾನನಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳದಿ ಸಿಂಹ ಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಓಡುವ ಜಿಂಕೆಗಳಂತೆ ಅಡಗಿದರು.
ಕ್ರನ್ದತ್ಕ್ಷುದ್ರಾಮರಗಣಂ ಬಾಷ್ಪಕ್ಲಿನ್ನಸುರೀಮುಖಮ್ । ಶೂನ್ಯಂ ದದರ್ಶ ಸ ಸ್ವರ್ಗಂ ಕಲ್ಪಕ್ಷೀಣಜಗತ್ಸಮಮ್
ಅವನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದನು; ದೇವತೆಗಳ ಮುಖಗಳು ಅಶ್ರುವಿನಿಂದ ತೊಯ್ದಿದ್ದವು, ಚಿಕ್ಕ ಅಮರರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು—ಅದು ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಜಗತ್ತಿನಂತಿತ್ತು.
ವಿಹೃತ್ಯ ಕುಪಿತಸ್ ತತ್ರ ಲಬ್ಧಮ್ ಆಹೃತ್ಯ ಶಮ್ಬರಃ । ಲೋಕಪಾಲಪುರೀರ್ ದಗ್ಧ್ವಾ ಜಗಾಮಾತ್ಮೀಯಮ್ ಆಲಯಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ತಿರುಗಾಡಿದ ಶಂಬರನು, ಸಿಕ್ಕದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಲೋಕಪಾಲರ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮನೆಯತ್ತ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಏವಂ ದೃಢತರೀಭೂತೇ ದ್ವೇಷೇ ದಾನವದೇವಯೋಃ । ದೇವಾಸ್ ಸ್ವರ್ಗಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ದಿಕ್ಷು ಜಗ್ಮುರ್ ಅದರ್ಶನಮ್
ಈ ರೀತಿ ದೇವರುಗಳಿಗೂ ದಾನವರುಗಳಿಗೂ ವೈರ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೇವರುಗಳು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಡಗಿ ಹೋದರು.
ಅಥ ಶಮ್ಬರದೈತ್ಯೇನ ಯೇ ಯೇ ಸೇನಾಧಿನಾಯಕಾಃ । ಕ್ರಿಯನ್ತೇ ಯತ್ನತಸ್ ತಾಂಸ್ ತಾಞ್ ಜಘ್ನುರ್ ಯತ್ನಪರಾಸ್ ಸುರಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಶಂಬರ ದಾನವನು ಯಾರು ಯಾರು ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರನ್ನು ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ನೇಮಿಸಿದನೋ, ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು ಕೊಂದರು.