ಭೃತ್ಯೋ ಽಭಿಮತಕರ್ತೃತ್ವಾನ್ ಮನ್ತ್ರೀ ಸತ್ಕಾರ್ಯಕಾರಣಾತ್ । ಸಾಮನ್ತಸ್ ಸ್ವೇನ್ದ್ರಿಯಾಕ್ರಾನ್ತೇರ್ ಮನೋ ಮನ್ಯೇ ವಿವೇಕಿನಃ
ವಿವೇಕಿಯ ಮನಸ್ಸು ತನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ದಾಸನಂತೆ, ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದರಿಂದ ಸಚಿವನಂತೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಂತ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ರಾಜನಂತೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಲಾಲನಾತ್ ಸ್ನಿಗ್ಧಲಲನಾ ಪಾಲನಾತ್ ಪಾವನಃ ಪಿತಾ । ಸುಹೃದ್ ಉತ್ತಮವಿಶ್ವಾಸಾನ್ ಮನೋ ಮನ್ಯೇ ಮನೀಷಿಣಾಮ್
ಪೋಷಣೆಯಿಂದ ಮೃದುವಾದ ಮಮತೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವುದರಿಂದ ತಂದೆ ಪವಿತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾದ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವಾಲೋಕಿತಂ ಶಾಸ್ತ್ರದೃಶಾ ಸುಧ್ಯಾತಂ ಸ್ವನುನಾಥಿತಮ್ । ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ಪರಾಂ ಸಿದ್ಧಿಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾತ್ಮಾನಂ ಮನಃಪಿತಾ
ಶಾಸ್ತ್ರದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಸ್ವಂತ ವಿವೇಕದಿಂದ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಜಾಗೃತಗೊಂಡು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಾಗ, ಅದು ಪರಮ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸುಘೃಷ್ಟಸ್ ಸುಪರಾಮೃಷ್ಟಸ್ ಸುಧೃತಸ್ ಸ್ವನುಬೋಧಿತಃ । ಸುಗುಣಾಯೋಜಿತೋ ಭಾತಿ ಹೃದಿ ಹೃದ್ಯೋ ಮನೋಮಣಿಃ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಸ್ವಾನುಭವದಿಂದ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿದ, ಸದುಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಣಿಯು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ.
ಜನ್ಮವೃಕ್ಷಕುಠಾರಾಣಿ ತಥೋದರ್ಕೋದಯಾನಿ ಚ । ದಿಶತ್ಯ್ ಏಷ ಮನೋಮನ್ತ್ರೀ ಕರ್ಮಾಣಿ ಶುಭಕರ್ಮಣಃ
ಈ ಮನಸ್ಸಿನ ಸಚಿವನು ಶುಭಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಜನ್ಮವೆಂಬ ಮರವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುವ ಕೊಯ್ತಿಗೆ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೂಡ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಏವಂ ಮನೋಮಣಿಂ ರಾಮ ಬಹುಪಙ್ಕಕಲಙ್ಕಿತಮ್ । ವಿವೇಕವಾರಿಣಾ ಸಿದ್ಧ್ಯೈ ಪ್ರಕ್ಷಾಲ್ಯಾಲೋಕವಾನ್ ಭವ
ರಾಮಾ, ಮನಸ್ಸು ಎಂಬ ಮಣಿಯನ್ನು ಅನೇಕ ಕಳಂಕಗಳಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ವಿವೇಕದ ನೀರಿನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆಯು; ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗು.
ಭವಭೂಮಿಷು ಭೀಮಾಸು ವಿವೇಕವಿತತೋ ಽಪಿ ಸನ್ । ಮಾ ಪತೋತ್ಪಾತಪೂರ್ಣಾಸು ವಿವಶಃ ಪ್ರಾಕೃತೋ ಯಥಾ
ಭಯಾನಕವಾದ ಈ ಜನ್ಮಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವೇಕವಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅನೇಕ ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟನಾಗಿ ಬೀಳಬೇಡ.
ಸಂಸಾರಮಾಯಾಮ್ ಉದಿತಾಮ್ ಅನರ್ಥಶತಸಙ್ಕುಲಾಮ್ । ಮಾ ಮಹಾಮೋಹಮಿಹಿಕಾಮ್ ಇಮಾಂ ತ್ವಮ್ ಅವಧೀರಯ
ಈ ಸಂಸಾರದ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅನೇಕ ದುಃಖಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮಹಾ ಮೋಹದ ಮಂಜನ್ನು ನೀನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡ.
ವಿವೇಕಂ ಪರಮ್ ಆಶ್ರಿತ್ಯ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಸತ್ಯಮ್ ಅವೇಕ್ಷ್ಯ ಚ । ಇನ್ದ್ರಿಯಾರೀನ್ ಅಲಂ ಜಿತ್ವಾ ತೀರ್ಣೋ ಭವ ಭವಾರ್ಣವಾತ್
ಪರಮ ವಿವೇಕವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತು, ಇಂದ್ರಿಯ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಈ ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟು.
ಅಸತ್ಯ್ ಏವ ಶರೀರೇ ಽಸ್ಮಿನ್ ಸುಖದುಃಖೇಷ್ವ್ ಅಸತ್ಸು ಚ । ದಾಮವ್ಯಾಲಕಟನ್ಯಾಯೋ ಮಾ ತೇ ಭವತು ರಾಘವ
ರಾಘವ, ಈ ದೇಹವೂ ಸುಖದುಃಖಗಳೂ ನಿಜವಲ್ಲ. ಹಗ್ಗ, ಹಾವು, ದಂಡದ ಉದಾಹರಣೆ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರಬಾರದು.
ಅಯಮ್ ಅಹಮ್ ಇತಿ ನಿಶ್ಚಯೋ ವೃಥಾ ಯಸ್ ತಮ್ ಅಲಮ್ ಅಪಾಸ್ಯ ಮಹಾಮತೇ ಸುಬುದ್ಧ್ಯಾ । ಯದ್ ಇತರದ್ ಅವಲಮ್ಬ್ಯ ತತ್ ಪದಂ ತ್ವಂ ವ್ರಜ ಪಿಬ ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ನ ಬಧ್ಯಸೇ ಽಮನಸ್ಕಃ
ಮಹಾಮತಿ, 'ನಾನು ಇದುವೇ' ಎಂಬ ತಪ್ಪು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾದ ವಿವೇಕದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನು ಆಧಾರವಿಟ್ಟು, ಆ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಕಿ, ನೀರು ಕುಡಿ, ಆಹಾರ ಸೇವಿಸು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧನವಿಲ್ಲದೆ ಇರು.
ಅಸ್ಮಿನ್ ವಿಹರತೋ ಲೋಕೇ ಲೋಕಾರಾಮಸ್ಯ ಧೀಮತಃ । ಶ್ರೇಯಸೇ ತಿಷ್ಠತೋ ಯತ್ನಮ್ ಉತ್ತಮಾರ್ಥಾಭಿಪಾತಿನಃ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ, ಉತ್ತಮವಾದ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು, ಸದಾ ಹಿತಕರವಾದದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು.
ದಾಮವ್ಯಾಲಕಟನ್ಯಾಯೋ ಮಾ ತೇ ಭವತು ರಾಘವ । ಭೀಮಭಾಸದ್ರುಟಸ್ಥಿತ್ಯಾ ತವಾಸ್ತ್ವ್ ಅತಿವಿಶೋಕತಾ
ರಾಘವ, ಹಗ್ಗ, ಹಾವು, ದಂಡದ ಉದಾಹರಣೆ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರಬಾರದು. ಭಯಾನಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟ ಮರದಂತೆ ಅತಿಯಾದ ದುಃಖವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು.
ದಾಮವ್ಯಾಲಕಟನ್ಯಾಯೋ ಮಾ ಭವತ್ವ್ ಇತ್ಯ್ ಉದಾಹೃತಮ್ । ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಕಿಮ್ ಏತದ್ ಭವತಾ ಭವತಾಪಾಪಹಾರಿಣಾ
ಹಗ್ಗ, ಹಾವು, ದಂಡದ ಉಪಮೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ—'ಅದು ಉಂಟಾಗಬಾರದು' ಎಂದು. ಭಗವಂತನೇ, ಲೋಕದ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ನೀವು ಹೇಳಿದ ಈ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
ಉದಾರಯೈತಯಾ ಶುದ್ಧಂ ಸಮ್ಪ್ರಬೋಧಯ ಮಾಂ ಗಿರಾ । ಘನತಾಪಾಪಹಾರಿಣ್ಯಾ ಪ್ರಾವೃಷೇವ ಕಲಾಪಿನಮ್
ಈ ಶುದ್ಧವಾದ, ಉದಾತ್ತವಾದ ಮಾತಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿ; ಹೇಗೆ ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಭಾರವಾದ ಬಿಸಿಯನ್ನು ತಣಿಸಿ, ನವಿಲನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸುವವೋ ಹಾಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ.
ದಾಮವ್ಯಾಲಕಟನ್ಯಾಯಂ ಭೀಮಭಾಸದ್ರುಟಸ್ಥಿತಿಮ್ । ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಘವ ತತ್ ಪಶ್ಚಾದ್ ಯದ್ ಇಷ್ಟಂ ತತ್ ಸಮಾಚರ
ರಾಘವ, ಹಗ್ಗ, ಹಾವು, ದಂಡದ ಉಪಮೆಯನ್ನೂ, ಭಯಾನಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ಮರದ ಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನೂ ನೀನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಮಾಡು.
ಆಸೀತ್ ಪಾತಾಲಕುಹರೇ ಸರ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಮನೋಹರೇ । ಶಮ್ಬರೋ ನಾಮ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ಮಾಯಾಮಣಿಮಹಾರ್ಣವಃ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಾತಾಳದ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಮನಮೋಹಕ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಶಂಭರ ಎಂಬ ದೈತ್ಯರಾಜನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನು ಮಾಯಾಮಣಿಗಳ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯವನು.
ಆಕಾಶನಗರೋದ್ಯಾನರಚಿತಾಸುರಮನ್ದಿರಃ । ಕೃತ್ರಿಮೋತ್ತಮಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಭೂಷಿತಾತ್ಮೀಯಮಣ್ಡಲಃ
ಆಕಾಶದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೇವರ ಮಂದಿರಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದ್ದನು. ಅವನ ರಾಜ್ಯವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕೃತಕ ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು.
ಶಿಲಾಶಕಲಸಮ್ಭೂತಪದ್ಮಾಢ್ಯರಮಣಾಚಲಃ । ಅನನ್ತವಿಭವಾರಮ್ಭಪರಿಪೂರಿತದಾನವಃ
ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದ್ದ ಹೂವಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳಿರುವ ಸುಂದರ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವನ ಐಶ್ವರ್ಯವು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಧನದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕೊನೆ ಇಲ್ಲದಷ್ಟು ಅಪಾರವಾಗಿತ್ತು.
ಗೃಹರತ್ನಾಙ್ಗನಾಗೇಯಜಿತಾಮರವಧೂಧ್ವನಿಃ । ಚನ್ದ್ರಬಿಮ್ಬಫಲಾಪೂರ್ಣಕ್ರೀಡೋಪವನಪಾದಪಃ
ಅವನ ರತ್ನಮಯ ಭವನಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸುಂದರಿಯರ ಸಂಗೀತವು ದೇವತೆಗಳ ಅಪ್ಸರೆಯರ ಹಾಡಿಗಿಂತಲೂ ಮಿಗಿಲಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಆನಂದವನದ ಮರಗಳು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ತುಂಬಿದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದವು.
ಫುಲ್ಲನೀಲೋತ್ಪಲವ್ಯೂಹಜಟಾಲರಮಣಾಲಯಃ । ರತ್ನಹಂಸಸಮಾಹೂತಹೇಮಾಮ್ಬುರುಹಸಾರಸಃ
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೂವಿರುವ ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಂದರ ನಿವಾಸಗಳು ಅವನಿಗೆ ಇದ್ದವು. ರತ್ನದ ಹಂಸಗಳು ಬಂಗಾರದ ಕಮಲಗಳನ್ನೂ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನೂ ಕರೆದು ತಂದವು.
ಹೇಮಪಾದಪಶಾಖಾಗ್ರಕೃತಾಮ್ಭೋರುಹಕುಟ್ಮಲಃ । ಕರಞ್ಜಜಾಲಜನಿತಮನ್ದಾರಕುಸುಮೋತ್ಕರಃ
ಅವನ ಹಿರಿದು ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಮಲದ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಅರಳಿದ್ದವು, ಕರಂಜದ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ಮಂದಾರ ಹೂಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಸರ್ವರ್ತುಕುಸುಮೋದ್ಯಾನಜಿತನನ್ದನನನ್ದನಃ । ಮಾಯಾಸರ್ಪಹೃತವ್ಯಾಲಮಲಯಾಚಲಚನ್ದನಃ
ಅವನ ತೋಟಗಳು ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ದೇವತೆಗಳ ನಂದನವನಕ್ಕೂ ಮೀರಿದವು. ಮಾಯೆಯ ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಮಾಲಯ ಪರ್ವತದ ಚಂದನವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಹೇಮಸ್ತ್ರೀಲೋಕಲಾವಣ್ಯಜಿಹ್ಮಿತಾನ್ತಃಪುರಾಙ್ಗನಃ । ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಸ್ಪರ್ಧಯೇಶಾನಹತಚಕ್ರಗದಾಧರಃ
ಅವನ ಹಿರಿದು ಒಳಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಹೆಂಗಸರು ಮೂವರು ಲೋಕಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನೂ ಮೀರಿದ್ದರು. ಆಟದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ದೇವತೆಗಳೂ ಅವನಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಲಾರರು.
ಅಜಸ್ರೋಡ್ಡೀನರತ್ನೌಘತಾರಾಢ್ಯಸ್ವಪುರಾಮ್ಬರಃ । ನಾನಾಕುಸುಮಸಮ್ಭಾರಜಾನುದಘ್ನಕೃತಾಙ್ಗನಃ
ಅವನ ಊರು ಅನೇಕ ಮುತ್ತುಗಳ ಹೊಳೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಬೆಳಗುತ್ತಿತ್ತು. ವಿವಿಧ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹೆಂಗಸರು, ಆ ಹೂಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಮೊಣಕಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಆಭರಣ ಹೊತ್ತಿದ್ದರು.
ನಿಶಾಸ್ವ್ ಅಖಿಲಪಾತಾಲಶತಚನ್ದ್ರನಭಸ್ತಲಃ । ಸ್ವಸಾಲಭಞ್ಜಿಕಾಲೋಕಗೀತಿಗೀತಗುಣೋತ್ಕರಃ
ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತಾಳ ಲೋಕಗಳ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಚಂದ್ರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತ ಸುಂದರಿಯರ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಿಂದ ಆಕಾಶವು ಮುದಮಯವಾಗಿತ್ತು.
ಮಾಯೈರಾವಣನಾಗೇನ್ದ್ರವಿದ್ರುತಾಮರವಾರಣಃ । ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವಿಭವೋತ್ಕರ್ಷಪೂರಿತಾನ್ತಃಪುರಾನ್ತರಃ
ಮಾಯೆಯಿಂದ ಐರಾವತ ಎಂಬ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಾ ಆನೆ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಆಂತರಿಕ ಮಹಲ್ಗಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ವೈಭವದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಸರ್ವಸಮ್ಪತ್ತಿಸುಭಗಸ್ ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ । ಸಮಸ್ತದೈತ್ಯಸಾಮನ್ತವನ್ದಿತಾಗ್ರ್ಯಾನುಶಾಸನಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪರಮಾಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದನು; ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರ ನಾಯಕರು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮಹಾಭುಜವನಚ್ಛಾಯಾವಿಶ್ರಾನ್ತಾಸುರಮಣ್ಡಲಃ । ಸರ್ವಾಮ್ಬುಧಿಗುಹಾಸಾರರತ್ನಕುಣ್ಡಲಮಣ್ಡಿತಃ
ಅವನ ಮಹಾ ಭುಜಗಳ ನೆರಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿತ್ತು; ಸಮಸ್ತ ಸಾಗರಗಳ ಗುಹೆಗಳ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅವನು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯೋತ್ಸಾದಿತದೇವಸ್ಯ ಕಠಿನೋಡ್ಡಾಮರಾಕೃತೇಃ । ಬಭೂವ ವಿಪುಲಂ ಸೈನ್ಯಮ್ ಆಸುರಂ ಸುರನಾಶನಮ್
ಅವನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಹೊರಹಾಕಿದ ಮೇಲೆ, ಭಯಂಕರವಾದ ರೂಪದ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಂದ ದೊಡ್ಡ ರಾಕ್ಷಸರ ಸೇನೆ ಹುಟ್ಟಿಬಂದಿತು.