ಅನನ್ತವಿಶ್ರಾನ್ತಿತತೇ ಪದೇ ವಿಶ್ರಾನ್ತಮ್ ಆತ್ಮನಿ । ಪ್ರತಿಬಿಮ್ಬಮ್ ಅಗೃಹ್ಣನ್ತಂ ಸಿತಂ ಮಣಿಮ್ ಇವ ಸ್ಥಿತಮ್
ಅವನನ್ನು ಅನಂತ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವನಾಗಿ, ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯದೆ, ತಾಜಾ ಹವಳದ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಇರುವವನಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
ಹೇಯೋಪಾದೇಯಸಙ್ಕಲ್ಪವಿಕಲ್ಪಾಭ್ಯಾಂ ಸಮುಜ್ಝಿತಮ್ । ಸುಪ್ರಬುದ್ಧಮತಿಂ ಧೀರಂ ದದರ್ಶ ತನಯಂ ಭೃಗುಃ
ಹಾಕಬೇಕೆಂದೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದೂ ಇರುವ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಾಗೃತ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ, ಸ್ಥಿರವಾದ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಭೃಗು ನೋಡಿದನು.
ತಮ್ ಆಲೋಕ್ಯ ಭೃಗೋಃ ಪುತ್ರಂ ಕಾಲೋ ಭೃಗುಮ್ ಉವಾಚ ಹ । ವಾಕ್ಯಮ್ ಅಬ್ಧಿಧ್ವನಿನಿಭಂ ತವ ಪುತ್ರಸ್ ತ್ವ್ ಅಸಾವ್ ಇತಿ
ಆ ಭೃಗುವಿನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಾಲನು ಭೃಗುಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಹೋಲುವ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗನು.'
ವಿಬುಧ್ಯತಾಮ್ ಇತಿ ಗಿರಾ ಸಮಾಧೇರ್ ವಿರರಾಮ ಸಃ । ಭಾರ್ಗವೋ ಽಮ್ಭೋದಘೋಷೇಣ ಶನೈರ್ ಇವ ಶಿಖಣ್ಡಭೃತ್
‘ಏಳಿ’ ಎಂಬ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಭಾರ್ಗವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು, ಮಿಂಚಿನ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ರಾಜನು ಎದ್ದಂತೆ.
ಉನ್ಮೀಲ್ಯ ನೇತ್ರೇ ಸೋ ಽಪಶ್ಯದ್ ಅಗ್ರೇ ಕಾಲಭೃಗೂ ಪ್ರಭೂ । ಸಮೋದಯಾವ್ ಇವಾಯಾತೌ ದೇವೌ ಶಶಿದಿವಾಕರೌ
ಅವನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ಮುಂದೆ ಎರಡು ಬಲಶಾಲಿ ಕಾಲಭೃಗುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೂಡಿದ ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಹೀಗಿರಬಹುದು ಎನ್ನುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು.
ಕದಮ್ಬಲತಿಕಾಪೀಠಾದ್ ಅಥೋತ್ಥಾಯ ನನಾಮ ತೌ । ಸಮಂ ಸಮಾಗತೌ ಕಾನ್ತೌ ವಿಪ್ರೌ ಹರಿಹರಾವ್ ಇವ
ಕದಂಬ ಲತೆಯ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಎದ್ದು, ಆ ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಹಾಗೂ ಮಹಾನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂದ ಹರಿಹರರು ಎಂಬಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮಿಥಃ ಕೃತಸಮಾಚಾರಾಶ್ ಶಿಲಾಯಾಂ ಸಮುಪಾವಿಶನ್ । ಮೇರುಪೃಷ್ಠೇ ಜಗತ್ಪೂಜ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಹರಾ ಇವ
ಒಬ್ಬರೊಡನೆ ಒಬ್ಬರು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂತರು; ಅವರು ಮೆರು ಪರ್ವತದ ಮೆಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಹರರು ಎಂಬಂತೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪೂಜ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.
ಅಥ ಶಾನ್ತತಪಾ ನಾಮ ಸ ಸಮಙ್ಗಾತಟೇ ದ್ವಿಜಃ । ತಾವ್ ಉವಾಚ ವಚಶ್ ಶಾನ್ತಮ್ ಅಮೃತಸ್ಯನ್ದಸುನ್ದರಮ್
ಆಗ ಶಾಂತತಪ ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಅಮೃತದ ಹನಿಯಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಭವತೋರ್ ದರ್ಶನೇನಾಹಮ್ ಅದ್ಯ ನಿರ್ವೃತಿಮ್ ಆಗತಃ । ಸಮಮ್ ಆಗತಯೋರ್ ಲೋಕಂ ಶೀತಲೋಷ್ಣರುಚೋರ್ ಇವ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿದ ಇವತ್ತು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಚಂದ್ರನ ಶೀತಲತೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬಿಸಿಲು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಆಗಮನದಿಂದ ನನಗೂ ಆನಂದವಾಗಿದೆ.
ಯೋ ನ ಶಾಸ್ತ್ರೈರ್ ನ ತಪಸಾ ನ ಜ್ಞಾನೇನ ನ ವಿದ್ಯಯಾ । ವಿನಷ್ಟೋ ಮೇ ಮನೋಮೋಹಃ ಕ್ಷೀಣೋ ಽಸೌ ದರ್ಶನೇನ ವಾಮ್
ಶಾಸ್ತ್ರ, ತಪಸ್ಸು, ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಹೋಗದಿದ್ದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೋಹವು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೇ ದೂರವಾಗಿದೆ.
ನ ತಥಾ ಸುಖಯನ್ತ್ಯ್ ಅನ್ತರ್ ನಿರ್ಮಲಾಮೃತವೃಷ್ಟಯಃ । ಯಥಾ ಪ್ರಹರ್ಷಯನ್ತ್ಯ್ ಏತಾ ಮಹತಾಮ್ ಏವ ದೃಷ್ಟಯಃ
ಒಳಗಿನಿಂದ ಬರುವ ಶುದ್ಧ ಅಮೃತದ ಮಳೆ ಕೂಡ ಮಹಾತ್ಮರನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡಲಾರದು.
ಚರಣಾಭ್ಯಾಮ್ ಇಮಂ ದೇಶಂ ಭವನ್ತೌ ಭೂರಿತೇಜಸೌ । ಕೌ ಪವಿತ್ರಿತವನ್ತೌ ನಶ್ ಶಶಾಙ್ಕಾರ್ಕಾವ್ ಇವಾಮ್ಬರಮ್
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಪಾದಗಳಿಂದ ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಪವಿತ್ರತೆ ದೊರಕಿದೆ. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಅಪಾರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಆಕಾಶವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತವನ್ತಂ ಪ್ರೋವಾಚ ಭೃಗುರ್ ಜನ್ಮಾನ್ತರಾತ್ಮಜಮ್ । ಸ್ಮರಾತ್ಮಾನಂ ಪ್ರಬುದ್ಧೋ ಽಸಿ ನಾಜ್ಞೋ ಽಸೀತಿ ರಘೂದ್ವಹ
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಭೃಗು, ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೋ. ನೀನು ಜಾಗೃತನಾಗಿದ್ದೀಯೇ ಹೊರತು ಅಜ್ಞಾನಿಯಲ್ಲ, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.'
ಪ್ರಬೋಧಿತೋ ಽಸೌ ಭೃಗುಣಾ ಜನ್ಮಾನ್ತರದಶಾ ನಿಜಾಃ । ಮುಹೂರ್ತಮಾತ್ರಂ ಸಸ್ಮಾರ ಧ್ಯಾನೋನ್ಮೀಲಿತಲೋಚನಃ
ಭೃಗುನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅಥಾಸೌ ವಿಸ್ಮಯಸ್ಮೇರಮುಖೋ ಮುದಿತಮಾನಸಃ । ವಿತರ್ಕಮನ್ಥರಾಂ ವಾಚಮ್ ಉವಾಚ ವದತಾಂ ವರಃ
ಆಮೇಲೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮುಗ್ಧನಾದ ಮುಖ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿ, ಆ ಮಾತಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಜಯತ್ಯ್ ಅವಿರತಾರಮ್ಭಾ ನಿಯತಿಃ ಪರಮಾತ್ಮನಃ । ಯದ್ವಶಾದ್ ಇದಮ್ ಆಭೋಗಿ ಜಗಚ್ಚಕ್ರಂ ವಿವರ್ತತೇ
ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮನ ವಿಧಿಯೇ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ. ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದಲೇ ಈ ರಸಮಯವಾದ ಜಗತ್ತಿನ ಚಕ್ರವು ಸದಾ ತಿರುಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ.
ಮಮಾನನ್ತಾನ್ಯ್ ಅತೀತಾನಿ ಜನ್ಮಾನ್ಯ್ ಅವಿದಿತಾನಿ ಹ । ತಾನಿ ತಾನ್ತದಶಾಢ್ಯಾನಿ ಸಂಸ್ಮೃತಾನ್ಯ್ ಉಚಿತಾನಿ ಚ
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳು ಎಷ್ಟೋ ಅನೇಕ, ಅವು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆ ಅವಸ್ಥೆಗಳೆಲ್ಲಾ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಈಗ ಅವು ನನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನೆನಪಾಗಿವೆ.
ಭುಕ್ತಾನಿ ಬಹುಕಾರ್ಯಾಣಿ ವಿಚಿತ್ರವಿಭವಾನ್ಯ್ ಅತಿ । ದಶಾಫಲಾನ್ಯ್ ಅನನ್ತಾನಿ ಕಲ್ಪಾನ್ತಕಲಿತಾನಿ ಚ
ನಾನು ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅನಂತ ಕಾಲಗಳವರೆಗೆ ಬರುವ ಅನೇಕ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಫಲಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ದೃಷ್ಟಾಃ ಕಠಿನಸಂರಮ್ಭಾ ವಿಭವೋಪಾರ್ಜನಭ್ರಮಾಃ । ವಿಹೃತಂ ವೀತಶೋಕಾಸು ಚಿರಂ ಮೇರುಸ್ಥಲೀಷು ಚ
ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನೂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮೋಹಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಬಹುಕಾಲ ಮೆರು ಪರ್ವತದ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಚರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಪೀತಮ್ ಆಮೋದಿ ಮನ್ದಾರಕುಸುಮಾರುಣಿತಂ ಪಯಃ । ಮನ್ದಾಕಿನ್ಯಾಸ್ ಸಕಲ್ಹಾರಂ ತಟೇಷ್ವ್ ಅಮರಭೂಭೃತಃ
ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ, ಮಂದಾರ ಹೂವಿನ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ತಗೊಂಡ ಹಾಲನ್ನು ಬಗೆಬಗೆಯ ರುಚಿಕರ ಆಹಾರಗಳ ಜೊತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಭ್ರಾನ್ತಂ ಸನ್ತಾನಕುಞ್ಜೇಷು ಫುಲ್ಲಹೇಮಲತಾಲಿಷು । ಮೇರೌ ಕಲ್ಪತರುಚ್ಛಾಯಾಪುಷ್ಪಸುನ್ದರಸಾನುಷು
ಅವರು ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಬಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ತಾಳೆ ಮರಗಳ ನಡುವೆ, ಮೆರುವಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಆ ದೇವವೃಕ್ಷಗಳ ನೆರಳು ಮತ್ತು ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ನ ತದ್ ಅಸ್ತಿ ನ ಯದ್ ಭುಕ್ತಂ ನ ತದ್ ಅಸ್ತಿ ನ ಯತ್ ಕೃತಮ್ । ನ ತದ್ ಅಸ್ತಿ ನ ಯದ್ ದೃಷ್ಟಮ್ ಇಷ್ಟಾನಿಷ್ಟಾಸು ದೃಷ್ಟಿಷು
ಇಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಾಡದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನೋಡದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ—ಇಷ್ಟವಾಗಿರಲಿ, ಇಷ್ಟವಿರದಿರಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದಿವೆ.
ಜ್ಞಾತಂ ಜ್ಞಾತವ್ಯಮ್ ಅಧುನಾ ದೃಷ್ಟಂ ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಮ್ ಅಕ್ಷತಮ್ । ವಿಶ್ರಾನ್ತೋ ಽಸ್ಮಿ ಚಿರಶ್ರಾನ್ತೋ ಗತೋ ಮೇ ಸಕಲೋ ಭ್ರಮಃ
ಈಗ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ್ದೆಲ್ಲ ತಿಳಿದುಹೋಯಿತು, ನೋಡಬೇಕಾದ್ದೆಲ್ಲ ನೋಡಿದೆ, ಯಾವ ಹಾನಿಯೂ ಆಗಿಲ್ಲ; ಬಹುಕಾಲದ ಆಯಾಸದ ನಂತರ ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭ್ರಮೆ ದೂರವಾಗಿದೆ.
ಉತ್ತಿಷ್ಠ ತಾತ ಗಚ್ಛಾಮಃ ಪಶ್ಯಾಮೋ ಮನ್ದರಸ್ಥಿತಾಮ್ । ತಾಂ ತನುಂ ತಾವದ್ ಆಶುಷ್ಕಾಂ ಶುಷ್ಕಾಂ ವನಲತಾಮ್ ಇವ
ಏಳು ಮಗನೇ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ, ಮಂದರ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿರುವ ಆ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಅದು ಈಗ ಒಣಗಿದ ಕಾಡಿನ ಬೆಲ್ಲದಂತೆ ಬತ್ತಿಹೋಗಿದೆ.
ನಾಸಮೀಹಿತಮ್ ಅಸ್ತೀಹ ನ ಸಮೀಹಿತಮ್ ಅಸ್ತಿ ಮೇ । ನಿಯತೇ ರಚನಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಕೇವಲಂ ವಿಹರಾಮ್ಯ್ ಅಹಮ್
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಏನನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ ವಿಧಿಯ ಆಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕಿಮ್ ಇತಿ ಸುಭಗಮ್ ಆರ್ಯಸೇವಿತಂ ತತ್ ಸ್ಥಿರಮ್ ಅನುಯಾಮಿ ಮದೇಕಭಾವಬುದ್ಧ್ಯಾ । ತದ್ ಅಲಮ್ ಅಭಿಮತಾಮತೈರ್ ಮಮಾಸ್ತು ಪ್ರಕೃತಮ್ ಇಮಂ ವ್ಯವಹಾರಮ್ ಆಚರಾಮಿ
ಯಾಕೆ ಸದಾ ಒಬ್ಬತನದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸತ್ಪುರುಷರು ಮೆಚ್ಚುವುದನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಕು? ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ನನ್ನಲ್ಲೇ ಇರಲಿ, ನಾನು ಈ ಸಹಜವಾದ ನಡೆ-ನುಡಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕ್ರಮಾದ್ ಆಕಾಶಮ್ ಆಕ್ರಮ್ಯ ನಿರ್ಗತ್ಯಾಮ್ಬುದಕೋಟರೈಃ । ಸಮ್ಪ್ರಾಪುಸ್ ಸಿದ್ಧಮಾರ್ಗೇಣ ಮನ್ದರಂ ಹೇಮಕನ್ದರಮ್
ಕ್ರಮೇಣ ಆಕಾಶವನ್ನು ಏರಿ, ಮೋಡಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ ದಾರಿಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಅವರು ಸಿದ್ಧರ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಗುಹೆಗಳಿರುವ ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ಅಧಿತ್ಯಕಾಯಾಂ ತಸ್ಯಾದ್ರೇರ್ ಆರ್ದ್ರಪರ್ಣಾವಗುಣ್ಠಿತಾಮ್ । ದದರ್ಶ ಭಾರ್ಗವಶ್ ಶುಷ್ಕಾಂ ಪೂರ್ವಜನ್ಮೋದ್ಭವಾಂ ತನುಮ್
ಆ ಪರ್ವತದ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಭಾರ್ಗವನು ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ, ಒಣಗಿ ಹೋದ ಒಂದು ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅದು ಹಳೆಯ ಜನ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದೇಹವಾಗಿತ್ತು.
ಉವಾಚ ಚೇದಂ ಹೇ ತಾತ ತನ್ವೀ ತನುರ್ ಇಯಂ ಹಿ ಸಾ । ಯಾ ತ್ವಯಾ ಸುಖಸಮ್ಭೋಗೈಃ ಪುರಾ ಸಮಭಿಲಾಲಿತಾ
ಆಗ ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಪ್ರಿಯನೇ, ಈ ಸಣ್ಣ ದೇಹವೇ ನೀನು ಹಿಂದೆ ಸುಖಸಂಭೋಗಗಳಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ದೇಹ.'
ಇಯಂ ಸಾ ಮತ್ತನುರ್ ಯಸ್ಯಾ ಮನ್ದಾರಕುಸುಮೋತ್ಕರೈಃ । ರಚಿತಾಶ್ ಶೀತಲಾಶ್ ಶಯ್ಯಾ ಮೇರೂಪವನಭೂಮಿಷು
ಈ ದೇಹವೇ ಆಗ, ಮೆರುಪರ್ವತದ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಮಂದಾರ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ತಂಪಾದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಳು.