ತೌ ಶೈಲಾದ್ ಅವರೋಹನ್ತೌ ದೃಷ್ಟವನ್ತೌ ಮಹಾದ್ಯುತೀ । ನವಹೇಮಲತಾಜಾಲಕುಞ್ಜಸುಪ್ತಾನ್ ನಭಶ್ಚರಾನ್
ಅವರು ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹೊಸದಾಗಿ ಹಳದಿಯ ಲತಾಕುಂಜಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಕಾಶವಾಸಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ವಲ್ಲೀವಲಯದೋಲಾಭಿಃ ಕ್ರೀಡನ್ತೀರ್ ಗಗನಾಙ್ಗನಾಃ । ಹರಿಣೀಮುಗ್ಧಮುಗ್ಧಾಕ್ಷಿಪ್ರೇಕ್ಷಿತಸ್ಮಾರಿತೋತ್ಪಲಾಃ
ಆಕಾಶದ ಸುಂದರಿಯರು ಲತೆಯ ಬಳೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚಿರತೆಗಳಂತೆಯೂ, ಮೋಹಕವಾದ ಕಣ್ಗಳಿಂದ ಕಮಲವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವಂತೆಯೂ ಇದ್ದವು.
ಸಿಂಹಾನ್ ಅಧ್ಯಾಸಿತೋತ್ತುಙ್ಗಶಿಲಾಶಕಲವಿಷ್ಟರಾನ್ । ಧೃತಾಕಾರಾನ್ ಇವೋತ್ಸಾಹಾನ್ ಹೇಲಾದೃಷ್ಟಜಗತ್ತ್ರಯಾನ್
ಅವರು ಎತ್ತರದ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಸಿಂಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಅವುಗಳು ಶಕ್ತಿಯ ರೂಪಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದವು.
ತಾಲೋತ್ತಾಲಲತಾನ್ಯಸ್ತಹಸ್ತಾನ್ ಹಸ್ತಿಘಟಾಪತೀನ್ । ಮದಾವಲೇಪನಿದ್ರಾಲೂನ್ ಮದಾನ್ ಮೂರ್ತಿಮ್ ಇವಾಸ್ಥಿತಾನ್
ಅವರು ಎತ್ತುಗಳ ನಾಯಕರು, ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತಾಳೆಮರ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲದ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮಲಗಿದಂತೆ, ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿ ನಿಂತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪುಷ್ಪಕೇಸರರಕ್ತಾಙ್ಗಪವನಾರುಣವಾಲಧೀನ್ । ಚಞ್ಚಲಾಂಶ್ ಚಮರಾಂಶ್ ಚಾರು ಭೂಭೃನ್ಮಙ್ಗಲಚಾಲಿತಾನ್
ಅವರು ಹೂವಿನ ರೇಣು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಂದ ದೇಹ ಕೆಂಪಾಗಿ ಬಣ್ಣಗೊಂಡ, ಬಾಲಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತಿರುವ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶುಭಕರವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಸುಂದರ ಚಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಕೃತಾಜಸ್ರಪತತ್ಪುಷ್ಪಧಾರಾಸಾರನಿಮಜ್ಜನಾನ್ । ಭ್ರಮರಾನ್ ಸರ್ಜಖರ್ಜೂರಶಾಖಾಶರಣತಾಂ ಗತಾನ್
ಅವರು ಹೂವುಗಳ ಸುರಿಯುವ ಧಾರೆಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಿರುವ, ಸರ್ಜ ಮತ್ತು ಈಚಲ ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಭಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಪರಸ್ಪರಫಲಾಘಾತಕ್ಷ್ವೇಡಾವಿಜಿತಕೀಚಕಾನ್ । ಧಾತುಪಾಟಲಸದ್ವಕ್ತ್ರಾನ್ ಮರ್ಕಟಾನ್ ಅಟನೋತ್ಕಟಾನ್
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಕೀಚಕಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಧಾತುಗಳಿಂದ ಮುಖ ಕೆಂಪಾಗಿರುವ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೋತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಲತಾವಿತಾನಸಞ್ಛನ್ನಸಾನೂಪವನಮನ್ದಿರಾನ್ । ಸಿದ್ಧಾನ್ ಅಮರನಾರೀಭಿರ್ ಮನ್ದಾರಕುಸುಮಾಹತಾನ್
ಹಸಿರು ಬೆಳ್ಳಿಯ ತೊಗಲುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಪರ್ವತದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ, ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಮಳಿಗೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಸಾಧಕರು, ದೇವತೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೊತೆ, ಮಂದಾರ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಧಾತುಪಾಟಲನಿರ್ವಾರಿಪಯೋದಪಟಸಂವೃತಾನ್ । ತಟಾನ್ ಅಜನಸಂಸರ್ಗಾನ್ ಬೌದ್ಧಾನ್ ಪ್ರವ್ರಾಜಿತಾನ್ ಇವ
ಅಲ್ಲಿ ನದಿಯ ದಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಧಾತುಗಳ ಪದರಗಳು ಹಬ್ಬಿದ್ದವು, ಮೇಘಗಳ ಚಾದರದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಆ ದಂಡೆಗಳು ಜನರ ಸ್ಪರ್ಶವಿಲ್ಲದೆ, ಲೋಕದಿಂದ ದೂರವಾದ ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸರಿತಃ ಕುನ್ದಮನ್ದಾರಪಿನದ್ಧಲಹರೀಘಟಾಃ । ಸಾಗರೋತ್ಕತಯೇವಾತ್ತಮಧುಮಾಸಪ್ರಸಾಧನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ನದಿಗಳ ಅಲೆಗಳು ಕಂದ ಮತ್ತು ಮಂದಾರ ಹೂವಿನ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅವುಗಳನ್ನು 봄ದ ಹಸಿರುತನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಹಾಸಮುದ್ರವೇ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಪುಷ್ಪಭಾರಪಿನದ್ಧಾಙ್ಗಾನ್ ವೃಕ್ಷಾನ್ ಪವನಕಮ್ಪಿತಾನ್ । ಕ್ಷೀವಾನ್ ಇವ ಮಧುಪ್ರಾಪ್ತೌ ಘೂರ್ಣನ್ಮಧುಕರೇಕ್ಷಣಾನ್
ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಭಾರವಾದ ದೆಣ್ಗಳನ್ನು ಗಾಳಿ ತೂಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವು ಮೇಯ್ದ ಮಧು ಸಿಕ್ಕಿದಾಗ ಆಯಾಸಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಮರಗಳ ಸುತ್ತ ಮಧುಕರಗಳು ಚಂಚಲ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹಾರಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಶೈಲರಾಜಶ್ರಿಯಂ ಸ್ಫೀತಾಂ ಪಶ್ಯನ್ತೌ ತಾವ್ ಇತಸ್ ತತಃ । ಪ್ರಾಪ್ತವನ್ತೌ ವಸುಮತೀಂ ಪುರಪತ್ತನಮಣ್ಡಿತಾಮ್
ಪರ್ವತರಾಜನ ವೈಭವವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಭೂಮಿಗೆ ತಲುಪಿದರು.
ಕ್ಷಣಾದ್ ಅವಾಪತುಸ್ ತತ್ರ ಪುಷ್ಪಲೋಲತರಙ್ಗಿಣೀಮ್ । ಸಮಙ್ಗಾಂ ಸರಿತಂ ಸಾಧೂ ಸರ್ವಪುಷ್ಪಮಯೀಮ್ ಇವ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲೇ ಹೂವಿನ ಅಲೆಗಳು ಆಡುತ್ತಿದ್ದ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ, ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ಕಾಣುವ ನದಿಯನ್ನು ಕಂಡರು.
ದದರ್ಶಾಥ ತಟೇ ತಸ್ಯಾಃ ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚಿತ್ ತನಯಂ ಭೃಗುಃ । ದೇಹಾನ್ತರಪರಾವೃತ್ತಂ ಭಾವಮ್ ಅನ್ಯಮ್ ಉಪಾಗತಮ್
ಆ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಭೃಗು ಒಬ್ಬ ಯುವಕನನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವನು ಹಳೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬೇರೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಶಾನ್ತೇನ್ದ್ರಿಯಂ ಸಮಾಧಿಸ್ಥಮ್ ಅಚಞ್ಚಲಮನೋಮೃಗಮ್ । ಸುಚಿರಾದ್ ಇವ ವಿಶ್ರಾನ್ತಂ ಸುಚಿರಂ ಶ್ರಮಶಾನ್ತಯೇ
ಆ ಯುವಕನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದವು, ಅವನು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಅಚಲವಾಗಿತ್ತು; ಬಹುಕಾಲದ ಶ್ರಮದಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಚಿನ್ತಯನ್ತಮ್ ಇವಾನನ್ತಾಶ್ ಚಿರಭುಕ್ತಾಶ್ ಚಿರೋಜ್ಝಿತಾಃ । ಸಂಸಾರಸಾಗರಗತೀರ್ ಹರ್ಷಶೋಕನಿರನ್ತರಾಃ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಈ ಸಂಸಾರದ ಹಾದಿಗಳು, ಯಾವುದು ಸದಾ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಬಹುಕಾಲ ಅನುಭವಿಸಿ ಈಗ ಬಹುಕಾಲ ಬಿಟ್ಟಿರುವಂತೆ, ಯಾರು ಇದನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ನೂನಂ ನಿಶ್ಚಲತಾಂ ಯಾತಮ್ ಅತಿಭ್ರಮಿತಚಕ್ರವತ್ । ಅನನ್ತಜಗದಾವರ್ತವಿವರ್ತಾತಿಶಯಾದ್ ಇವ
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಬಹಳ ತಿರುಗಿದ ಚಕ್ರದಂತೆ; ಅನೇಕ ಲೋಕಗಳ ನಿರಂತರ ಪರಿವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಆಗಿರುವಂತೆ.
ಏಕಾನ್ತಸಂಸ್ಥಿತಂ ಕಾನ್ತಂ ಕಾನ್ತ್ಯೈಕಾಕಿನಮ್ ಆಶ್ರಿತಮ್ । ಉಪಶಾನ್ತೇಹಿತಂ ತ್ಯಕ್ತಚಿತ್ತಸಮ್ಭ್ರಮಸಙ್ಗಮಮ್
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ, ತನ್ನದೇ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯಿಸಿಕೊಂಡು, ಶಾಂತವಾದ ನಡೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ತದ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದೆ ನೋಡಿದನು.
ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಸಮಾಧಿಸ್ಥಂ ವಿರತಂ ದ್ವನ್ದ್ವವೃತ್ತಿತಃ । ಹಸನ್ತಮ್ ಅಖಿಲಾ ಲೋಕಗತೀಶ್ ಶೀತಲಯಾ ಧಿಯಾ
ಅವನು ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು, ದ್ವಂದ್ವಗಳ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದನು, ಶಾಂತವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ನಡೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ವಿದಿತಾಖಿಲವೃತ್ತಾನ್ತಂ ವಿಗತಾಶೇಷಕೌತುಕಮ್ । ನಿರಸ್ತಕಲ್ಪನಾಜಾಲಮ್ ಆಲಮ್ಬಿತಮಹಾಪದಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನೂ ತಿಳಿದವನನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ಕುತೂಹಲವೂ ತೀರಿದವನನ್ನು, ಕಲ್ಪನೆಯ ಜಾಲವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದವನನ್ನು, ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಅನನ್ತವಿಶ್ರಾನ್ತಿತತೇ ಪದೇ ವಿಶ್ರಾನ್ತಮ್ ಆತ್ಮನಿ । ಪ್ರತಿಬಿಮ್ಬಮ್ ಅಗೃಹ್ಣನ್ತಂ ಸಿತಂ ಮಣಿಮ್ ಇವ ಸ್ಥಿತಮ್
ಅವನನ್ನು ಅನಂತ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವನಾಗಿ, ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯದೆ, ತಾಜಾ ಹವಳದ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಇರುವವನಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
ಹೇಯೋಪಾದೇಯಸಙ್ಕಲ್ಪವಿಕಲ್ಪಾಭ್ಯಾಂ ಸಮುಜ್ಝಿತಮ್ । ಸುಪ್ರಬುದ್ಧಮತಿಂ ಧೀರಂ ದದರ್ಶ ತನಯಂ ಭೃಗುಃ
ಹಾಕಬೇಕೆಂದೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದೂ ಇರುವ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಾಗೃತ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ, ಸ್ಥಿರವಾದ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಭೃಗು ನೋಡಿದನು.
ತಮ್ ಆಲೋಕ್ಯ ಭೃಗೋಃ ಪುತ್ರಂ ಕಾಲೋ ಭೃಗುಮ್ ಉವಾಚ ಹ । ವಾಕ್ಯಮ್ ಅಬ್ಧಿಧ್ವನಿನಿಭಂ ತವ ಪುತ್ರಸ್ ತ್ವ್ ಅಸಾವ್ ಇತಿ
ಆ ಭೃಗುವಿನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಾಲನು ಭೃಗುಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಹೋಲುವ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗನು.'
ವಿಬುಧ್ಯತಾಮ್ ಇತಿ ಗಿರಾ ಸಮಾಧೇರ್ ವಿರರಾಮ ಸಃ । ಭಾರ್ಗವೋ ಽಮ್ಭೋದಘೋಷೇಣ ಶನೈರ್ ಇವ ಶಿಖಣ್ಡಭೃತ್
‘ಏಳಿ’ ಎಂಬ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಭಾರ್ಗವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು, ಮಿಂಚಿನ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ರಾಜನು ಎದ್ದಂತೆ.
ಉನ್ಮೀಲ್ಯ ನೇತ್ರೇ ಸೋ ಽಪಶ್ಯದ್ ಅಗ್ರೇ ಕಾಲಭೃಗೂ ಪ್ರಭೂ । ಸಮೋದಯಾವ್ ಇವಾಯಾತೌ ದೇವೌ ಶಶಿದಿವಾಕರೌ
ಅವನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ಮುಂದೆ ಎರಡು ಬಲಶಾಲಿ ಕಾಲಭೃಗುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೂಡಿದ ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಹೀಗಿರಬಹುದು ಎನ್ನುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು.
ಕದಮ್ಬಲತಿಕಾಪೀಠಾದ್ ಅಥೋತ್ಥಾಯ ನನಾಮ ತೌ । ಸಮಂ ಸಮಾಗತೌ ಕಾನ್ತೌ ವಿಪ್ರೌ ಹರಿಹರಾವ್ ಇವ
ಕದಂಬ ಲತೆಯ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಎದ್ದು, ಆ ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಹಾಗೂ ಮಹಾನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂದ ಹರಿಹರರು ಎಂಬಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮಿಥಃ ಕೃತಸಮಾಚಾರಾಶ್ ಶಿಲಾಯಾಂ ಸಮುಪಾವಿಶನ್ । ಮೇರುಪೃಷ್ಠೇ ಜಗತ್ಪೂಜ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಹರಾ ಇವ
ಒಬ್ಬರೊಡನೆ ಒಬ್ಬರು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂತರು; ಅವರು ಮೆರು ಪರ್ವತದ ಮೆಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಹರರು ಎಂಬಂತೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪೂಜ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.
ಅಥ ಶಾನ್ತತಪಾ ನಾಮ ಸ ಸಮಙ್ಗಾತಟೇ ದ್ವಿಜಃ । ತಾವ್ ಉವಾಚ ವಚಶ್ ಶಾನ್ತಮ್ ಅಮೃತಸ್ಯನ್ದಸುನ್ದರಮ್
ಆಗ ಶಾಂತತಪ ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಅಮೃತದ ಹನಿಯಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಭವತೋರ್ ದರ್ಶನೇನಾಹಮ್ ಅದ್ಯ ನಿರ್ವೃತಿಮ್ ಆಗತಃ । ಸಮಮ್ ಆಗತಯೋರ್ ಲೋಕಂ ಶೀತಲೋಷ್ಣರುಚೋರ್ ಇವ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿದ ಇವತ್ತು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಚಂದ್ರನ ಶೀತಲತೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬಿಸಿಲು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಆಗಮನದಿಂದ ನನಗೂ ಆನಂದವಾಗಿದೆ.
ಯೋ ನ ಶಾಸ್ತ್ರೈರ್ ನ ತಪಸಾ ನ ಜ್ಞಾನೇನ ನ ವಿದ್ಯಯಾ । ವಿನಷ್ಟೋ ಮೇ ಮನೋಮೋಹಃ ಕ್ಷೀಣೋ ಽಸೌ ದರ್ಶನೇನ ವಾಮ್
ಶಾಸ್ತ್ರ, ತಪಸ್ಸು, ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಹೋಗದಿದ್ದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೋಹವು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೇ ದೂರವಾಗಿದೆ.