ಭ್ರಮತಾತ್ರ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಾ ದಾರಿಕೌದನಧಾರಿಣೀ । ಗೃಹೀತಾಮೃತಸತ್ಕುಮ್ಭಾ ದಾನವೇನೇವ ಮಾಧವೀ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರಲು, ಅಕ್ಕಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದ, ಅಮೃತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಂಗಾರದ ಕುಂಭವೊಂದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆನು—ಅದು ದಾನವನು ಮಾಧವಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಂತಿತ್ತು.
ತರತ್ತಾರಕನೇತ್ರಾಂ ತಾಂ ಶ್ಯಾಮಾಮ್ ಅಧವಲಾಮ್ಬರಾಮ್ । ಅಹಮ್ ಅಭ್ಯಾಗತಸ್ ತತ್ರ ಶರ್ವರೀಮ್ ಇವ ಚನ್ದ್ರಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ಕಪ್ಪು ತ್ವಚೆಯ, ಮೂವರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವಳನ್ನು, ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದವಳನ್ನು, ಚಂದ್ರನು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಸೇರುವಂತೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದೆ.
ಮಹ್ಯಮ್ ಓದನಮ್ ಆಶ್ವ್ ಏತದ್ ಬಾಲೇ ಬಲವದಾಪದೇ । ದೇಹಿ ದೀನಾರ್ತಿಹರಣಾತ್ ಸ್ಫಾರತಾಂ ಯಾನ್ತಿ ಸಮ್ಪದಃ
ಬಾಲೆ, ಈ ಭಾರೀ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬೇಗ ಊಟ ತಂದುಕೊಡು; ಬಡವರ ದುಃಖವನ್ನು ನೀಗಿಸಿದಾಗ ಸಿರಿಮೆರೆಯುತ್ತದೆ.
ಕ್ಷುದ್ ಅನ್ತರ್ ದಹತೀಯಂ ಮಾಂ ಬಾಲೇ ವೃದ್ಧಿಮ್ ಉಪೇಯುಷೀ । ಕೃಷ್ಣಸರ್ಪೀ ಪ್ರಸೂತೇವ ಕೋಟರಸ್ಥಾ ಜರದ್ದ್ರುಮಮ್
ಬಾಲೆ, ನನ್ನೊಳಗೆ ಹಸಿವು ಬೆಳೆದಂತೆ, ಹಳೆಯ ಮರದ ಕೊಳಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವ ಕಪ್ಪು ಹಾವು ಹಗುರವಾಗಿ ಸುಡುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದೆ.
ಯಾಚ್ಞಯಾಪಿ ತಯಾ ಮಹ್ಯಮ್ ಇತ್ಥಂ ದತ್ತಂ ನ ಕಿಞ್ಚನ । ಯತ್ನಪ್ರಾರ್ಥಿತಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಯಥಾ ದುಷ್ಕೃತಿನೇ ಧನಮ್
ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ ಆಕೆ ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ; ಹೇಗೆ ದುಷ್ಟನಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡದಂತೆ.
ಕೇವಲಂ ಚಿರಕಾಲೇನ ಮಯ್ಯ್ ಅತ್ಯನ್ತಾನುಗಾಮಿನಿ । ಷಣ್ಡಾತ್ ಷಣ್ಡಂ ನಿಪತತಿ ಚ್ಛಾಯಾಭೂತೇ ಪುರಸ್ಸ್ಥಿತೇ
ನಾನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಬಹುಕಾಲ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ನೆರಳಿನಂತೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ದೊರೆಯಿತು.
ತಯೋಕ್ತೋ ಹಾರಕೇಯೂರಿಂಶ್ ಚಣ್ಡಾಲೀಂ ವಿದ್ಧಿ ಮಾಮ್ ಇತಿ । ರಾಕ್ಷಸೀಮ್ ಇವ ಸುಕ್ರೂರಾಂ ಪುರುಷಾಶ್ವಗಜಾನನಾಮ್
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಹಾರ ಮತ್ತು ಕಂಕಣ ಧರಿಸಿದ ಚಂಡಾಲಸ್ತ್ರೀಯೆಂದೇ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿ; ನಾನು ರಾಕ್ಷಸಿಯಂತೆ ಭಯಾನಕಳೂ, ಮಾನವ, ಕುದುರೆ, ಆನೆ ಮುಖಗಳಿರುವವಳೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.'
ರಾಜನ್ ಯಾಚನಮಾತ್ರೇಣ ಮತ್ತೋ ನಾಪ್ನೋಷಿ ಭೋಜನಮ್ । ಗ್ರಾಮ್ಯಾದ್ ಅನಭಿಜಾತೇಹಾತ್ ಸೌಜನ್ಯಮ್ ಇವ ಸುನ್ದರ
ರಾಜನೇ, ಕೇವಲ ಬೇಡಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನನ್ನಿಂದ ಊಟ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ; ಹಳ್ಳಿ ಹೊರಗಡೆ ಹುಟ್ಟಿದವನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಸಿಗದಿರುವಂತೆ.
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತವತ್ಯಾ ಗಚ್ಛನ್ತ್ಯಾ ಸ್ಖಲನ್ತ್ಯೇವ ಪದೇ ಪದೇ । ಕುಞ್ಜಕೇಷು ನಿಮಜ್ಜನ್ತ್ಯಾ ಲೀಲಾವನತಯೋದಿತಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವಳು ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಗೂ ತೊಡಕಾಗಿ, ಕಾಡಿನ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾ, ಆಟದಂತೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದಳು.
ದದಾನಿ ಭೋಜನಮ್ ಇದಂ ಭರ್ತಾ ಭವಸಿ ಚೇನ್ ಮಮ । ಲೋಕೋ ನೋಪಕರೋತ್ಯ್ ಅರ್ಥಂ ಸಾಮಾನ್ಯಸ್ ಸ್ನಿಗ್ಧತಾಂ ವಿನಾ
ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡನಾದರೆ ಈ ಊಟವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ವಾಹಯತ್ಯ್ ಅತ್ರ ಮೇ ದಾನ್ತಾನ್ ಉಡ್ಡಾರೇ ಪುಕ್ಕಸಃ ಪಿತಾ । ಶ್ಮಶಾನ ಇವ ವೇತಾಲಃ ಕ್ಷುಧಿತೋ ಧೂಲಿಧೂಸರಃ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಪುಕ್ಕಸನು, ದಯಾಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹಡಗಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ ಪಿಶಾಚಿಯಂತೆ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ತಸ್ಯೇದಮ್ ಅನ್ನಂ ಭವತಿ ಭರ್ತೃತ್ವೇ ದೀಯತೇ ಸ್ಥಿತೇ । ಪ್ರಾಣೈರ್ ಅಪಿ ಹಿ ಸಮ್ಪೂಜ್ಯಾ ವಲ್ಲಭಾಃ ಪುರುಷಾ ಯತಃ
ಅವನು ಗಂಡನಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾದಾಗ ಈ ಅನ್ನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪ್ರಿಯ ಪುರುಷರನ್ನು ಪ್ರಾಣದೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
ಅಥೋಕ್ತಾ ಸಾ ಮಯಾ ಭರ್ತಾ ಭವಾಮಿ ತವ ಸುವ್ರತೇ । ಕೇನಾಪದಿ ವಿಚಾರ್ಯನ್ತೇ ವರ್ಣಧರ್ಮಕುಲಕ್ರಮಾಃ
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, 'ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನಾಗುತ್ತೇನೆ; ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ವರ್ಣ, ಧರ್ಮ, ಕುಲದ ಭೇದಗಳನ್ನು ಯಾರು ಪರಿಗಣಿಸುವರು?'
ತತಸ್ ತಯೌದನಾದ್ ಅರ್ಧಂ ಮಹ್ಯಮ್ ಏಕಂ ಸಮರ್ಪಿತಮ್ । ಮಾಧವೀವಾಮೃತಾದ್ ಅರ್ಧಮ್ ಇನ್ದ್ರಾಯಾಗ್ನಿಮತೇ ಪುರಾ
ಆಕೆ ಆ ಅನ್ನದ ಅರ್ಧವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು, ಹೇಗೋ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾಧವಿಯ ಅಮೃತದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಅಗ್ನಿಗೂ ಕೊಟ್ಟಂತೆ.
ಜಮ್ಬೂಫಲರಸಃ ಪೀತಸ್ ಸ ಭುಕ್ತಃ ಪುಕ್ಕಸೌದನಃ । ವಿಶ್ರಾನ್ತಂ ಚ ಮಯಾ ತತ್ರ ಮೋಹಾಪಹೃತಚೇತಸಾ
ನಾನು ಜಂಬೂ ಹಣ್ಣಿನ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿದು, ಪುಕ್ಕಸನ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿಂದೆ. ಅಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸು ಮೋಹದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದೆ.
ಮಾಂ ತಡಾಕಮ್ ಇವಾಪೂರ್ಯ ಸಾ ಪ್ರಾವೃಟ್ಶ್ಯಾಮಲಾ ಗತಾ । ಹಸ್ತೇನ ಸಮುಪಾದಾಯ ಪ್ರಾಣಂ ಬಹಿರ್ ಇವ ಸ್ಥಿತಮ್
ಆಕೆ ಮಳೆಗಾಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕೆರೆಯಂತೆ ತುಂಬಿದಳು. ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಜೀವವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಂತೆ ಎಳೆದಳು.
ದುರಾಕೃತಿಂ ದುರಾರಮ್ಭಮ್ ಆಸಸಾದ ಭಯಪ್ರದಮ್ । ಪಿತರಂ ಪೀವರಾಕಾರಮ್ ಅವೀಚಿಮ್ ಇವ ಶಾಸನಾ
ಆಕೆ ಭಯಾನಕ ರೂಪದ, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ, ದೈತ್ಯನಂತೆ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಳು. ಅವನು ಶಿಕ್ಷೆಯ ನರಕವಾದ ಅವೀಚಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ.
ತಯಾ ಮದನುಷಙ್ಗಿಣ್ಯಾ ಸ್ವಾರ್ಥಸ್ ತಸ್ಮೈ ನಿವೇದಿತಃ । ಮಾತಙ್ಗಾಯ ಭ್ರಮರ್ಯೇವ ನಿಸ್ಸ್ವನೇನಾಲಿಲಗ್ನಯಾ
ಅವಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಸ್ವಾರ್ಥವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದಳು, ಹೇಗೆಂದರೆ, ಮೌನವಾಗಿ ಆನೆಗೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ಜೇನುಹುಳು ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವಂತೆ.
ಸ ತಸ್ಯಾ ಬಾಢಮ್ ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ದಿನಾನ್ತೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ । ಮುಮೋಚ ದಾನ್ತಾವ್ ಆಬದ್ಧೌ ಕೃತಾನ್ತಃ ಕಿಙ್ಕರಾವ್ ಇವ
ಅವನು ಆಕೆಗೆ 'ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ದಿನ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ನಮಗೆ, ಯಮಧರ್ಮರ ಸೇವಕರಂತೆ, ಬಿಡುವು ನೀಡಿದನು.
ನೀಹಾರಾಭ್ರಕಡಾರಾಸು ದಿಕ್ಷು ಪ್ರೋದ್ಧೂಲಿತಾಸ್ವ್ ಇವ । ವೇತಾಲವದ್ ವನಾತ್ ತಸ್ಮಾದ್ ದಿನಾನ್ತೇ ಚಲಿತಾ ವಯಮ್
ದಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟೆವು. ಅದು ಹಗುರವಾದ ಮೋಡಗಳು ಮತ್ತು ಮಂಜು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಬ್ಬುವಂತೆ, ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುವ ಪ್ರೇತಗಳು ಹೋದಂತೆ ಆಗಿತ್ತು.
ಕ್ಷಣೇನ ಪಕ್ಕಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ ಸನ್ಧ್ಯಾಯಾಂ ದೀರ್ಘಜಙ್ಗಲಾತ್ । ಶ್ಮಶಾನಾದ್ ಇವ ವೇತಾಲಾಶ್ ಶ್ಮಶಾನಮ್ ಇತರನ್ ಮಹತ್
ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಆ ದೀರ್ಘವಾದ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹಳ್ಳಿ ತಲುಪಿದೆವು. ಅದು ಒಂದು ಶ್ಮಶಾನದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಶ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರೇತಗಳಂತಿತ್ತು.
ವಿಕರ್ತಿತವರಾಹಾಶ್ವಕಪಿಕುಕ್ಕುಟವಾಯಸಮ್ । ರಕ್ತಸಿಕ್ತೋರ್ವರಾಭಾಗಪ್ರಭ್ರಮನ್ಮಕ್ಷಿಕಾಗಣಮ್
ಅಲ್ಲಿ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆಯಲಾದ ಭೂಮಿಯ ತುಂಡುಗಳ ಮೇಲೆ, ಹಂದಿ, ಕುದುರೆ, ಕಪಿಲು, ಕೋಳಿ, ಕಾಗೆ ಇವುಗಳ ಅವಶೇಷಗಳು ಚದುರಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಆ ಭಾಗಗಳ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಈಗೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ಶೋಷಾರ್ಥಪ್ರಸೃತಾರ್ದ್ರಾನ್ತ್ರತನ್ದ್ರೀಜಾಲಪತತ್ಖಗಮ್ । ನಿಷ್ಕುಟಾಸ್ಥಿತಜಮ್ಬೀರಷಣ್ಡಲಗ್ನಶ್ವಜಾಘನಿ
ಒಂದು ಕಡೆ ಒಣಗಿಸಲು ಹಬ್ಬಿದ ತೇವಯುಕ್ತ ಅಂತರಗಳನ್ನು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕುಳಿತಿದ್ದವು. ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಜಂಬೀರ ಹಣ್ಣಿನ ಗುಡ್ಡೆಗಳಿಗೆ ನಾಯಿ ಕಾಲುಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಶುಷ್ಯದ್ಗುರುವಸಾಪಿಣ್ಡಪೂರ್ಣಾಲಿನ್ದಲಸತ್ಖಗಮ್ । ದೃತಿಪ್ರಸಕ್ತರಕ್ತಾಕ್ತಚರ್ಮಸ್ರವದಸೃಗ್ಲವಮ್
ಒಂದು ಕಡೆ ಒಣಗಿದ, ಭಾರವಾದ ಕೊಬ್ಬಿನ ಗುಡ್ಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕುಳಿತಿದ್ದವು. ಅವುಗಳ ದೃಷ್ಟಿ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದ ಚರ್ಮದ ತುಂಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು; ಅವುಗಳಿಂದ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಹೋರಳುತ್ತಿತ್ತು.
ಬಾಲಹಸ್ತಸ್ಥಿತಕ್ರವ್ಯಪಿಣ್ಡಾರಣಿತಮಕ್ಷಿಕಮ್ । ಜರ್ಜರಜ್ಯೇಷ್ಠಚಣ್ಡಾಲತರ್ಜಿತಾರಟಿತಾರ್ಭಕಮ್
ಮಕ್ಕಳು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದರು; ಆ ತುಂಡುಗಳಿಗೆ ಈಗೆಗಳು ಗುಂಪಾಗಿ ಬಂದು ಕೂತಿದ್ದವು. ಹಳೆಯ, ಚಿರಕಾಲದ ಚಂಡಾಳರು, ಹಾಳಾದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಅಳುವ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಕೂಗಿ ಗದರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತ್ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ವಯಂ ಕೀರ್ಣಶಿರೋಽನ್ತ್ರಂ ಭೀಮಪಕ್ಕಣಮ್ । ಮೃತಭೂತಂ ಜಗತ್ ಕಲ್ಪೇ ಕೃತಾನ್ತಾನುಚರಾ ಇವ
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ತಡಿಸಿದ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರಗಳು ಹರಡಿದ್ದವು. ಅದು ಭಯಾನಕವಾದ, ದುರ್ವಾಸನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಕಾಲಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಯಮಧೂತರಂತೆ, ಮೃತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಮ್ಭ್ರಮೋಪಹಿತಾನಲ್ಪಕದಲೀದಲಪೀಠಕೇ । ಅಹಮ್ ಆಸ್ಥಿತವಾಂಸ್ ತತ್ರ ನವೇ ಶ್ವಶುರಮನ್ದಿರೇ
ಆ ಹೊಸ ಮಾವನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ, ನಾನು ಆತಂಕದಿಂದ ಬಾಳೆ ಎಲೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ.
ಶ್ವಶ್ರ್ವಾ ಮೇ ಕೇಕರಾಕ್ಷ್ಯಾಸ್ ತು ತೇನಾಸ್ರುಲವಚಕ್ಷುಷಾ । ಜಾಮಾತಾಯಮ್ ಇತಿ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತಯಾ ತದ್ ಅಭಿನನ್ದಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅತ್ತೆ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ನನಗೆ 'ಮಗನೇ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.
ಅಥ ವಿಶ್ರಮ್ಯ ಚಣ್ಡಾಲಭೋಜನಾನ್ಯ್ ಅಜಿನಾಸನೇ । ಸಞ್ಚಿತಾನ್ಯ್ ಉಪಭುಕ್ತಾನಿ ದುಷ್ಕೃತಾನೀವ ಭೂರಿಶಃ
ನಂತರ, ಚರ್ಮದ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಚಂಡಾಳರ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಹಳ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸಿದೆ. ಅದು ನನಗೆ, ಹಳೆಯ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತಾಯಿತು.
ಅನನ್ತದುಃಖಬೀಜಾನಿ ನಮನೋಜ್ಞತರಾಣ್ಯ್ ಅಪಿ । ತಾನಿ ಪ್ರಣಯವಾಕ್ಯಾನಿ ಶ್ರುತಾನ್ಯ್ ಅಸುಭಗಾನ್ಯ್ ಅಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಕೂಡ, ಹೊರಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿದರೂ, ಅವು ಅನಂತ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಬೀಜವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಶುಭಕರವಲ್ಲ.