ಸಾರಸಾರವಸಂರಮ್ಭರಣತ್ಕಮಲಕಾನನಃ । ತಮಾಲಪಟಲಾನೀಲಗಿರಿಗ್ರಾಮಕಕುಣ್ಡಲಃ
ಸಾರಸ್ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾಗೂ cranes ಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಹೂವಿನ ಕಮಲದ ತೋಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಕಪ್ಪು ತಮಾಲ ಮರಗಳ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬೆಟ್ಟದ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.
ವಿಚಿತ್ರವಿಹಗವ್ಯೂಹವಿರಾವಾಹಿತಕಾಕಲಿಃ । ನದೀಪರಿಸರೋನ್ನಿದ್ರಪಾರಿಭದ್ರದ್ರುಮಾರುಣಃ
ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವಿಸ್ಮಯಕರ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಗೋಜ್ಳಾಡುತ್ತಿದ್ದು, ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪಾರಿಭದ್ರ ಮರಗಳಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಗಾಯತ್ಕಲಮಕೇದಾರದಾರಿಕಾಹೂತಮನ್ಮಥಃ । ಪುಷ್ಪಸ್ಥಲವಲದ್ವಾತವ್ಯಾಧೂತಕುಸುಮಾಮ್ಬುದಃ
ಕೇದಾರದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರ ಮಧುರ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಕಾಮದೇವನು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ ಹೂವಿನ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಿಸುತ್ತದೆ.
ದರೀಗೃಹವಿನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಸಿದ್ಧಚಾರಣವನ್ದಿತಃ । ಸ್ವರ್ಗಾದ್ ಇವ ಸಮಾಹೂಯ ಲಾವಣ್ಯಮ್ ಅಭಿನಿರ್ಮಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದ सिद्धರು ಮತ್ತು ದೇವಚರರು ಗೌರವದಿಂದ ವಂದಿಸುವಂತೆ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದಲೇ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಂಡು ರೂಪಿಸಿದಂತಿತ್ತು.
ಗಾಯತ್ಕಿನ್ನರಪರ್ಯನ್ತಕದಲೀಷಣ್ಡಮಣ್ಡಿತಃ । ಮನ್ದಾನಿಲಬಲೋದ್ಧೂತಪುಷ್ಪೋಪವನಪಾಣ್ಡುರಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಕಿನ್ನರ ದಂಪತಿಗಳು ಹಾಡುವ ಬಾಳೆಗಿಡಗಳ ತೋಟಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಆಭರಣದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಯ ತಾಕದಿಂದ ಪುಷ್ಪಗಳ ತೋಟಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.
ತತ್ರಾಸ್ತಿ ಲವಣೋ ನಾಮ ರಾಜಾ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ । ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಕುಲೋದ್ಭೂತೋ ಭೂಮಾವ್ ಇವ ದಿವಾಕರಃ
ಅಲ್ಲಿ ಲವಣ ಎಂಬ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನು ಆಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯದ್ಯಶಃಕುಸುಮೋತ್ತಂಸಪಾಣ್ಡುರಸ್ಕನ್ಧಮಣ್ಡಲಾಃ । ತತ್ರ ಶೈಲಾ ವಿರಾಜನ್ತೇ ಹರಾಃ ಪ್ರೋದ್ಧೂಲಿತಾ ಇವ
ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು, ಅವನ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯ ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ಹರನ ಶಿಖರಗಳು ಜಜ್ಜಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತಿವೆ.
ಕೃಪಾಣಶಕಲೋತ್ಕೃತ್ತನಿಶ್ಶೇಷಾರಾತಿಮಣ್ಡಲಾತ್ । ಅರಾತಿಲೋಕಃ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಯದನುಸ್ಮರಣಾಜ್ ಜ್ವರಮ್
ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನ ತುಂಡುಗಳಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದವನನ್ನು, ಅವನ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲದವರೂ ಕೂಡ ನೆನಪಿಸಿದಾಗಲೇ ಜ್ವರದಂತೆ ಭಯಪಡುವರು.
ಯಸ್ಯೋದಾರಸಮಾರಮ್ಭಮ್ ಆರ್ಯಲೋಕಾನುಪಾಲನಮ್ । ಚರಿತಂ ಸಂಸ್ಮರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಹರೇರ್ ಇವ ಚಿರಂ ಜನಾಃ
ಯಾರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಉದಾರವಾಗಿವೆ, ಧರ್ಮಾತ್ಮರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಜನರು ಹರಿ deeds ಗಳಂತೆ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಯಸ್ಯಾಪ್ಸರೋಭಿರ್ ಅದ್ರೀನ್ದ್ರಮೂರ್ಧಸ್ವ್ ಅಮರಸದ್ಮಸು । ವಿಕಾಸಿಪುಲಕೋಲ್ಲಾಸಂ ಗೀಯನ್ತೇ ಗುಣಗೀತಯಃ
ದೇವತೆಗಳ ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ, ಅಮರಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಅಪ್ಸರಸರು ಆನಂದದಿಂದ ಪುಷ್ಪಿಸುವಂತೆ ಅವನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಯಸ್ಯ ಸ್ವಸ್ಸುನ್ದರೀಗೀತಾ ಲೋಕಪಾಲಚಿರಶ್ರುತಾಃ । ವಿರಿಞ್ಚಹಂಸೈರ್ ಧ್ವನ್ಯನ್ತೇ ಸ್ವಾಭ್ಯಾಸಾದ್ ಗುಣಗೀತಯಃ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸುಂದರಿಯರು ಹಾಡುವ ಹಾಡುಗಳು ಲೋಕಪಾಲರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಹಂಸಗಳು ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹಾಡುತ್ತಾ ಹರಡಿಸುತ್ತವೆ.
ಸ್ವಪ್ನೇಷ್ವ್ ಅಪಿ ನ ಸಾಮಾನ್ಯಾ ಯಸ್ಯೋದಾರಚಮತ್ಕೃತೇಃ । ರಾಮ ದೃಷ್ಟಾಶ್ ಶ್ರುತಾ ವಾಪಿ ದೈನ್ಯದೋಷಮರೀಚಯಃ
ರಾಮಾ, ಯಾರಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಹತ್ವಮಯ ಗುಣಗಳು ತುಂಬಿವೆ, ಅವನಿಗೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ದುಃಖದ ಚಿಹ್ನೆಯೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇಳಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಜಿಹ್ಮತಾಂ ಯೋ ನ ಜಾನಾತಿ ನ ದೃಷ್ಟಾ ಯೇನ ಗೃಧ್ನುತಾ । ಉದಾರತಾ ಯೇನ ಧೃತಾ ಬ್ರಹ್ಮಣೇವಾಕ್ಷಮಾಲಿಕಾ
ಯಾರು ವಕ್ರತೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದೇ ಇಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೆ ಲೋಭ ಎಂಬುದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಅವರ ಉದಾರತೆ ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಬ್ರಹ್ಮನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಜಪಮಾಲೆಯಂತಿದೆ.
ದಿನಾಷ್ಟಭಾಗ ಆಕಾಶ ಆಗತೇ ದಿವಸಾಧಿಪೇ । ಕದಾಚಿತ್ ಸ ಸಭಾಸ್ಥಾನೇ ಸಿಂಹಾಸನಗತೋ ಽಭವತ್
ದಿನದ ಎಂಟನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಭಾಭವನದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸುಖೋಪವಿಷ್ಟೇ ತತ್ರಾಸ್ಮಿನ್ ರಾಜನೀನ್ದಾವ್ ಇವಾಮ್ಬರೇ । ಪ್ರವಿಶನ್ತೀಷು ಸಾಮನ್ತಸೇನಾಸು ಚ ಸಸಮ್ಭ್ರಮಮ್
ಅವನು ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಚಂದ್ರನಿರುವಂತೆ, ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಸೇನೆಗಳು ಆ ಸಭೆಗೆ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಗಾಯನ್ತೀಷ್ವ್ ಅಥ ಕಾನ್ತಾಸು ಸೂಪವಿಷ್ಟೇಷು ರಾಜಸು । ಮನೋಹರತಿ ಸಾಹ್ಲಾದೇ ವೀಣಾವಂಶಕಲಾರವೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಜರು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೀಣೆ ಮತ್ತು ಬಾಸುರಿಯ ಸಿಹಿಯಾದ, ಆನಂದದ ಧ್ವನಿಗಳು ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಚಾರುಚಾಮರಹಸ್ತಾಸು ಸವಿಲಾಸಾಸು ರಾಜನಿ । ದೇವಾಸುರಗುರುಪ್ರಖ್ಯೇ ವಿಶ್ರಾನ್ತೇ ಮನ್ತ್ರಿಮಣ್ಡಲೇ
ಆ ರಾಣಿಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಚಾಮರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಲಾಲಿತ್ಯದಿಂದ ಹಾರಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ದಾನವರ ಗುರುಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಾದ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರಸ್ತುತೇಷು ಪ್ರಕೃಷ್ಟೇಷು ರಾಜಕಾರ್ಯೇಷು ಮನ್ತ್ರಿಭಿಃ । ಪ್ರೋಕ್ತಾಸು ದೇಶವಾರ್ತಾಸು ನಿಪುಣೈಶ್ ಚಾರತನ್ತ್ರಿಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮಹತ್ವದ ರಾಜಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತಂತ್ರಜ್ಞರು ದೇಶದ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ನಿಪುಣತೆಯಿಂದ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇತಿಹಾಸಮಯೇ ಪುಣ್ಯೇ ವಾಚ್ಯಮಾನೇ ಚ ಪುಸ್ತಕೇ । ಪಠತ್ಸು ಚ ಸ್ತುತೀಃ ಪುಣ್ಯಾಃ ಪುರಃಪ್ರಹ್ವೇಷು ವನ್ದಿಷು
ಪವಿತ್ರವಾದ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಶುಭ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಜನ ಮುಂದೆ ವಂದಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದ ವಂದಿಗಳು ಪುಣ್ಯವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಭಾಂ ವಿವೇಶ ಸಾಟೋಪಃ ಕಶ್ಚಿತ್ ತಾಮ್ ಐನ್ದ್ರಜಾಲಿಕಃ । ವರ್ಷಣಾಹಿತಸಂರಮ್ಭೋ ವಸುಧಾಮ್ ಇವ ವಾರಿದಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಬ್ಬ ಮಾಯಾಜಾಲಗಾರನು ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಮಳೆಹನಿಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಲು ಆತುರಪಡುವ ಮೇಘದಂತೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ನನಾಮ ಮಹೀಪಾಲಂ ಶಿಖರೋದಾರಕನ್ಧರಮ್ । ಪಾದೋಪಾನ್ತಗತಃ ಕಾನ್ತಂ ಶೈಲಂ ಫಲತರುರ್ ಯಥಾ
ಆ ಮಾಯಾಜಾಲಗಾರನು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ ಉನ್ನತವಾದ ಕಂಠವಿರುವ ರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆತನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತನು, ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮರವು ಸುಂದರ ಪರ್ವತದ ಎದುರು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ.
ಸಚ್ಛಾಯಸ್ಯೋನ್ನತಾಂಸಸ್ಯ ಫಲಿನಃ ಪುಷ್ಪಧಾರಿಣಃ । ಸಂವಿವೇಶ ಪುರೋ ರಾಜ್ಞಸ್ ತರೋರ್ ಅಗ್ರೇ ಕಪಿರ್ ಯಥಾ
ನಿಜವಾದ ನೆರಳು, ಎತ್ತರದ ಕೊಂಬೆಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮರದ ಮುಂದೆ ಕಪಿಯೊಬ್ಬನು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ, ಅವನು ರಾಜನ ಎದುರು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಚಪಲೋ ಲಮ್ಪಟೋ ಽರ್ಥಾನಾಂ ಸಾಮೋದಸುಖಮಾರುತಮ್ । ಉವಾಚೋತ್ಕನ್ಧರಂ ಭೂಪಂ ಸ ಪದ್ಮಮ್ ಇವ ಷಟ್ಪದಃ
ಅವನು ಚಪಲ ಮತ್ತು ಲಾಭದ ಆಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವನಾಗಿ, ಸುಖಕರವಾದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಬಳಿ ಹಾರುವ ತೇನೆಯಂತೆ, ಎತ್ತಿದ ಕಂಠವಿರುವ ರಾಜನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ವಿಲೋಕಯ ವಿಭೋ ತಾವದ್ ಏಕಾಮ್ ಇಹ ಖರೋಲಿಕಾಮ್ । ಪೀಠಸ್ಥ ಏವ ಸಾಶ್ಚರ್ಯಾಂ ವ್ಯೋಮ್ನಶ್ ಚನ್ದ್ರ ಇವಾವನಿಮ್
ಅಯ್ಯಾ, ಇಲ್ಲಿ ಈ ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ನೋಡಿರಿ. ಅದು ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದರೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗುವ ಚಂದ್ರನಂತೆ.
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ಭ್ರಮಿತಾ ತೇನ ಪಿಞ್ಛಿಕಾ ಭ್ರಮದಾಯಿನೀ । ನಾನಾವಿರಚನಾಬೀಜಂ ಮಾಯೇವ ಪರಮಾತ್ಮನಾ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ಆ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಪಿಂಚಿಕೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಅದು ಅನೇಕ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ಬೀಜವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಮಾಯೆಯಂತೆ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ತಿರುಗಿಸಿದಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ತಾಂ ದದರ್ಶ ಮಹೀಪಾಲಸ್ ತೇಜೋರೇಖಾವಿರಾಜಿತಾಮ್ । ಶಕ್ರಸ್ ಸುರವಿಮಾನಸ್ಥಸ್ ಸ್ವಕಾರ್ಮುಕಲತಾಮ್ ಇವ
ಆ ರಾಜನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅದು ಪ್ರಕಾಶರೇಖೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಸ್ವಂತ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು ದೇವಲೋಕದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಇಂದ್ರನಂತೆ.
ಸಭಾಂ ಸೈನ್ಧವಸಾಮನ್ತೋ ವಿವೇಶಾಸ್ಮಿನ್ ಕ್ಷಣೇ ತದಾ । ತಾರಾಪತಿಕರಾಕೀರ್ಣಾಂ ವ್ಯೋಮವೀಥೀಮ್ ಇವಾಮ್ಬುದಃ
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸಿಂಧು ರಾಜ್ಯದ ಉಪರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಆ ರಾಜನು ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆಕಾಶಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಮೇಘವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ತಂ ಚೈವಾನುಜಗಾಮಾಶ್ವಶ್ ಶಸ್ಯಃ ಪರಮವೇಗವಾನ್ । ದೇವಲೋಕೋನ್ಮುಖಸ್ ತ್ವ್ ಅಬ್ಧೇಶ್ ಶಕ್ರಮ್ ಉಚ್ಚೈಶ್ಶ್ರವಾ ಇವ
ಆ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗಶಾಲಿಯಾದ ಆಶ್ವ ಎಂಬ ಕುದುರೆ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದದು, ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಬೇಕೆಂಬ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಸಮುದ್ರದ ರಾಜನಾದ ಇಂದ್ರನ ಹಿಂದೆ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ ಕುದುರೆ ಹೋದಂತೆ.
ಸ ತಮ್ ಅಶ್ವಮ್ ಉಪಾದಾಯ ಪಾರ್ಥಿವಂ ಸಮುವಾಚ ಹ । ಸೋಚ್ಚೈಶ್ಶ್ರವಾ ಇವ ಕ್ಷೀರಸಾಗರೋ ಮರುತಾಂ ಪತಿಮ್
ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನು ಆ ರಾಜನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು; ಹಾಲಿನ ಸಮುದ್ರದ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ ಕುದುರೆ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ.
ಇದಮ್ ಉಚ್ಚೈಶ್ಶ್ರವಃಪ್ರಖ್ಯಂ ಹಯರತ್ನಂ ಮಹೀಪತೇ । ಜವೇ ಜಯನಶೀಲೇ ತು ಮೂರ್ತಿಮಾನ್ ಇವ ಮಾರುತಃ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ನಂತೆ ಕಾಣುವ ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ಕುದುರೆ, ವೇಗದಲ್ಲಿಯೂ ಜಯಶೀಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದು, ಗಾಳಿಯೇ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದಂತೆ ಇದೆ.