ವ್ಯಾಮೋಹಸಮ್ಭ್ರಮಾನರ್ಥದೇಶಕಾಲಗಮಾಗಮಾಃ । ಚೇತಸಃ ಪ್ರಭವನ್ತ್ಯ್ ಏತೇ ಪಾದಪಾದ್ ಇವ ಪಲ್ಲವಾಃ
ಭ್ರಮೆ, ಗೊಂದಲ, ವಸ್ತುಗಳ, ಸ್ಥಳಗಳ ಮತ್ತು ಕಾಲದ ಬರುವಿಕೆ-ಹೋಗಿಕೆ — ಈ ಎಲ್ಲವೂ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ, ಮರದ ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಹೂವುಗಳು ಹೊರಬರುವಂತೆ.
ಜಲಮ್ ಏವ ಯಥಾಮ್ಭೋಧಿರ್ ಔಷ್ಣ್ಯಮ್ ಏವ ಯಥಾನಲಃ । ತಥಾ ವಿವಿಧಸಂರಮ್ಭಸ್ ಸಂಸಾರಶ್ ಚಿತ್ತಮ್ ಏವ ಹಿ
ಹೇಗೋ ನೀರೇ ಸಮುದ್ರವಾಗಿರುವುದು, ಹೇಗೋ ಬಿಸಿ ಬೆಂಕಿಯಾಗಿರುವುದು, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ವಿಧವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮನಸ್ಸೇ ಆಗಿವೆ.
ಸಕರ್ತೃಕರ್ಮಕರಣಂ ಯದ್ ಇದಂ ಚೇತ್ಯಮ್ ಆತತಮ್ । ದ್ರಷ್ಟೃದರ್ಶನದೃಶ್ಯಾಢ್ಯಂ ತತ್ ಸರ್ವಂ ಚಿತ್ತಮ್ ಏವ ವಃ
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಕರ್ತೃ, ಕ್ರಿಯೆ, ಸಾಧನ ಮತ್ತು ನೋಡುವವ, ನೋಡುವುದು, ಕಾಣಿಸುವುದು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸೇ ಆಗಿದೆ.
ಚಿತ್ತಂ ಜಗನ್ತಿ ಭುವನಾನಿ ವನಾನ್ತರಾಣಿ ಸಂಲಕ್ಷ್ಯತೇ ಸ್ವಯಮ್ ಉಪಾಗತಮ್ ಆತ್ಮಭೇದೈಃ । ಕೇಯೂರಮೌಲಿಕಟಕೈಸ್ ತದತತ್ಸ್ವರೂಪಂ ತ್ಯಕ್ತೈಕಕಾಞ್ಚನಧಿಯೇವ ಜನೇನ ಹೇಮ
ಮನಸ್ಸು ತಾನೇ ಜಗತ್ತು, ಲೋಕಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಎಂಬಂತೆ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಹೇಗೆಂದರೆ, ಒಂದು ಹಸಿರು ಜನರು ಒಡೆಗಳು, ಕಿರೀಟಗಳು, ಕೈಬಂಡೆಗಳು ಎಂದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡಿದಂತೆ, ಆದರೆ ಒಟ್ಟು ಹಸಿರು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಾಗ.
ಅತ್ರ ತೇ ಶೃಣು ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವೃತ್ತಾನ್ತಮ್ ಇಮಮ್ ಅದ್ಭುತಮ್ । ಜಾಗತೀಹೇನ್ದ್ರಜಾಲಶ್ರೀಶ್ ಚಿತ್ತಾಯತ್ತಾ ಸ್ಥಿತಾ ಯಥಾ
ಈಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಮಾಯೆಯ ವೈಭವವೆಲ್ಲ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಇದರಿಂದ ತಿಳಿಯಬಹುದು.
ಅಸ್ತ್ಯ್ ಅಸ್ಮಿನ್ ವಸುಧಾಪೀಠೇ ನಾನಾನಗವನಾಕುಲಃ । ಉತ್ತರಾಃ ಪಾಣ್ಡವಾ ನಾಮ ಸ್ಫೀತೋ ಜನಪದೋ ಮಹಾನ್
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಊರುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಉತ್ತರ ಪಾಂಡವರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ಒಂದು ದೇಶವಿದೆ.
ನೀರನ್ಧ್ರನವಜಮ್ಬೀರವನವಿಶ್ರಾನ್ತತಾಪಸಃ । ವಿದ್ಯಾಧರೀಕೃತಲತಾದೋಲೋಪವನಪತ್ತನಃ
ಅಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಸಿರು ಜಂಬೀರ ಮರಗಳ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ತಪಸ್ವಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ವಿದ್ಯಾಧರಿಯರು ಬಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಓಡಾಡುಗಳನ್ನು ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ವಾತೋದ್ಧೂತಾಬ್ಜಕಿಞ್ಜಲ್ಕಪುಞ್ಜಪಿಞ್ಜರಪರ್ವತಃ । ಲಸತ್ಕುಸುಮಸಮ್ಭಾರವನಮಾಲಾವತಂಸಕಃ
ಅಲ್ಲಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಾರಿದ ಕಮಲದ ರೇಣುಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ; ಕಾಡುಗಳು ಸುಂದರ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಕರಞ್ಜಮಞ್ಜರೀಕುಞ್ಜಗುಪ್ತಪರ್ಯನ್ತಜಙ್ಗಲಃ । ಖರ್ಜೂರಾನ್ತರಿತಗ್ರಾಮಘುಙ್ಘುಮಧ್ವನಿತಾಮ್ಬರಃ
ಅದರ ಅರಣ್ಯಗಳು ಕರಂಜ ಹೂಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿವೆ; ಖರ್ಜೂರ ಮರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಮರೆಯಾದ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಘುಂಘು ಘಂಟೆಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಆಕಾಶವು ನಾದಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಪಾಕಪಿಙ್ಗಮಿಲಚ್ಛ್ರೇಣಿಶಾಲಿಕೇದಾರಪಿಙ್ಗಲಃ । ನೀಲಕಣ್ಠರವೋದ್ದಾಮವನಮಣ್ಡಲಮಣ್ಡಿತಃ
ಹುರಿದು ಬರುವ ಅಕ್ಕಿ, ಹೊಳೆ, ಗೋಧಿ ಇವುಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಆಭರಣಗೊಂಡಿದ್ದು, ನವಿಲುಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಸುಂದರವಾದ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಾರಸಾರವಸಂರಮ್ಭರಣತ್ಕಮಲಕಾನನಃ । ತಮಾಲಪಟಲಾನೀಲಗಿರಿಗ್ರಾಮಕಕುಣ್ಡಲಃ
ಸಾರಸ್ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾಗೂ cranes ಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಹೂವಿನ ಕಮಲದ ತೋಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಕಪ್ಪು ತಮಾಲ ಮರಗಳ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬೆಟ್ಟದ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.
ವಿಚಿತ್ರವಿಹಗವ್ಯೂಹವಿರಾವಾಹಿತಕಾಕಲಿಃ । ನದೀಪರಿಸರೋನ್ನಿದ್ರಪಾರಿಭದ್ರದ್ರುಮಾರುಣಃ
ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವಿಸ್ಮಯಕರ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಗೋಜ್ಳಾಡುತ್ತಿದ್ದು, ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪಾರಿಭದ್ರ ಮರಗಳಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಗಾಯತ್ಕಲಮಕೇದಾರದಾರಿಕಾಹೂತಮನ್ಮಥಃ । ಪುಷ್ಪಸ್ಥಲವಲದ್ವಾತವ್ಯಾಧೂತಕುಸುಮಾಮ್ಬುದಃ
ಕೇದಾರದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರ ಮಧುರ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಕಾಮದೇವನು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ ಹೂವಿನ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಿಸುತ್ತದೆ.
ದರೀಗೃಹವಿನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಸಿದ್ಧಚಾರಣವನ್ದಿತಃ । ಸ್ವರ್ಗಾದ್ ಇವ ಸಮಾಹೂಯ ಲಾವಣ್ಯಮ್ ಅಭಿನಿರ್ಮಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದ सिद्धರು ಮತ್ತು ದೇವಚರರು ಗೌರವದಿಂದ ವಂದಿಸುವಂತೆ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದಲೇ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಂಡು ರೂಪಿಸಿದಂತಿತ್ತು.
ಗಾಯತ್ಕಿನ್ನರಪರ್ಯನ್ತಕದಲೀಷಣ್ಡಮಣ್ಡಿತಃ । ಮನ್ದಾನಿಲಬಲೋದ್ಧೂತಪುಷ್ಪೋಪವನಪಾಣ್ಡುರಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಕಿನ್ನರ ದಂಪತಿಗಳು ಹಾಡುವ ಬಾಳೆಗಿಡಗಳ ತೋಟಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಆಭರಣದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಯ ತಾಕದಿಂದ ಪುಷ್ಪಗಳ ತೋಟಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.
ತತ್ರಾಸ್ತಿ ಲವಣೋ ನಾಮ ರಾಜಾ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ । ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಕುಲೋದ್ಭೂತೋ ಭೂಮಾವ್ ಇವ ದಿವಾಕರಃ
ಅಲ್ಲಿ ಲವಣ ಎಂಬ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನು ಆಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯದ್ಯಶಃಕುಸುಮೋತ್ತಂಸಪಾಣ್ಡುರಸ್ಕನ್ಧಮಣ್ಡಲಾಃ । ತತ್ರ ಶೈಲಾ ವಿರಾಜನ್ತೇ ಹರಾಃ ಪ್ರೋದ್ಧೂಲಿತಾ ಇವ
ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು, ಅವನ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯ ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ಹರನ ಶಿಖರಗಳು ಜಜ್ಜಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತಿವೆ.
ಕೃಪಾಣಶಕಲೋತ್ಕೃತ್ತನಿಶ್ಶೇಷಾರಾತಿಮಣ್ಡಲಾತ್ । ಅರಾತಿಲೋಕಃ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಯದನುಸ್ಮರಣಾಜ್ ಜ್ವರಮ್
ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನ ತುಂಡುಗಳಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದವನನ್ನು, ಅವನ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲದವರೂ ಕೂಡ ನೆನಪಿಸಿದಾಗಲೇ ಜ್ವರದಂತೆ ಭಯಪಡುವರು.
ಯಸ್ಯೋದಾರಸಮಾರಮ್ಭಮ್ ಆರ್ಯಲೋಕಾನುಪಾಲನಮ್ । ಚರಿತಂ ಸಂಸ್ಮರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಹರೇರ್ ಇವ ಚಿರಂ ಜನಾಃ
ಯಾರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಉದಾರವಾಗಿವೆ, ಧರ್ಮಾತ್ಮರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಜನರು ಹರಿ deeds ಗಳಂತೆ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಯಸ್ಯಾಪ್ಸರೋಭಿರ್ ಅದ್ರೀನ್ದ್ರಮೂರ್ಧಸ್ವ್ ಅಮರಸದ್ಮಸು । ವಿಕಾಸಿಪುಲಕೋಲ್ಲಾಸಂ ಗೀಯನ್ತೇ ಗುಣಗೀತಯಃ
ದೇವತೆಗಳ ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ, ಅಮರಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಅಪ್ಸರಸರು ಆನಂದದಿಂದ ಪುಷ್ಪಿಸುವಂತೆ ಅವನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಯಸ್ಯ ಸ್ವಸ್ಸುನ್ದರೀಗೀತಾ ಲೋಕಪಾಲಚಿರಶ್ರುತಾಃ । ವಿರಿಞ್ಚಹಂಸೈರ್ ಧ್ವನ್ಯನ್ತೇ ಸ್ವಾಭ್ಯಾಸಾದ್ ಗುಣಗೀತಯಃ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸುಂದರಿಯರು ಹಾಡುವ ಹಾಡುಗಳು ಲೋಕಪಾಲರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಹಂಸಗಳು ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹಾಡುತ್ತಾ ಹರಡಿಸುತ್ತವೆ.
ಸ್ವಪ್ನೇಷ್ವ್ ಅಪಿ ನ ಸಾಮಾನ್ಯಾ ಯಸ್ಯೋದಾರಚಮತ್ಕೃತೇಃ । ರಾಮ ದೃಷ್ಟಾಶ್ ಶ್ರುತಾ ವಾಪಿ ದೈನ್ಯದೋಷಮರೀಚಯಃ
ರಾಮಾ, ಯಾರಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಹತ್ವಮಯ ಗುಣಗಳು ತುಂಬಿವೆ, ಅವನಿಗೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ದುಃಖದ ಚಿಹ್ನೆಯೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇಳಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಜಿಹ್ಮತಾಂ ಯೋ ನ ಜಾನಾತಿ ನ ದೃಷ್ಟಾ ಯೇನ ಗೃಧ್ನುತಾ । ಉದಾರತಾ ಯೇನ ಧೃತಾ ಬ್ರಹ್ಮಣೇವಾಕ್ಷಮಾಲಿಕಾ
ಯಾರು ವಕ್ರತೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದೇ ಇಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೆ ಲೋಭ ಎಂಬುದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಅವರ ಉದಾರತೆ ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಬ್ರಹ್ಮನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಜಪಮಾಲೆಯಂತಿದೆ.
ದಿನಾಷ್ಟಭಾಗ ಆಕಾಶ ಆಗತೇ ದಿವಸಾಧಿಪೇ । ಕದಾಚಿತ್ ಸ ಸಭಾಸ್ಥಾನೇ ಸಿಂಹಾಸನಗತೋ ಽಭವತ್
ದಿನದ ಎಂಟನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಭಾಭವನದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸುಖೋಪವಿಷ್ಟೇ ತತ್ರಾಸ್ಮಿನ್ ರಾಜನೀನ್ದಾವ್ ಇವಾಮ್ಬರೇ । ಪ್ರವಿಶನ್ತೀಷು ಸಾಮನ್ತಸೇನಾಸು ಚ ಸಸಮ್ಭ್ರಮಮ್
ಅವನು ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಚಂದ್ರನಿರುವಂತೆ, ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಸೇನೆಗಳು ಆ ಸಭೆಗೆ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಗಾಯನ್ತೀಷ್ವ್ ಅಥ ಕಾನ್ತಾಸು ಸೂಪವಿಷ್ಟೇಷು ರಾಜಸು । ಮನೋಹರತಿ ಸಾಹ್ಲಾದೇ ವೀಣಾವಂಶಕಲಾರವೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಜರು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೀಣೆ ಮತ್ತು ಬಾಸುರಿಯ ಸಿಹಿಯಾದ, ಆನಂದದ ಧ್ವನಿಗಳು ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಚಾರುಚಾಮರಹಸ್ತಾಸು ಸವಿಲಾಸಾಸು ರಾಜನಿ । ದೇವಾಸುರಗುರುಪ್ರಖ್ಯೇ ವಿಶ್ರಾನ್ತೇ ಮನ್ತ್ರಿಮಣ್ಡಲೇ
ಆ ರಾಣಿಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಚಾಮರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಲಾಲಿತ್ಯದಿಂದ ಹಾರಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ದಾನವರ ಗುರುಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಾದ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರಸ್ತುತೇಷು ಪ್ರಕೃಷ್ಟೇಷು ರಾಜಕಾರ್ಯೇಷು ಮನ್ತ್ರಿಭಿಃ । ಪ್ರೋಕ್ತಾಸು ದೇಶವಾರ್ತಾಸು ನಿಪುಣೈಶ್ ಚಾರತನ್ತ್ರಿಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮಹತ್ವದ ರಾಜಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತಂತ್ರಜ್ಞರು ದೇಶದ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ನಿಪುಣತೆಯಿಂದ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇತಿಹಾಸಮಯೇ ಪುಣ್ಯೇ ವಾಚ್ಯಮಾನೇ ಚ ಪುಸ್ತಕೇ । ಪಠತ್ಸು ಚ ಸ್ತುತೀಃ ಪುಣ್ಯಾಃ ಪುರಃಪ್ರಹ್ವೇಷು ವನ್ದಿಷು
ಪವಿತ್ರವಾದ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಶುಭ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಜನ ಮುಂದೆ ವಂದಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದ ವಂದಿಗಳು ಪುಣ್ಯವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಭಾಂ ವಿವೇಶ ಸಾಟೋಪಃ ಕಶ್ಚಿತ್ ತಾಮ್ ಐನ್ದ್ರಜಾಲಿಕಃ । ವರ್ಷಣಾಹಿತಸಂರಮ್ಭೋ ವಸುಧಾಮ್ ಇವ ವಾರಿದಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಬ್ಬ ಮಾಯಾಜಾಲಗಾರನು ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಮಳೆಹನಿಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಲು ಆತುರಪಡುವ ಮೇಘದಂತೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.