ಜಾತಾ ವಿದಿತವೇದ್ಯಾ ಸಾ ಸ್ವಯಮ್ ಏವ ತಯಾ ಧಿಯಾ । ತಪಸಾ ದುಷ್ಕೃತೇ ಕ್ಷೀಣೇ ಸೂಚೀ ಸ್ವಮುಖಸೂಚನೀ
ಆಕೆ ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಯವಾದಾಗ, ಆ ಸೂಚಿಯಂತೆ ಇದ್ದ ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿತು.
ಇತಿ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸಾಕರೋದ್ ದಾರುಣಂ ತಪಃ । ಸಪ್ತ ಸಪ್ತಮಹಾಲೋಕಸನ್ತಾಪಕರಮ್ ಉನ್ಮುಖೀ
ಹೀಗೆ, ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಕೆ ಏಳು ಮಹಾಲೋಕಗಳ ಕಡೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ, ಭಯಂಕರವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಭೂಮಿಗೆ ಭಾರೀ ಉಷ್ಣತೆ ತಂದಳು.
ತಸ್ಯಾಃ ಕಲ್ಪಾಗ್ನಿಭೀಮೇನ ತಪಸಾ ಹಿಮವಾನ್ ಗಿರಿಃ । ಬಭೂವ ತೇನ ಜ್ವಲಿತೋ ಜಜ್ವಾಲೇವ ತತೋ ಜಗತ್
ಆಕೆಯ ತಪಸ್ಸಿನ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತವೇ ಕಲ್ಪಾಂತದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯಿತು; ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಜಗತ್ತೂ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಕಸ್ಯೇದಂ ತಪಸಾಕ್ರಾನ್ತಂ ಜಗದ್ ಇತ್ಯ್ ಅಥ ವಾಸವಃ । ನಾರದಂ ಪರಿಪಪ್ರಚ್ಛ ಸ ತಸ್ಯಾಕಥಯಚ್ ಚ ತತ್
ಆಗ ಇಂದ್ರನು, ಈ ಜಗತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದೂ, ಇದು ಯಾರ ತಪಸ್ಸು ಎಂದು ನಾರದನನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ನಾರದನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ಸಪ್ತ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸೂಚೀ ದೀರ್ಘತಪಸ್ವಿನೀ । ಮಯಾ ವಿಜ್ಞಾತದೇಹಾಸೌ ತೇನೇದಂ ಜ್ವಲಿತಂ ಜಗತ್
ಏಳು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ದೀರ್ಘ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸೂಚಿಯೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ಅವಳ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಜಗತ್ತು ಹೀಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ನಾಗಾಶ್ ಶ್ವಸನ್ತಿ ವಿದಲನ್ತಿ ನಗಾಃ ಪತನ್ತಿ ವೈಮಾನಿಕಾ ಜಲದವಾರಿಧಯಃ ಪ್ರಯಾನ್ತಿ । ಶೋಷಂ ದಿಶೋ ಽರ್ಕಸಹಿತಾ ಮಲಿನೀಭವನ್ತಿ ಸೂಚ್ಯೇನ್ದ್ರ ಪಶ್ಯ ತಪಸಾ ಕ್ಷಯಮಾಯಯೈವ
ಹಾವುಗಳು ಸಿಡಿದು ಹಾರಾಡುತ್ತಿವೆ, ಪರ್ವತಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿವೆ, ಆಕಾಶದ ದೇವತೆಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಮೋಡಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳು ಅತ್ತೆ ಹೋಗಿವೆ; ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೂ ಒಣಗಿ ಕಳೆಗುಂದಿವೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ತಪಸ್ಸಿನ ಮೋಹದಿಂದ ಹೇಗೆ ನಾಶವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡು.
ಕರ್ಕಟೀಕಟುವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಸರ್ವಮ್ ಆಕರ್ಣ್ಯ ವಾಸವಃ । ನಾರದಂ ಪರಿಪಪ್ರಚ್ಛ ಪುನರ್ಜಾತಕುತೂಹಲಃ
ಕರ್ಕಟಿಯ ಕಠಿಣ ಕಥೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದ ಇಂದ್ರನು, ಮತ್ತೆ ಹೊಸ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನಾರದನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಮಾಡಿದನು.
ಸೂಚೀವೃತ್ತಪಿಶಾಚೀತ್ವಂ ತಪಸೋಪಾರ್ಜ್ಯ ತತ್ ತಯಾ । ಕರ್ಕಟ್ಯಾ ಹಿಮವತ್ಕುಕ್ಷ್ಯಾಂ ಕೇ ಭುಕ್ತಾ ವಿಭವಾ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕರ್ಕಟಿಯು ಸೂಚಿಯ ರೂಪದ ಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಹಿಮವಂತನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಯಾರನ್ನು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು.
ಜೀವಸೂಚೀ ಪಿಶಾಚೀತ್ವಂ ಗತಾ ಯಾ ಶೂಕಪೇಲವಮ್ । ಅಸೀತ್ ಕಾರ್ಷ್ಣಾಯಸೀ ಸೂಚಿಸ್ ತಸ್ಯಾಸ್ ಸ್ವಮ್ ಅವಲಮ್ಬನಮ್
ಜೀವರೂಪದ ಸೂಚಿ ಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿಯೇ, ಆಕೆ ಗಿಳಿಯ ಸೊಪ್ಪಿನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು; ಆಕೆಗೆ ಆಧಾರವಾದುದು ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣದ ಸೂಚಿಯೇ ಆಗಿತ್ತು.
ತತ್ ಸ್ವಮ್ ಆಲಮ್ಬನಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ವ್ಯೋಮವಾತರಥಸ್ಥಯಾ । ಪ್ರಾಣಮಾರುತಮಾರ್ಗೇಣ ತಯಾ ದೇಹಪ್ರವಿಷ್ಟಯಾ
ಆ ಆಧಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆಕೆ ಗಾಳಿಯೂ ಆಕಾಶದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಪ್ರಾಣವಾಯುವಿನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೇಹದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ಸರ್ವಾಸಾಮ್ ಅನ್ತ್ರತನ್ತ್ರೀಣಾಂ ಸ್ನಾಯುಮೇದೋವಸಾಸೃಜಾಮ್ । ರನ್ಧ್ರೇಷು ಪಕ್ಷಿಣ್ಯೇವಾನ್ತರ್ ನಿಲೀನಂ ಮಲಿನಾಙ್ಗಯಾ
ಎಲ್ಲ ನಾಡಿಗಳು, ಸ್ನಾಯುಗಳು, ನರಗಳು, ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ರಕ್ತದೊಳಗಿನ ಸಿಡುಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಳು.
ಯಸ್ಯಾಂ ನಾಡ್ಯಾಂ ನ ಯೋ ವಾಯುರ್ ಮಾತಿ ತತ್ ತಾಮ್ ಉಪೇತಯಾ । ತತ್ರ ಶೂಲಂ ಕೃತಂ ಮೂಲಂ ನ್ಯಗ್ರೋಧಾಗ್ರ ಇವೋತ್ಕಟಮ್
ಯಾವ ನಾಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಯು ಹರಡುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ನೋವನ್ನು ಬಯಲಿಗೆ ತಂದಳು; ಅದು ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರದ ಬೇರು ಹೀಗೆಯೇ ಬಲವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದಂತೆ.
ತಚ್ ಛರೀರೇನ್ದ್ರಿಯೈಸ್ ತಾನಿ ತಥಾನ್ಯಾನಿ ಬಹೂನಿ ಚ । ಭುಕ್ತಾನಿ ನರಮಾಂಸಾನಿ ಭೋಜನಾನ್ಯ್ ಉಚಿತಾನಿ ಚ
ಆ ದೇಹ ಮತ್ತು ಅದರ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೂಲಕ, ಹಾಗೆಯೇ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ದೇಹಗಳ ಮೂಲಕ, ಆಕೆ ಮಾನವನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ತಕ್ಕ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದಳು.
ಸುಪ್ತಂ ವಿವಲಿತಾನಲ್ಪಮಾಲಯಾ ಮುಗ್ಧಬಾಲಯಾ । ಕಾನ್ತವಕ್ಷಸ್ಸ್ಥಲಸ್ಯೂತಮ್ಲಿಷ್ಟಪತ್ತ್ರಕಪೋಲಯಾ
ಆಕೆ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ತಿರುಗಿದಳು, ಹಾರವು ಜಾರಿಹೋಗಿತ್ತು, ಮೃದುವಾದ ಬಾಲೆಯು ಪ್ರಿಯಕರನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೋಮಲವಾದ ಕಪೋಲಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು.
ವಿಹೃತಂ ವೀತಶೋಕಾಸು ವಿಹಙ್ಗ್ಯಾ ವನವೀಥಿಷು । ಕಲ್ಪದ್ರುಮೋತ್ಥಪುಷ್ಪಾಭ್ರದ್ವಿಗುಣಾಮ್ಭೋದಪಙ್ಕ್ತಿಷು
ಆಕೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಅರಣ್ಯದ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದಳು, ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಪುಷ್ಪಮೇಘಗಳ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡುಪಟ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ.
ಪೀತ ಆಮೋದಿಮನ್ದಾರಮಕರನ್ದಕಣಾಸವಃ । ವನೇಷ್ವ್ ಅಮರಶೈಲಾನಾಮ್ ಅಲಿನ್ಯಾಲಿನಿಲೀನಯಾ
ಅಮರಪರ್ವತಗಳ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಮಕರಂದದ ಸುಗಂಧದ ರಸವನ್ನು, ಮಂದಾರ ಹೂಗಳಿಂದ, ಜೇನುಗೂಡಿನ ನಡುವೆ ಮರೆತು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಚರ್ವಿತಾನಿ ಶವಾಙ್ಗಾನಿ ಗೃಧ್ರಗರ್ವಾತಿವೃದ್ಧಯಾ । ಖಡ್ಗಯಷ್ಟ್ಯೇವ ಸಙ್ಗ್ರಾಮೇ ವೀರಾಙ್ಗಾನಿ ಜವೇದ್ಧಯಾ
ಅವಳು ಹಳೆಯ ಗಿಡುಗದಂತೆ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೆರೆದಂತೆ, ಶವದ ಅಂಗಾಂಶಗಳನ್ನು ಚವಚವನೆ ತಿಂದಳು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗದಂತೆ, ವೀರರ ದೇಹಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ನುಂಗಿದಳು.
ಸರ್ವಾಙ್ಗಕೋಶನಾಡೀಷು ದಿಕ್ಷ್ವ್ ಇವಾನಿಲಲೇಖಯಾ । ಉಡ್ಡೀನಮ್ ಅವಡೀನಂ ಚ ಕಾಕ್ಯೇವ ವ್ಯೋಮವೀಥಿಷು
ದೇಹದ ಎಲ್ಲ ನಾಡಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯ ಹಾದಿಯಂತೆ, ಆಕೆ ಎತ್ತಿತಳಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುವ ಕಾಗೆಯಂತೆ ಮೇಲ್ಕೀಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ವಿರಾಡಾತ್ಮಹೃದಿ ಪ್ರಾಣಾ ವಾತಸ್ಕನ್ಧಾಸ್ ಸ್ಫುರನ್ತಿ ಖೇ । ಯಥಾ ತಥಾ ಪ್ರಸ್ಫುರಿತಂ ಪ್ರತಿ ದೇಹಗೃಹಂ ತಯಾ
ವಿಶ್ವರೂಪಾತ್ಮನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಗಳು ಗಾಳಿಯ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಹೀಗೆಯೇ ಆಕೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಹರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಸರ್ವಪ್ರಾಣಿಶರೀರೇಷು ಭ್ರಾನ್ತಂ ಚಿಚ್ಛಕ್ತಿದುಷ್ಟಯಾ । ದೀಪಪ್ರಭಾಭಾಸಿತಯಾ ಗೃಹಿಣ್ಯೇವ ಸ್ವಸದ್ಮಸು
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಚೇತನಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬದಲಾಗಿ, ಮನೆಯಲ್ಲೇ ದೀಪದ ಬೆಳಕನ್ನು ಹಂಚುವ ಗೃಹಿಣಿಯಂತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ವಿಹೃತಂ ರುಧಿರೇಷ್ವ್ ಅನ್ತರ್ ದ್ರವಶಕ್ತ್ಯೇವ ವಾರಿಷು । ಅಬ್ಧಿಷ್ವ್ ಆವರ್ತವೃತ್ತ್ಯೇವ ಜಠರೇಷು ವಿವಲ್ಗಿತಮ್
ಆಕೆ ರಕ್ತದೊಳಗೆ, ನೀರಿನಲ್ಲಿರುವ ಹರಿವಿನ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಅಲೆಗಳ ತಿರುಗಾಟದಂತೆ, ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ ಆಕೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ ಕಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಸುಪ್ತಂ ಮೇದಸ್ಸು ಶುಭ್ರೇಷು ಶೇಷಾಙ್ಗೇಷ್ವ್ ಇವ ಶೌರಿಣಾ । ಸ್ವಾದಿತಸ್ ಸ್ವಾಮಗನ್ಧೋ ಽನ್ತರ್ ವಾತಶಕ್ತ್ಯಾಮೃತಂ ಯಥಾ
ಹೆಬ್ಬಸನ ಸುಗಂಧವು ಹೇಗೆ ಶುಭ್ರ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮುಗಿದಿರುತ್ತದೋ, ಅಥವಾ ಗಾಳಿಯ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೃತವು ಹೇಗೆ ಅಡಗಿದಿರುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ವಂತ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತರುಗುಲ್ಮೌಷಧಾದೀನಾಂ ಹೃತ್ಸ್ಥಾರಣ್ಯಾನಿಲಶ್ರಿಯಾ । ಪರಿಭುಕ್ತಾನ್ಯ್ ಅಶಕ್ತಾನಿ ಹಿಂಸಯಾ ವೀಕ್ಷಿತಾನಿ ಚ
ಮರಗಳು, ಗಿಡಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಗಾಳಿಯ ಆನಂದಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿವೆ; ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದಾಗ ಅವು ಬಲಹೀನವಾಗುತ್ತವೆ, ಹೊಡೆದಾಗ ಅವು ಕೇವಲ ನೋಡಲ್ಪಡುವಂತಾಗುತ್ತವೆ.
ಅಹಂ ಜೀವಮಯೀ ಸೂಚೀ ಸ್ಯಾಮ್ ಇತೀಚ್ಛಾವರೇಣ ಸಾ । ಸಮ್ಪನ್ನಾ ಮಾನಸೀ ಸೂಚಿಶ್ ಚೇತನೀ ಪಾವನೀ ಶಿತಾ
ನಾನು ಜೀವದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸೂಚಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛೆ ಉದಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಹೀಗಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೂಚಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ—ಅದು ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅದೃಶ್ಯಯಾ ತಯಾ ತೇನ ಮಾರುತೋಗ್ರತುರಙ್ಗಯಾ । ಅಯಸ್ಸೂಚೀನಿಲಯಯಾ ವಿಹೃತಂ ದಿಕ್ಷು ರುದ್ಧಯಾ
ಆ ಅದೆಷ್ಟೋ ವೇಗದ, ಗಾಳಿಯಂತಿರುವ, ಕಾಣದ ಸೂಚಿಯ ಮೂಲಕ, ಅದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೂ ಅದು ಮರೆಮುಗಿದೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಪೀತಂ ಭುಕ್ತಂ ವಿಲಸಿತಂ ಹಸಿತಂ ದತ್ತಮ್ ಆಹೃತಮ್ । ನರ್ತಿತಂ ಗೀತಮ್ ಉಷಿತಮ್ ಅನನ್ತೈಃ ಪ್ರಾಣಿದೇಹಕೈಃ
ಪಾನ, ಭೋಜನ, ಆಟ, ನಗು, ಕೊಡುಗೆ, ಸ್ವೀಕಾರ, ನೃತ್ಯ, ಹಾಡು, ಜಾಗರಣೆ—ಇವೆಲ್ಲ ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳು ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಅದೃಶ್ಯಯಾ ಶರೀರಿಣ್ಯಾ ಮನಃ ಪವನದೇಹಯಾ । ಕೃತಮ್ ಆಕಾಶರೂಪಿಣ್ಯಾ ನ ತದ್ ಅಸ್ತಿ ನ ಯತ್ ತಯಾ
ಅದೃಶ್ಯವಾದ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಾಯುವನ್ನು ದೇಹವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಜೀವಿ, ಆಕಾಶದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಅದರಿಂದ ಆಗದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತಯಾಶಕ್ತಯಾ ಸ್ವಾದುರಸಾಂಶ್ ಚರ್ವಿತುಮ್ ಏತಯಾ । ಬಾಲಯಾಲಾನಮ್ ಆಶ್ರಿತ್ಯ ಕರಿಣ್ಯೇವ ವಿವಲ್ಗಿತಮ್
ಮಧುರ ರುಚಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿ, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಈ ಜೀವಿ ಮಕ್ಕಳ ಆಟವನ್ನು ಆಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಆನೆಹೆಣ್ಣಿನಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತದೆ.
ಕಲ್ಲೋಲಬಹಲಾದ್ಯೂನದೇಹದುಷ್ಟನದೀಷ್ವ್ ಅಲಮ್ । ವೇಗೈರ್ ವೈಧುರ್ಯಕಾರಿಣ್ಯಾ ಮತ್ತಯಾ ಮಕರಾಯಿತಮ್
ಅಶುದ್ಧ, ಕಡಿಮೆ ನೀರಿನ, ಅಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ, ವೇಗದಿಂದ ತಲೆಸುತ್ತು ಮಾಡುವಂತೆ, ಈ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಜೀವಿ मगरದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಶಕ್ತಯಾ ನಿಗಿರಿತುಂ ಮೇದೋಮಾಂಸಂ ತಯಾ ಹೃದಿ । ದೂನಂ ಸುಚಿರಮ್ ಅರ್ಥಾಢ್ಯವೃದ್ಧಾತುರಧಿಯಾ ಯಥಾ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ಆಕೆ ಬಹುಕಾಲ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದನ್ನು, ಧನಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಮನಸ್ಸು ದುರ್ಬಲವಾದವನು ಹೇಗೆ ಬಾಧೆಪಡುವನೋ, ಹಾಗೆಯೇ.