ಹಾ ಹತಾಹಮ್ ಅನಾಥಾಹಮ್ ಅನಾಶ್ವಾಸಾ ನಿರಾಸ್ಪದಾ । ದುಃಖಾದ್ ದುಃಖೇ ನಿಮಜ್ಜಾಮಿ ಸಙ್ಕಟಾತ್ ಸಙ್ಕಟೇ ಽಪಿ ಚ
ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆಧಾರವೂ ಇಲ್ಲ, ಆಶ್ರಯವೂ ಇಲ್ಲ; ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ, ಸಂಕಟದಿಂದ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.
ನ ಮೇ ಸಖೀ ನ ಮೇ ದಾಸೀ ನ ಮೇ ಮಾತಾ ನ ಮೇ ಪಿತಾ । ನ ಮೇ ಬನ್ಧುರ್ ನ ಮೇ ಭೃತ್ಯೋ ನ ಮೇ ಭ್ರಾತಾ ನ ಮೇ ಸುತಃ
ನನಗೆ ಗೆಳೆಯನಿಲ್ಲ, ದಾಸಿಯಿಲ್ಲ, ತಾಯಿಯಿಲ್ಲ, ತಂದೆಯಿಲ್ಲ; ನನಗೆ ಬಂಧುವಿಲ್ಲ, ಸೇವಕನಿಲ್ಲ, ಅಣ್ಣನಿಲ್ಲ, ಮಗನಿಲ್ಲ.
ನ ಮೇ ದೇಹೋ ನ ಮೇ ಸ್ಥಾನಂ ನ ಮೇ ಕಶ್ಚಿತ್ ಸಮಾಶ್ರಯಃ । ನೈಕಸ್ಥಾನಸಮಾಶ್ವಾಸೋ ಭ್ರಮಾಮಿ ವನಪರ್ಣವತ್
ನನಗೆ ದೇಹವಿಲ್ಲ, ವಾಸಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ, ಯಾರ ಮೇಲೂ ಅವಲಂಬನೆ ಇಲ್ಲ; ನಾನು ಅರಣ್ಯದ ಎಲೆ ಹೋಗೆಲ್ಲೆಡೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇನೆ, ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೂ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಆಪದಾಂ ಧುರಿ ತಿಷ್ಠಾಮಿ ನಿವಿಷ್ಟಾಸ್ಮಿ ಸುದಾರುಣೇ । ಅಭಾವಮ್ ಅಭಿವಾಞ್ಛಾಮಿ ಸೋ ಽಪಿ ಸಮ್ಪದ್ಯತೇ ನ ಮೇ
ನಾನು ಸಂಕಟಗಳ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇನೆ; ಅಸ್ತಿತ್ವವೇ ಇಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕೂಡ ನನಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಕೋ ದೇಹಃ ಪರಿತ್ಯಕ್ತೋ ಮೂಢಚೇತನಯಾ ಮಯಾ । ಕಾಚಬುದ್ಧ್ಯಾ ವಿಮೂಢೇನ ಹಸ್ತಾಚ್ ಚಿನ್ತಾಮಣಿರ್ ಯಥಾ
ನನ್ನದೇ ದೇಹವನ್ನು ನಾನು ಮೂರ್ತಿಹೀನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ, ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಚಿಂತಾಮಣಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವವನಂತೆ, ನಾನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಆಪತನ್ತೀ ಮನೋಮೋಹಂ ಪೂರ್ವಮ್ ಆಪತ್ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ । ಪಶ್ಚಾದ್ ಅನರ್ಥವಿಸ್ತಾರರೂಪೇಣ ಪ್ರವಿಜೃಮ್ಭತೇ
ಮೊದಲು ದುಃಖವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅದು ಬಂದು, ಹೀಗೆಯೇ ಅನರ್ಥಗಳು ಒಂದಾದಮೇಲೆ ಒಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಬುಸೇಷು ಪರಿಸುಪ್ತಾಸ್ಮಿ ಮಾರ್ಗೇಷು ಲುಲಿತಾಸ್ಮಿ ಚ । ವ್ರಣೇಷು ಪ್ರೇಷಿತಾಸ್ಮ್ಯ್ ಅನ್ತರ್ ಹಾ ಮೇ ದುಃಖಪರಮ್ಪರಾ
ನಾನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದೆನು, ದಾರಿಯಲ್ಲೆ here and there ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟೆನು, ಒಳಗೊಳಗೇ ಗಾಯಗಳಲ್ಲಿ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟೆನು—ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ದುಃಖಗಳ ಸರಮಾಲೆ ಯಾವತ್ತೂ ಮುಗಿಯುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಪರಪ್ರೇಷ್ಯಕರೀ ನಿತ್ಯಂ ಪರಸಞ್ಚಾರಚಾರಿಣೀ । ಪರಂ ಕಾರ್ಪಣ್ಯಮ್ ಆಯಾತಾ ಜಾತಾ ಪರವಶಾಸ್ಮ್ಯ್ ಅಹಮ್
ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಇತರರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಾಡುತ್ತಾ, ನಾನು ತುಂಬಾ ದುರ್ದಶೆಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇತರರ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಭೃತಿಂ ಕರೋಮಿ ತುಚ್ಛೈವ ಸಾಪಿ ವೇಧನರೂಪಿಣೀ । ಅಹೋ ಮಮಾಲ್ಪಭಾಗ್ಯಾಯಾ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯಮ್ ಅಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್
ನಾನು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳ ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದೂ ಸಹ ಕಷ್ಟದಿಂದಲೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನಂತಹ ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಂತಿಗೆ ದುಃಖವೂ ಸಿಗುವುದು ಕಷ್ಟವೇ.
ಉತ್ಥಿತಸ್ ಸ್ಫಾರವೇತಾಲಃ ಕುರ್ವನ್ತ್ಯಾಶ್ ಶಾನ್ತಿಮ್ ಏವ ಮೇ । ಸರ್ವನಾಶೋ ಧನಾದಾನೇ ಪ್ರವೃತ್ತಾಯಾ ಮಮೋದಿತಃ
ಭಯಾನಕವಾದ ವೇತಾಳ ನನ್ನೊಳಗೆ ಎದ್ದುಕೊಂಡು, ನಾನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಕೇವಲ ನಾಶವನ್ನೇ ತಂದಿದೆ; ನನ್ನ ಧನವನ್ನು ಹಂಚಲು ಹೊರಟಾಗಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಾನಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂತು.
ಕಿಮ್ ಅನ್ಧಯಾ ಮಯಾ ತಾದೃಕ್ ಸನ್ತ್ಯಕ್ತಂ ತನ್ ಮಹಾವಪುಃ । ಯಥಾ ನಾಶೇನ ವಾ ಭಾವ್ಯಂ ತಥೋದೇತ್ಯ್ ಅಶುಭಾ ಮತಿಃ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅಂಧನೋ, ಆ ಮಹಾ ದೇಹವನ್ನು ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟೆನು? ನಾಶವು ತಪ್ಪದೆ ಬರಬೇಕಾದಾಗ, ಇಂತಹ ಅಶುಭವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎದ್ದುಬರುತ್ತವೆ.
ಮಾಮ್ ಅವಾನ್ತರನಿರ್ದಗ್ಧಾಂ ನ್ಯೂನಾಂ ಕೀಟಕಣಾದ್ ಅಪಿ । ಉದ್ಧರಿಷ್ಯತಿ ಕೋ ನಾಮ ಪಾಂಸುರಾಶಿಷು ಹಾರಿತಾಮ್
ನನ್ನೊಳಗೆ ದಹನವಾಗಿರುವ ನನಗೆ, ಕೀಟದ ರೆಕ್ಕೆಯಿಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಮಹತ್ವವಿರುವ ನನಗೆ, ಧೂಳಿನ ರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲರು?
ವಿವಿಕ್ತಮನಸಾಂ ಬುದ್ಧೌ ಕ್ವ ಸ್ಫುರನ್ತಿ ಹತಾಶಯಾಃ । ಗ್ರಾಮಮಾರ್ಗತೃಣಾನೀವ ಗಿರೇರ್ ಉಪರಿ ವಾಸಿನಾಮ್
ಒಳಗಿನಿಂದಲೇ ನಿರ್ಲಿಪ್ತರಾಗಿರುವವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ಆಶೆಗಳು ಹೇಗೆ ಉದಯಿಸಬಹುದು? ಅದು ಹಳ್ಳಿಯ ದಾರಿಯ ಹುಲ್ಲುಗಳು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುವಂತಿದೆ.
ಸ್ಥಿತಾನಾಮ್ ಅಜ್ಞಸಮ್ಬೋಧೇ ಕಥಮ್ ಅಭ್ಯುದಯೋ ಭವೇತ್ । ಅಣ್ವ್ ಅಪ್ಯ್ ಉದೇತಿ ಪ್ರಾಕಾಶ್ಯಂ ನ ಖದ್ಯೋತಾನುಸೇವಿನಃ
ಅಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯೂರಿರುವವರಿಗೆ ಏನು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧ್ಯ? ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಜೇನುಹುಳದ ಬೆಳಕನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವರಿಗೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಬೆಳಕು ಕೂಡ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅತಃ ಕಿಯನ್ತಂ ನೋ ಜಾನೇ ಕಾಲಮ್ ಆವಲಿತಾಪದಮ್ । ಮಯಾಪಚ್ಛ್ವಭ್ರಗರ್ತೇಷು ಲುಠಿತವ್ಯಂ ಹತೇಹಯಾ
ಆದರಿಂದ, ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆ ನಾಶವಾದುದರಿಂದ, ನಾನು ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ ದುಃಖದ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಉರುಳುತ್ತಾ ಇರಬೇಕೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕದಾ ಸ್ಯಾಮ್ ಅಞ್ಜನಮಹಾಶೈಲಪುತ್ರಕರೂಪಿಣೀ । ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವ್ಯೋರ್ ವೈಡೂರ್ಯಸ್ತಮ್ಭತಾಮ್ ಅನುತಿಷ್ಠತೀ
ಯಾವಾಗ ನಾನು ಅಂಜನ ಮಹಾಶೈಲದ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವೆ ವೈಡೂರ್ಯ ಕಂಬದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?
ಮೇಘಮಾಲಾಸಮಭುಜಾ ಸ್ಥಿರವಿದ್ಯುಚ್ಛಟೇಕ್ಷಣಾ । ನೀಹಾರಜಾಲವಸನಾ ಪ್ರೋಚ್ಚಕೇಶಾಸಿತಾಮ್ಬರಾ
ಮೋಡಗಳ ತುದಿಗಳಂತೆ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳು, ಸ್ಥಿರವಾದ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮಂಜಿನ ಚಾದರ ಧರಿಸಿ, ಬಿಚ್ಚಿದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
ಲಮ್ಬೋದರಾಭ್ರಸನ್ದರ್ಶಪ್ರನರ್ತಿತಶಿಖಣ್ಡಿನೀ । ಲಮ್ಬಲೋಲಸ್ತನೀ ಶ್ಯಾಮದೇಹಪಾತದ್ರವತ್ಸುರಾ
ಮೋಡದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯುಳ್ಳಳು, ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ರೆಕ್ಕೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದು, ಉದ್ದವಾಗಿ ಅಲೆಯುವ ಅವಳ ಕರುಳುಗಳು ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿವೆ, ಅವಳು ಮದ್ಯದಂತೆ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ಹಾಸಭಸ್ಮಚ್ಛಟಾಚ್ಛನ್ನಸೂರ್ಯಮಣ್ಡಲರೋಧಿನೀ । ಕೃತಾನ್ತಗ್ರಸನೋದ್ಯುಕ್ತಕೃತ್ಯೈಕಾಕೃತಿಧಾರಿಣೀ
ಅವಳ ನಗುವಿನಿಂದ ಬೂದಿಯ ಹೊಳೆಯು ಸೂರ್ಯನ ವಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಅವಳು ಅದರ ಬೆಳಕನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಿರುವ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಕುಣಾಲೋಲೂಖಲಬೃಸೀಶೂರ್ಪಸ್ರಗ್ದಾಮಭಾರಿಣೀ । ಪರ್ವತಾತ್ ಪರ್ವತೇ ಶೃಙ್ಗೇ ನ್ಯಸ್ಯ ಪಾದಂ ವಿಹಾರಿಣೀ
ಅವಳು ಒಣಗಿದ ಉಪ್ಪುಡಿಗಳು, ಒಕ್ಕಲುಗಳು, ಚಲ್ಲಣ ಬಟ್ಟಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ; ಪರ್ವತದಿಂದ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದವರೆಗೆ ಕಾಲು ಇಡುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಕದಾ ಮೇ ಸ್ಯಾದ್ ಉರುಶ್ವಭ್ರಭಾಸುರಂ ತನ್ ಮಹೋದರಮ್ । ಕದಾ ಮೇ ಸ್ಯಾಚ್ ಛರನ್ಮೇಘಮೇದುರಾ ನಖರಾವಲೀ
ಯಾವಾಗ ನನಗೆ ಆ ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯು, ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಮೋಡದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವದು ಸಿಗುತ್ತದೆ? ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ನಖಗಳ ಸಾಲು ಮಳೆಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ದಟ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ?
ಕದಾ ಮೇ ಸ್ಯಾನ್ ಮಹಾರಕ್ಷೋವಿದ್ರಾವಣಕರಂ ಸ್ಮಿತಮ್ । ಸ್ವಸ್ಫಿಗ್ವಾದ್ಯೈರ್ ಅರಣ್ಯಾನ್ಯಾಂ ಕದಾ ನೃತ್ಯೇಯಮ್ ಉನ್ಮದಾ
ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ನಗುವಿನಿಂದ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೋ? ಯಾವಾಗ ನಾನು ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮತ್ತನಾಗಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಿಪ್ಪುಗಳ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಉನ್ನತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀನೋ?
ವಸಾಸವಮಹಾಕುಮ್ಭೈರ್ ಮೃತಮಾಂಸಾಸ್ಥಿಸಞ್ಚಯೈಃ । ಕದಾ ಕರಿಷ್ಯೇ ವಿರತಂ ಮಧುರೋದರಪೂರಣಮ್
ಯಾವಾಗ ನಾನು ಬಲವಾದ ಮದ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಮಡಕೆಗಳು, ಸತ್ತ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಎಲುಬುಗಳ ರಾಶಿ ಇವುಗಳಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಮಧುರ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ, ಬೇರೆ ಯಾವದನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀನೋ?
ಕದಾ ಪೀತಮಹಾಲೋಕರುಧಿರಾ ಕ್ಷೀವತಾಂ ಗತಾ । ಭವೇಯಮ್ ಉದಿತೋನ್ನೃತ್ತಾ ಮುದ್ರಿತಾ ನಿದ್ರಯಾ ತತಃ
ಯಾವಾಗ ನಾನು ಮಹಾ ಲೋಕದ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿ, ನಂತರ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ಆನಂತರ ಆನಂದದ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಗ್ಗಳಿಸುತ್ತೀನೋ?
ಮಯೈವ ಕುತಪೋವಹ್ನೌ ತದ್ ದಗ್ಧ್ವಾ ಭಾಸುರಂ ವಪುಃ । ಭಸ್ಮತ್ವಂ ಕನಕೇನೇವ ಸೂಚಿತ್ವಮ್ ಉರರೀಕೃತಮ್
ಯಾವಾಗ ನಾನು ನನ್ನದೇ ಶವದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ಬಂಗಾರದ ಗುರುತು ಹಾಕಿದಂತೆ, ಭಸ್ಮದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀನೋ?
ಕ್ವ ಕಿಲಾಞ್ಜನಶೈಲಾಭಂ ವಪುರ್ ಭರಿತದಿಕ್ತಟಮ್ । ಕ್ವ ಮೂಷಿಕಾಖುರಸಮಂ ಸೂಚಿತ್ವಂ ತೃಣಪೇಲವಮ್
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ದೇಹವು ಅಂಜನಗಿರಿಯಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಣ್ಣದಾಗಿದೆ! ಇಗೋ, ಇಗೋ, ಮೌಸೆಯ ಬಿಲದಷ್ಟು ಅಲ್ಪವಾಗಿದೆ, ಹುಲ್ಲಿನ ತುದಿಯಷ್ಟು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.
ತ್ಯಜತ್ಯ್ ಆಶು ಮೃದ್ ಇತ್ಯ್ ಅಜ್ಞಃ ಪ್ರಾಪ್ಯಾಪಿ ಕನಕಾಙ್ಗದಮ್ । ಮಯಾ ಸೂಚಿತ್ವಲೋಭೇನ ಸನ್ತ್ಯಕ್ತಂ ಭಾಸುರಂ ವಪುಃ
ಅಜ್ಞಾನಿ ಮಣ್ಣು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರವನ್ನೂ ತೊರೆದಿಡುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ನಾನು ಕೂಡ ಅಲ್ಪವಾದ ಆಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಹಾ ಮಹೋದರ ವಿನ್ಧ್ಯಾದ್ರಿಸನೀಹಾರಗುಹೋಪಮಮ್ । ಅದ್ಯ ನಾನ್ತಂ ಕರೋಷಿ ತ್ವಂ ಕಥಂ ಸಿಂಹೈಣಹಸ್ತಿನಾಮ್
ಅಯ್ಯೋ, ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆ, ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತದ ಮಂಜುಗುಹೆಯಂತಿರುವೆ. ಇಂದು ನೀನು ಸಿಂಹ, ಆನೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮುಗಿಸಿ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲೆ?
ಹಾ ಭುಜೌ ಭರನಿರ್ಭುಗ್ನಶಿಖರೌ ಶಶಭೃನ್ನಖೌ । ಪುರೋಌಆಶಧಿಯಾ ಚನ್ದ್ರಂ ಕಥಮ್ ಅದ್ಯ ನ ಧಾವಥಃ
ಅಯ್ಯೋ, ಭಾರದಿಂದ ಬಾಗಿದ ಬೆನ್ನುಮೇಲುಳ್ಳ ಬಲಿಷ್ಠ ಕೈಗಳು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಉಗುರುಗಳು, ಇಂದು ಯಜ್ಞದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಚಂದ್ರನತ್ತ ಓಡಿಹೋಗುವುದೇಕೆ ಇಲ್ಲ?
ಹಾ ವಕ್ಷಃ ಕಾಚವೈಡೂರ್ಯಗಿರೀನ್ದ್ರತಟಸುನ್ದರ । ನಾದ್ಯ ಸಿಂಹಾದಿಯೌಕಂ ತದ್ ಧೃತಂ ರೋಮವನಂ ತ್ವಯಾ
ಅಯ್ಯೋ, ಬಿಳಿಯ ಹಿಮಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಪಚ್ಚೆ ವೈಡೂರ್ಯ ಪರ್ವತದ ತಟ್ಟೆಯಂತಿರುವ ಸುಂದರ ಎದೆ, ನೀನು ಹಿಂದೆ ಸಿಂಹಾದಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿದ್ದೆ, ಈಗ ಆ ಕೂದಲಿನ ಕಾಡನ್ನು ಏಕೆ ಹೊತ್ತಿಲ್ಲೆ?