ತೀರ್ಥಮುನ್ಯಾಶ್ರಮಶ್ರೇಣೀಂ ದ್ರಷ್ಟುಮ್ ಉತ್ಕಣ್ಠಿತಂ ಮನಃ । ರಾಮಸ್ಯಾಭೂದ್ ಭೃಶಂ ತತ್ರ ಕದಾಚಿದ್ ಗುಣಶಾಲಿನಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗುಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ರಾಮನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನೂ ಮುನಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳ ಸಾಲನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಬಲವಾದ ಆಸೆ ಹುಟ್ಟಿತು.
ರಾಘವಶ್ ಚಿನ್ತಯಿತ್ವೈವಮ್ ಉಪೇತ್ಯ ಚರಣೌ ಪಿತುಃ । ಹಂಸಃ ಪದ್ಮಾವ್ ಇವ ನವೌ ಜಗ್ರಾಹ ನಖಕೇಸರೌ
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ರಾಘವನು ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಹಂಸವು ಹೂವಿನ ಹೊಸ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ, ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ತೀರ್ಥಾನಿ ದೇವಸದ್ಮಾನಿ ವನಾನ್ಯ್ ಆಯತನಾನಿ ಚ । ದ್ರಷ್ಟುಮ್ ಉತ್ಕಣ್ಠಿತಂ ತಾತ ಮಮೇದಂ ಹಿ ಭೃಶಂ ಮನಃ
ತಂದೆಯೇ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತೀರ್ಥಗಳು, ದೇವರ ಮನೆಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ತದ್ ಏತಾಮ್ ಅರ್ಥನಾಂ ಪೂರ್ವಾಂ ಸಫಲೀಕರ್ತುಮ್ ಅರ್ಹಸಿ । ನ ಸೋ ಽಸ್ತಿ ಭುವನೇ ತಾತ ತ್ವಯಾ ಯೋ ಽರ್ಥೀ ವಿಮಾನಿತಃ
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ ಈ ಮನವಿಯನ್ನು ನೀವು ಈಡೇರಿಸಬೇಕು. ತಂದೆಯೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದವರು ಯಾರೂ ನಿರಾಶರಾಗಿಲ್ಲ.
ಇತಿ ಸಮ್ಪ್ರಾರ್ಥಿತೋ ರಾಜಾ ವಸಿಷ್ಠೇನ ಸಮಂ ತದಾ । ವಿಚಾರ್ಯಾಮುಞ್ಚದ್ ಏವೈನಂ ರಾಮಂ ಪ್ರಥಮಮ್ ಅರ್ಥಿನಮ್
ಈ ರೀತಿ ಬೇಡಿಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ರಾಜನು ವಸಿಷ್ಠರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ, ಯೋಚಿಸಿ, ಮೊದಲಿಗೆ ಕೇಳಿದ ರಾಮನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದನು.
ಶುಭೇ ನಕ್ಷತ್ರದಿವಸೇ ಭ್ರಾತೃಭ್ಯಾಂ ಸಹ ರಾಘವಃ । ಮಙ್ಗಲಾಲಙ್ಕೃತವಪುಃ ಕೃತಸ್ವಸ್ತ್ಯಯನೋ ದ್ವಿಜೈಃ
ಶುಭ ನಕ್ಷತ್ರದ ದಿನ, ರಾಘವನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ, ಶುಭದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದು ಹೊರಟನು.
ವಸಿಷ್ಠಪ್ರಹಿತೈರ್ ವಿಪ್ರೈಶ್ ಶಾಸ್ತ್ರತಜ್ಜ್ಞೈಸ್ ಸಮನ್ವಿತಃ । ಸ್ನಿಗ್ಧೈಃ ಕತಿಪಯೈರ್ ಏವ ರಾಜಪುತ್ರವರೈಸ್ ಸಹ
ವಸಿಷ್ಠರು ಕಳಿಸಿದ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಪಂಡಿತರ ಜೊತೆಗೆ, ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡ ಕೆಲವೇ ರಾಜಕುಮಾರರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಹೊರಟರು.
ಅಮ್ಬಾಭಿರ್ ವಿಹಿತಾಶೀರ್ಭಿರ್ ಆಲಿಙ್ಗ್ಯಾಲಿಙ್ಗ್ಯ ಭೂಷಿತಃ । ನಿರಗಾತ್ ಸ ಗೃಹಾತ್ ತಸ್ಮಾತ್ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾರ್ಥಮ್ ಉದ್ಯತಃ
ತಾಯಂದಿರ ಆಶೀರ್ವಾದ ಹಾಗೂ ಆಲಿಂಗನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವರ ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಆ ಮನೆತನದಿಂದ ಹೊರಟರು.
ನಿರ್ಗತಸ್ ಸ್ವಪುರಾತ್ ಪೌರೈಸ್ ತೂರ್ಯಘೋಷೇಣ ವರ್ಧಿತಃ । ಪೀಯಮಾನಃ ಪುರನ್ಧ್ರೀಣಾಂ ನೇತ್ರೈರ್ ಭೃಙ್ಗೌಘಭಙ್ಗುರೈಃ
ತಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಊರಿನಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ, ಪೌರರು ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು. ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಿಡಿಯುತ್ತಾ, ಗೂಡುಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಗ್ರಾಮೀಣಲಲನಾಲೋಕಹಸ್ತಪದ್ಮಾಪವರ್ಜಿತೈಃ । ಲಾಜವರ್ಷೈರ್ ವಿಕೀರ್ಣಾತ್ಮಾ ಹಿಮೈರ್ ಇವ ಹಿಮಾಚಲಃ
ಹಳ್ಳಿ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಕಮಲದಂತೆ কোমಲವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಅವನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಹಿಮಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹಿಮದ ಹನಿಗಳಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು.
ಆವರ್ಜಯನ್ ವಿಪ್ರಗಣಾನ್ ಪರಿಶೃಣ್ವನ್ ಪ್ರಜಾಶಿಷಃ । ಆಲೋಕಯನ್ ದಿಗನ್ತಾಂಶ್ ಚ ಪರಿಚಕ್ರಾಮ ಜಙ್ಗಲೇ
ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡು, ಜನರ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳ ಕಡೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಯಿಸಿ, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಥಾರಭ್ಯ ಸ್ವಕಾತ್ ತಸ್ಮಾತ್ ಕ್ರಮಾತ್ ಕೋಸಲಮಣ್ಡಲಾತ್ । ಸ್ನಾನದಾನತಪೋಧ್ಯಾನಪೂರ್ವಕಂ ಸ ದದರ್ಶ ಹ
ನಂತರ ತನ್ನ ಕೊಸಲ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೊರಟು, ಸ್ನಾನ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸು, ಅಧ್ಯಯನ ಇವುಗಳ ನಂತರ ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ನದೀಸ್ ತೀರ್ಥಾನಿ ಪುಣ್ಯಾನಿ ವನಾನ್ಯ್ ಆಯತನಾನಿ ಚ । ಜಙ್ಗಲಾನಿ ವನಾನ್ತೇಷು ತಟಾನ್ಯ್ ಅಬ್ಧಿಮಹೀಭೃತಾಮ್
ಅವನು ನದಿಗಳು, ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳು, ಪುಣ್ಯವನಗಳು, ದೇವಾಲಯಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳ ಅಂಚಿನ ಜಂಗಲ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಸಾಗರ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ತೀರಗಳನ್ನು ಕಂಡನು.
ಮನ್ದಾಕಿನೀಮ್ ಇನ್ದುನಿಭಾಂ ಕಾಲಿನ್ದೀಂ ಚೋತ್ಪಲಾಮಲಾಮ್ । ಸರಸ್ವತೀಂ ಶತದ್ರುಂ ಚ ಚನ್ದ್ರಭಾಗಾಮ್ ಇರಾವತೀಮ್
ಅವನು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮಂದಾಕಿನಿಯನ್ನು, ಕಮಲದಂತೆ ಶುದ್ಧವಾದ ಕಾಲಿಂದಿಯನ್ನು, ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು, ಶತದ್ರುವನ್ನು, ಚಂದ್ರಭಾಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಇರಾವತಿಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ವೇಣಾಂ ಚ ಕೃಷ್ಣವೇಣಾಂ ಚ ನಿರ್ವಿನ್ಧ್ಯಾಂ ಸರಯೂಂ ತಥಾ । ಚರ್ಮಣ್ವತೀಂ ವಿತಸ್ತಾಂ ಚ ವಿಪಾಶಾಂ ಬಾಹುದಾಮ್ ಅಪಿ
ಅವನು ವೇಣಾ, ಕೃಷ್ಣವೇಣಾ, ನಿರ್ವಿಂಧ್ಯಾ, ಸರಯೂ, ಚರ್ಮಣ್ವತಿ, ವಿತಸ್ತಾ, ವಿಪಾಶಾ ಮತ್ತು ಬಹುದಾ ನದಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
ಪ್ರಯಾಗಂ ನೈಮಿಷಂ ಚೈವ ಧರ್ಮಾರಣ್ಯಂ ಗಯಾಂ ತಥಾ । ವಾರಾಣಸೀಂ ಶ್ರೀಗಿರಿಂ ಚ ಕೇದಾರಂ ಪುಷ್ಕರಂ ತಥಾ
ಅವನು ಪ್ರಯಾಗ, ನೈಮಿಷ, ಧರ್ಮಾರಣ್ಯ, ಗಯಾ, ವಾರಾಣಸಿ, ಶ್ರೀಗಿರಿ, ಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಮಾನಸಂ ಚ ಕ್ರಮಸರಸ್ ತಥೈವೋತ್ತರಮಾನಸಮ್ । ವಡವಾಂ ಮಡವಾಂ ಚೈವ ತೀರ್ಥವೃನ್ದಂ ಸಸೋದರಮ್
ಅವನು ಮಾನಸ ಸರೋವರ, ಕ್ರಮಸರಸ್, ಉತ್ತರಮಾನಸ, ವಡವಾ, ಮಡವಾ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಅದರ ಗುಹೆಗಳೊಡನೆ ಭೇಟಿಯಾದನು.
ಅಗ್ನಿತೀರ್ಥಂ ಮಹಾತೀರ್ಥಮ್ ಇನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನಸರಸ್ ತಥಾ । ಸರಾಂಸಿ ಸರಸೀಶ್ ಚೈವ ತಥಾ ವಾಪೀಹ್ರದಾವಲೀಮ್
ಅವನು ಅಗ್ನಿತೀರ್ಥ, ಮಹಾತೀರ್ಥ, ಇಂದ್ರದ್ಯೂಮ್ನ ಸರೋವರ, ಹಾಗೆಯೇ ವಿವಿಧ ಸರೋವರಗಳು, ಕೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು.
ಸ್ವಾಮಿನಂ ಕಾರ್ತ್ತಿಕೇಯಂ ಚ ಸಾಲಿಗ್ರಾಮಹರಿಂ ತಥಾ । ಸ್ಥಾನಾನಿ ಚ ಚತುಷ್ಷಷ್ಟಿಂ ಹರಸ್ಯ ಗಿರಿಜಾಪತೇಃ
ಅವನು ಸ್ವಾಮಿನ, ಕಾರ್ತಿಕೇಯ, ಸಾಲಿಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿರುವ ಹರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಗಿರಿಜಾಪತಿ ಶಿವನ ಆರುವತ್ತನಾಲ್ಕು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದನು.
ನಾನಾಶ್ಚರ್ಯವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಚತುರಬ್ಧಿತಟಾನಿ ಚ । ವಿನ್ಧ್ಯಕನ್ದರಕುಞ್ಜಾಂಶ್ ಚ ಕುಲಶೈಲಸ್ಥಲಾನಿ ಚ
ಅವನು ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು, ನಾಲ್ಕು ಸಮುದ್ರಗಳ ತೀರಗಳನ್ನು, ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತಗಳ ಗುಹೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಕಾಡುಗಳನ್ನು, ಹಾಗೂ ಕುಲಪರ್ವತಗಳ ನೆಲಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ರಾಜರ್ಷೀಣಾಂ ಚ ಮಹತಾಂ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೀಣಾಂ ತಥೈವ ಚ । ದೇವಾನಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಚ ಪಾವನಾನ್ ಆಶ್ರಮಾಞ್ ಶುಭಾನ್
ಅವನು ಮಹಾ ರಾಜರ್ಷಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಪವಿತ್ರವಾದ ಶುಭಾಶ್ರಮಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದನು.
ಭೂಯೋ ಭೂಯಸ್ ಸ ಬಭ್ರಾಮ ಭ್ರಾತೃಭ್ಯಾಂ ಸಹ ಮಾನದಃ । ಚತುರ್ಷ್ವ್ ಅಪಿ ದಿಗನ್ತೇಷು ಸರ್ವಾನ್ ಏವ ಮಹೀತಟಾನ್
ಆ ಮಾನ್ಯನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಯ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸೀಮೆಗಳನ್ನು ಸಂಚರಿಸಿದನು.
ಅಮರಕಿನ್ನರಮಾನವಮಾನಿತಸ್ ಸಮವಲೋಕ್ಯ ಮಹೀಮ್ ಅಖಿಲಾಮ್ ಇಮಾಮ್ । ಉಪಯಯೌ ಸ್ವಗೃಹಂ ರಘುನನ್ದನೋ ವಿಹೃತದಿಕ್ ಶಿವಲೋಕಮ್ ಇವೇಶ್ವರಃ
ಅಮರರು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಮಾನವರಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದ ರಘುವಂಶದ ಆನಂದವು, ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ತನ್ನ ಮನೆಯತ್ತ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಅದು ಹೇಗಂದರೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸಿದ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಶಿವಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ.
ಲಾಜಪುಷ್ಪಾಞ್ಜಲಿವ್ರಾತೈರ್ ವಿಕೀರ್ಣಃ ಪೌರವಾಸಿಭಿಃ । ಸ ವಿವೇಶ ಗೃಹಂ ಶ್ರೀಮಾಞ್ ಜಯನ್ತೋ ವಿಷ್ಟಪಂ ಯಥಾ
ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಲಾಜು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಸುರಿದು ಗೌರವಿಸಿದಾಗ, ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಿದ ಜಯಂತನು ತನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಅದು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಪ್ರಣನಾಮಾಥ ಪಿತರಂ ವಸಿಷ್ಠಂ ಮಾತೃಬಾನ್ಧವಾನ್ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ ಗುರುವೃದ್ಧಾಂಶ್ ಚ ರಾಘವಃ ಪ್ರಥಮಾಗತಃ
ಆಮೇಲೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಬಂದ ರಾಘವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ, ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ, ತಾಯಿಗೆ, ಬಂಧುಗಳಿಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಮತ್ತು ಗುರು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಸುಹೃದ್ಭಿರ್ ಮಾತೃಭಿಶ್ ಚೈವ ಪಿತ್ರಾ ದ್ವಿಜಗಣೇನ ಚ । ಮುಹುರಾಲಿಙ್ಗನಾಚಾರೈ ರಾಘವೋ ನ ಮಮೌ ತದಾ
ಸ್ನೇಹಿತರು, ತಾಯಂದಿರು, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಗುಂಪುಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಆಲಿಂಗನದಿಂದ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಘವನು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಭಿನಂದನೆಗೆ ಬೇಸರಪಡಲಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಿನ್ ದೃಢೈರ್ ದಾಶರಥೌ ಪ್ರಿಯಪ್ರಕಥನೈರ್ ಮಿಥಃ । ಜುಘೂರ್ಣುರ್ ಮಧುರೈರ್ ಆಶಾ ಮೃದುವಂಶಸ್ವನೈರ್ ಇವ
ಅಲ್ಲಿ ದಶರಥನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದೃಢವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದರು; ಅದು ಮೃದುವಾಗಿ ಊದುತ್ತಿರುವ ವಂಶದ ಸವಿ ನಾದದಂತಿತ್ತು.
ಬಹೂನ್ಯ್ ಆಸ ದಿನಾನ್ಯ್ ಅತ್ರ ರಾಮಾಗಮನಮ್ ಉತ್ಸವಃ । ಮಹಾನನ್ದೇ ಜನಾನ್ ಮುಞ್ಚನ್ ಕೇಲಿಕೋಲಾಹಲಾಕುಲಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದಿನಗಳು ರಾಮನ ವಾಪಸಾಗುವ ಹಬ್ಬ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ನಡೆಯಿತು; ಜನರು ಆ ಮಹಾ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಆಟ-ಆಡಂಬರದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು.
ಉವಾಸ ಸ ಸುಖಂ ಗೇಹೇ ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ರಾಘವಃ । ವರ್ಣಯನ್ ವಿವಿಧಾಚಾರಾನ್ ದೇಶಾಚಾರಾನ್ ಇತಸ್ ತತಃ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ರಾಘವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳ ವಿವಿಧ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರಾತರ್ ಉತ್ಥಾಯ ರಾಮೋ ಽಸೌ ಕೃತ್ವಾ ಸನ್ಧ್ಯಾಂ ಯಥಾವಿಧಿ । ಸಭಾಸಂಸ್ಥಂ ದದರ್ಶೇನ್ದ್ರಸಮಂ ಸ್ವಪಿತರಂ ತದಾ
ಅಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ರಾಮನು ಎದ್ದು, ವಿಧಿಯಂತೆ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮಾಡಿ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಇಂದ್ರನಂತೆ ನೋಡಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.