ಲಮ್ಬೋದರಂ ಲಮ್ಬಭುಜಂ ಲಮ್ಬಕರ್ಣೋಷ್ಠನಾಸಿಕಮ್ । ರಕ್ತಮಾಂಸವಸಾಪಙ್ಕೇಷ್ವ್ ಅನ್ಯೋಽನ್ಯಂ ವೇಲ್ಲನಾತ್ಮ ತತ್
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯು, ದೀರ್ಘವಾದ ಕೈಗಳು, ಕಿವಿಗಳು, ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಗುಗಳು ಉದುರಿದಂತೆ ಇದ್ದರು. ರಕ್ತ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಎತ್ತಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮನ್ದರೋದ್ಧೂತದುಗ್ಧಾಬ್ಧಿಲಸತ್ಕಲಕಲಾಕುಲಮ್ । ಯಥೈವ ಮಾಯಾಸಞ್ಚಾರಸ್ ತೇನ ತಸ್ಯ ಕೃತಃ ಪುನಃ
ಮಂದರ ಪರ್ವತದಿಂದ ಹಾಲಿನ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕೆಡವಿದಾಗ ಹೇಗೆ ನುರಿತ ಬೊಗರುಗಳ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು, ಅದೇ ರೀತಿ ಆ ಮಾಯೆಯು ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಗೊಂದಲ ಉಂಟುಮಾಡಿತು.
ತೇನಾಪಿ ತಸ್ಯಾಶು ತಥಾ ಕೃತೋ ಬುದ್ಧ್ವಾಶು ಲಾಘವಮ್ । ವೇತಾಲಾಸ್ತ್ರಂ ತತೋ ದತ್ತಂ ತೇನೋತ್ತಸ್ಥುಶ್ ಶವವ್ರಜಾಃ
ಅದರ ವೇಗವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಅವನು ಕೂಡಲೇ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ನಂತರ ವೇತಾಳಾಸ್ತ್ರದ ಮೂಲಕ ಶವಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು.
ಅಮೂರ್ಧಾನಸ್ ಸಮೂರ್ಧಾನೋ ವೇತಾಲಾವೇಶವಲ್ಗಿತಾಃ । ತತಃ ಪಿಶಾಚವೇತಾಲರೂಪಿಕೌಘಕಬನ್ಧವತ್
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ತಲೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವರು ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ ವೇತಾಳರ ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು. ನಂತರ ಪಿಶಾಚರು ಮತ್ತು ವೇತಾಳರ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಉದ್ಬಭೂವ ಬಲಂ ಭೀಮಮ್ ಊರ್ವೀನಿಗರಣಕ್ಷಮಮ್ । ಅಥೇತರೋ ಽಪಿ ಭೂಪಾಲೋ ಮಾಯಾಂ ಸಞ್ಚಾರ್ಯ ಚಾಪರಾಮ್
ಭೂಮಿಯನ್ನು ನುಂಗುವಷ್ಟು ಭಯಂಕರವಾದ ಒಂದು ಮಹಾ ಸೇನೆ ಉದಯವಾಯಿತು. ಆಗ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಜನು ಮತ್ತೊಂದು ಮಾಯೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.
ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತ್ರಂ ಸಸರ್ಜಾಶು ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾಕ್ರಮಣೋನ್ಮುಖಮ್ । ಉದಗುಃ ಪರ್ವತಾಕಾರಾಸ್ ಸರ್ವತಸ್ ಸ್ಥೂಲರಾಕ್ಷಸಾಃ
ಅವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡದಾದ ರಾಕ್ಷಸರು ಹುಟ್ಟಿಬಂದರು.
ದೇಹಮ್ ಆಶ್ರಿತ್ಯ ನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಾಃ ಪಾತಾಲಾನ್ ನರಕಾ ಇವ । ಅಥಾಭೂತ್ ತದ್ ಬಲಂ ಭೀಮಂ ಸಸುರಾಸುರಭೀತಿದಮ್
ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರುವವರಂತೆ ಹೊರಬಂದರು. ಆ ಸೇನೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಕೂಡ ಭಯಪಡುವಷ್ಟು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು.
ಗರ್ಜದ್ರಕ್ಷೋಮಹಾಮ್ಭೋದವಾದ್ಯನೃತ್ಯತ್ಕಬನ್ಧಕಮ್ । ರೂಪಿಕಾದಾರಿಕಾರೂಪಂ ಪಿಶಾಚಸ್ಥಾನಸುಸ್ಥಿತಿ
ಅವರು ಗರ್ಜಿಸುವ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕತ್ತಲೆಯ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಗುಡುಗು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ, ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ದೇಹಗಳು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಆತ್ತಕ್ವಣಿತವಂಶಾಢ್ಯಂ ಶಿರಃ ಪದ್ಮೋತ್ಕರಾಕುಲಮ್ । ಲೋಲಾನ್ತ್ರಮಾಲಾವಲಿತಂ ರುಧಿರಾಮ್ಬುಸಮುಕ್ಷಿತಮ್
ಅವರ ತಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಗುಡ್ಡೆಯಂತೆ ಕಮಲಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು, ಬಾಸುರಿಯ ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಅಂತರಗಳು ಹಾರವಾಗಿ ನೇಣೆಯಾಗಿ, ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ತೊಯ್ದಿದ್ದವು.
ವೇತಾಲತಾಲಸೋಲ್ಲಾಸಂ ಲಸದ್ಧಾಮ ಪಿಶಾಚಕಮ್ । ಮೇದೋಮಾಂಸವಸಾದ್ಯಾಢ್ಯಂ ರುಧಿರಾಸವಸುನ್ದರಮ್ । ಕ್ಷೀಬವೇತಾಲಕುಮ್ಭಾಣ್ಡಯಕ್ಷತಾಣ್ಡವಸಙ್ಕಟಮ್
ವೇತಾಳರ ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಆನಂದದಿಂದ, ಪ್ರೇತಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಮೇದುಳು, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ರಕ್ತದ ಪಾನದಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಕುಡಿದ ವೇತಾಳರು, ಕಪಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ನೃತ್ಯಗಳ ಗದ್ದಲದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಕುಮ್ಭಾಣ್ಡಕೋತ್ತಾಣ್ಡವದಣ್ಡಪಾದಕ್ಷುಬ್ಧಾಸೃಗುತ್ಕ್ಷಿಪ್ತತರಙ್ಗಸಿಕ್ತೈಃ । ಸನ್ಧ್ಯಾಭ್ರಧಾರೋತ್ಕರಕೋಟಿಕಾನ್ತೈರ್ ಭೂತೈರ್ ಅಸೃಕ್ಸ್ರೋತಸಿ ದತ್ತಸೇತು
ಕಪಾಲಗಳು, ಭಯಾನಕ ನೃತ್ಯಗಳು, ದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಹರಿಯುವ ರಕ್ತದ ತೊಯ್ದಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದರು; ಸಂಧ್ಯೆಯ ಮೋಡದ ಗುಡ್ಡೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಭೂತಗಳು, ಆ ರಕ್ತದ ನದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು.
ತಸ್ಮಿಂಸ್ ತದಾ ವರ್ತಮಾನೇ ಘೋರೇ ಸಮ್ರಮ್ಭವಿಭ್ರಮೇ । ಸರ್ವಾರಿಸೈನ್ಯನಾಶಾರ್ಥಮ್ ಏಕಸ್ ಸ್ವಬಲಶಾನ್ತಯೇ
ಆ ಭಯಾನಕ ಗೊಂದಲ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಮುಂದಾದನು.
ಸಸ್ಮಾರ ಸ್ಮೃತಿಮಾನ್ ಅನ್ತರ್ ಅನನ್ತೋದಾರಧೈರ್ಯಭೃತ್ । ಅಸ್ತ್ರಮ್ ಅಸ್ತ್ರೇಶ್ವರಂ ಶ್ರೀಮದ್ ವೈಷ್ಣವಂ ಶಙ್ಕರೋಪಮಮ್
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆನಪು ಇರುವವನಾಗಿ, ಅನಂತ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊತ್ತವನಾಗಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಹಾ ಆಯುಧವನ್ನು, ಶಂಕರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಆಯುಧಾಧಿಪತಿಯುಳ್ಳದನ್ನು, ಆತನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅಥ ಯೋ ಽಸೌ ಶರಸ್ ತೇನ ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರಾಭಿಮನ್ತ್ರಿತಃ । ಮುಕ್ತಸ್ ತಸ್ಯ ಫಲಪ್ರಾನ್ತಾದ್ ಉಲ್ಮುಕಾನೀವ ನಿರ್ಯಯುಃ
ಆ ವಿಷ್ಣು ಆಯುಧದ ಮಂತ್ರದಿಂದ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಲಾಗಿತು; ಅದರ ತುದಿಯಿಂದ ಬೆಂಕಿಯ ಕಡ್ಡಿಗಳಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುವ ಆಯುಧಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ಪಙ್ಕ್ತಯಸ್ ಸ್ಫಾರಚಕ್ರಾಣಾಂ ಶತಾರ್ಕೀಕೃತದಿಕ್ತಟಾಃ । ಗದಾನಾಮ್ ಅಭಿಯಾನ್ತೀನಾಂ ಶತವಂಶೀಕೃತಾಮ್ಬರಾಃ
ಆಗ, ಸುತ್ತು ಸುತ್ತುವ ಚಕ್ರಗಳ ಸಾಲುಗಳು, ಅವು ಬೆಳಗಿದ ದಿಕ್ಕುಗಳು ನೂರಾರು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು; ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಗದೆಗಳ ದಂಡಗಳು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಬಿದಿರಿನ ಕಾಡುಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದವು.
ವಜ್ರಾಣಾಮ್ ಉರುಧಾರಾಣಾಂ ಶರಚ್ಛೃಙ್ಗೀಕೃತಾಮ್ಬರಾಃ । ಪಟ್ಟಿಸಾನಾಂ ಚ ಪಟ್ಟಾನಾಂ ತೀರವೃಕ್ಷೀಕೃತಾಮ್ಬರಾಃ
ಬಹುಶಾಖೆಗಳಿರುವ ವಜ್ರಗಳು, ಅವುಗಳ ದಂಡಗಳು ಬಾಣದ ತುದಿಗಳಂತೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದವು; ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಭಾಲಗಳು ಹಾಗೂ ಕತ್ತಿಗಳು, ಅವುಗಳ ಅಂಚುಗಳು ನದಿಯ ತೀರದ ಮರಗಳಂತೆ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತವು.
ಅಥ ರಾಜಾ ದ್ವಿತೀಯೋ ಽಪಿ ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರಪ್ರಶಾನ್ತಯೇ । ದದೌ ವೈಷ್ಣವಮ್ ಏವಾಸ್ತ್ರಂ ಶಸ್ತ್ರನಿಷ್ಠೀವಪೂರಕಮ್
ಅಪ್ಪಾ, ಎರಡನೇ ರಾಜನು ಕೂಡ ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು, ಅದೇ ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ತತೋ ಽಪಿ ನಿರ್ಯಯುರ್ ನದ್ಯೋ ಹೇತೀನಾಂ ಹತಹೇತಯಃ । ಶರಶಕ್ತಿಗದಾಪ್ರಾಸಪಟ್ಟಿಸಾದಿಪಯೋರಯಾಃ
ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳ ನದಿಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು; ಅವುಗಳ ಶಕ್ತಿ ಬೇರೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಬಾಣಗಳು, ಶಕ್ತಿಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಭುಶುಂಡಿಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಒರೆಗಳು ಹೀಗೆ ಹರಿದುಬಂದವು.
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಸರಿತಾಂ ತಾಸಾಂ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ಯುದ್ಧಮ್ ಅವರ್ತತ । ರೋದೋರನ್ಧ್ರಕ್ಷಯಕರಂ ಕುಲಶೈಲೇನ್ದ್ರದಾರಣಮ್
ಆ ಆಯುಧಗಳ ನದಿಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವು ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವಿನ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಮಹಾ ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದವು.
ಶರಶಾತಿತಶೂಲಾಶ್ರಿಖಡ್ಗಾಕುಟ್ಟಿತಪಟ್ಟಿಸಮ್ । ಸುಪ್ರಾಸಪ್ರಹತಪ್ರಾಸಂ ಶೂಲಶಾತಿತಶಕ್ತಿಕಮ್
ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚೂರುಮೂರು ಆಗಿದ ಭುಶುಂಡಿಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಒಡೆದ ಕತ್ತಿಗಳು, ಬಲವಾದ ಪ್ರಾಸಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪ್ರಾಸಗಳು, ಭುಶುಂಡಿಯಿಂದ ಚೂರುಮೂರು ಆದ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹೀಗೆ ಅಲ್ಲೆಲ್ಲ ಹರಡಿದ್ದವು.
ಶರಾಮ್ಬುರಾಶಿಮಥನಮತ್ತಮುದ್ಗರಮನ್ದರಮ್ । ಗದಾವದಲನೋದ್ಯುಕ್ತದುರ್ವಾರಾದ್ರಿನಿಭಾಶನಿ
ಅದು ಬಾಣಗಳೂ ನೀರಿನೂ ತುಂಬಿದ ಸಾಗರವನ್ನು ಮಥಿಸುವ ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಂದರ ಪರ್ವತದಂತೆ, ಭಾರವಾದ ಗದೆಯಂತೆ, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗದ ವಜ್ರದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಋಷ್ಟಿವೃಷ್ಟಿಪ್ರಶಮನಭ್ರಮತ್ಕುನ್ತೇನ್ದುಮಣ್ಡಲಮ್ । ಪ್ರಾಸಗ್ರಸನಸಂರಬ್ಧಪ್ರೋದ್ಯಚ್ಛಙ್ಕುಕೃತಾನ್ತಕಮ್
ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿ ತಿರುಗುವ ಭಾಲಗಳ ವಲಯದಂತೆ, ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆ ತಣಿಸುವ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತ ಯಮಧರ್ಮನಂತೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಗ್ರವಾದ ಶೂಲವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಚಕ್ರಾರ್ಧಚಟಿತೋಚ್ಚಾದ್ರಿವಜ್ರವಿಜ್ವರಪರ್ವತಮ್ । ಶಙ್ಕುಶಙ್ಕಿತಶೂತ್ಕಾರಕಾಶಿಶೂಲಶಿಲಾತಲಮ್
ಅದು ಚಕ್ರದ ಅರ್ಧ ಭಾಗದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ, ವಜ್ರದ ಜ್ವರದಿಂದ ಬೆಂದ ಪರ್ವತದಂತೆ, ಶೂಲಗಳ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಕಿರಿದಂತೆ, ಕಠಿಣ ಶಿಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿಗಳ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಭುಸುಣ್ಡೀಭಣ್ಡಿತೋದ್ದಣ್ಡಭಿಣ್ಡಿಪಾಲೋಡುಮಣ್ಡಲಮ್ । ಪರಶೂಲಕರಾನೇಕಪರಶೂಲೂಕಲಙ್ಘಿತಮ್
ಅದು ಭುಸುಂಡಿ ಎಂಬ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಗದ್ದಲದಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಗದೆಗಳ ಗೋಜಿನಿಂದ, ಮತ್ತು ಭೀಕರ ಯೋಧರು ಹಿಡಿದ ಅನೇಕ ಪರಶುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು.
ವಹತ್ಕಚಕ್ರಕಚವಚ್ಛಿನ್ನಚಞ್ಚುರಚಾಮರಮ್ । ಸ್ಫುಟಚ್ಚಟಚಟಾಸ್ಫೋಟತ್ರುಟ್ಯತ್ತ್ರಿಪಥಗಾರಯಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಕಿರೀಟಗಳು, ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಅಲಂಕಾರಗಳು ಒಡೆದುಹೋದವು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಚೂಚುಗಳು, ಚಾಮರಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಗಂಗೆಯ ನದಿಯೂ ಭಾರಿಯಾದ ಸದ್ದು, ಚೂರು ಚೂರು ಆಗುವ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಮುರಿದುಹೋದಂತಾಯಿತು.
ಹೇತ್ಯಶ್ರಿಚೂರ್ಣಸಂಭಾರಮಹಾಭ್ರಮವಿತಾನಕಮ್ । ಅನ್ಯೋಽನ್ಯಶಸ್ತ್ರಸಂಘಟ್ಟಭ್ರಮಜ್ಜ್ವಾಲೋಲ್ಲಸತ್ತಡಿತ್
ಅಲ್ಲಿ ಒಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆಯುಧಗಳ ಧೂಳಿನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಮೋಡದಂತೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು; ಪರಸ್ಪರ ಆಯುಧಗಳ ಡಿಕ್ಕಿಯಿಂದ ಹೊತ್ತೊಗೆಯಲಿ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದವು.
ಶಬ್ದಸ್ಫುರದ್ವಿರಿಞ್ಚಾಣ್ಡಂ ಘಾತಭಗ್ನಕುಲಾಚಲಮ್ । ಧಾರಾನಿಕೃತ್ತಶಸ್ತ್ರೌಘಮ್ ಅಸ್ತ್ರಯೋರ್ ಯುಧ್ಯಮಾನಯೋಃ
ಆ ಶಬ್ದವು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಒಡೆದುಹೋದಂತೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು; ಕುಟುಮ್ಬಗಳ ಪರ್ವತಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಆ ಇಬ್ಬರು ಯೋಧರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳ ಹರಿವೂ ಕಡಿದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಸದಸ್ತ್ರವಾರಣೇನೈವ ಯಾತಃ ಕಾಲೋ ಬಲಾತ್ಮನಃ । ಸ್ವಯಂ ಕಿಯದ್ಬಲ ಇತಿ ಸಿನ್ಧೌ ತಿಷ್ಠತಿ ಹೇಲಯಾ
ಅವರು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ ಕಾಲ ಕಳೆದರು; ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿದ್ದ ಅವರು ಯುದ್ಧಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರಾಳವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ವಿದೂರಥೋ ಽಸ್ತ್ರಮ್ ಆಗ್ನೇಯಂ ತತ್ಯಾಜಾಶನಿಶಬ್ದವತ್ । ಜ್ವಾಲಯಾಮ್ ಆಸ ಸ ರಥಂ ಸಿನ್ಧೋಃ ಕಕ್ಷಮ್ ಇವಾರಸಮ್
ವಿದೂರಥನು ಅಗ್ನಿಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ, ಅದು ಮಿಂಚಿನ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು. ಆ ಅಸ್ತ್ರವು ರಥವನ್ನು ಹೊತ್ತಿ ಹಚ್ಚಿತು, ನದಿಯ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿನ ಒಣಗಿದ ಹುಲ್ಲಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಂತೆ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನ್ ಅನ್ತರೇ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ಹೇತಿನಿರ್ವಿವರೋದರೇ । ಸ ಸನ್ನಾಹ ಇವ ಪ್ರಾವೃಟ್ಪಯೋದಪಟಿನೀವ ವಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕವಚ ಧರಿಸಿದವನಂತೆ, ಮಳೆ ತುಂಬಿದ ಮೋಡದಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.