ವವುರ್ ಆವಲಿತಾಸಾರಾ ಮೇಘಾಡಮ್ಬರಭೇದಿನಃ । ಕೀರ್ಣಶೀಕರನೀಹಾರಹಾರೋದಾರಾಸ್ ಸಮೀರಣಾಃ
ಮೆಘಗಳ ಭಾರವನ್ನು ಚೂರಾಗಿ, ತಂಪಾದ ನೀರಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಸುತ್ತುತ್ತಾ, ತಂಪಾದ ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸಿದವು.
ಪ್ರಸ್ಫುರುಸ್ ತ್ರಸ್ತಸೌವರ್ಣಸರ್ಪಾಪಸರಣೋಪಮಾಃ । ವಿದ್ಯುತೋ ದಿವಿ ದೈತ್ಯಸ್ತ್ರೀಕಟಾಕ್ಷವಲನಾ ಇವ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಲುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಹೆದರಿದ ಚಿನ್ನದ ಹಾವುಗಳು ತಿರುಗಿದಂತೆ, ಅಥವಾ ದೈತ್ಯಸ್ತ್ರೀಯರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದ ದೃಷ್ಟಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಜುಘೂರ್ಣುರ್ ಗರ್ಜನೋಚ್ಛೂನಪ್ರತಿಶ್ರುದ್ಘನಕನ್ದರಾಃ । ದಿಶಶ್ ಚಲಿತಮಾತಙ್ಗಸಿಂಹರ್ಕ್ಷವನಘರ್ಘರಾಃ
ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು, ಕರಡಿಗಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುವಂತೆ, ಗರ್ಜನೆಯ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು ನಡುಗಿದವು.
ಮಹಾಮುಸುಲಧಾರಾಭಿಃ ಪೇತುರ್ ಆಸಾರವೃಷ್ಟಯಃ । ಕಷ್ಟಟಾಙ್ಕಾರಕಠಿನಾಃ ಕೃತಾನ್ತಸ್ಯೇವ ದೃಷ್ಟಯಃ
ಮಹಾ ಮಳೆ ಹಾರಿಗಳಂತೆ ಸುರಿದು, ಕಠಿಣ ಲೋಹದ ಹೊಡೆತದ ಶಬ್ದದಂತೆ, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ದೃಷ್ಟಿಯಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಉದಭೂತ್ ಪ್ರಥಮಂ ಬಾಷ್ಪ ಉಷ್ಣೋಷ್ಣೋ ಽದ್ರಿನಿಭೋ ಭುವಃ । ಪಾತಾಲಾದ್ ಅಭ್ರವೃನ್ದಾನಾಂ ಯುದ್ಧಾಯೇವಾಭ್ರವಿಭ್ರಮಾಃ
ಮೊದಲು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಬಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದಂತೆ ದಟ್ಟವಾದ ವಾಯುವು ಎದ್ದಿತು; ಪಾತಾಳದಿಂದ ಮೋಡಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾದಂತೆ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿದವು.
ತತೋ ನಿಮೇಷಮಾತ್ರೇಣ ಪ್ರಶೇಮುರ್ ಮೃಗತೃಷ್ಣಿಕಾಃ । ಪರಬೋಧರಸಾಪೂರೈರ್ ಯಥಾ ಸಂಸಾರವಾಸನಾಃ
ಅದಾದಮೇಲೆ ಕಣ್ಮುಚ್ಚಿ ತೆಗೆಯುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಮೃಗಮರೀಚಿಕೆಗಳು ಮಾಯವಾಗಿ ಹೋದವು; ಹೇಗೆಂದರೆ ಪರಮಜ್ಞಾನರಸದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿದಾಗ ಸಂಸಾರದ ಆಸೆಗಳು ಮಾಯವಾಗುವಂತೆ.
ಆಸೀತ್ ಪಙ್ಕಾಙ್ಕಮ್ ಅಖಿಲಂ ಭೂಮಣ್ಡಲಮ್ ಅಸಞ್ಚರಮ್ । ಪೂರಿತಃ ಪೂರ್ಣಧಾರಾಭಿಸ್ ಸಿನ್ಧುಸ್ ಸಿನ್ಧುಮ್ ಇವಾಮ್ಬುನಾ
ಆಗ ಭೂಮಂಡಲವೆಲ್ಲಾ ಕೆಸರಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ, ಚಲನೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಂತಿತು; ತುಂಬಿ ಹರಿಯುವ ಹರಿವಿನಿಂದ, ಸಾಗರವು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವಂತೆ ಭೂಮಿ ಕೂಡ ತುಂಬಿ ಹೋದಂತಾಯಿತು.
ವಾಯವ್ಯಮ್ ಅಸ್ತ್ರಮ್ ಅಸೃಜದ್ ಘೂರ್ಣಿತಾಕಾಶಕೋಟರಮ್ । ಕಲ್ಪಾನ್ತನೃತ್ತಸಂಪನ್ನರಣದ್ಭೈರವಭೀಷಣಮ್
ಅವನು ಗಾಳಿಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಕಾಶದ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡಿತು; ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೀಕರ ನೃತ್ಯ ನಡೆಯುವಂತೆ ಅದು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು.
ವವುರ್ ಅಶನಿನಿಪಾತಪಿಣ್ಡಿತಾಙ್ಗಾ ದಲಿತಶಿಲಾಶಕಲಾಃ ಕಕುಮ್ಮುಖೇಷು । ಪ್ರಲಯಸಮಯಸೂಚಕಾ ಭಟಾನಾಂ ಕೃತಕಟುಟಾಙ್ಕೃತಟಙ್ಕಿನಸ್ ಸಮೀರಾಃ
ಮಿಂಚಿನ ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಗಾಳಿಗಳು, ಬಂಡೆಗಳ ತುಂಡುಗಳು ಗುಹೆಗಳೊಳಗೆ ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಹಾರಿ ಬಿದ್ದವು. ಆ ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿಗಳು ಯುದ್ಧಗಾರರನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ಅವರ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯಗಳ ಗುರುತು ಮೂಡಿಸಿದವು; ಪ್ರಳಯದ ಸಂಕೇತಗಳಂತೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಭೀಕರ ವಾತಾವರಣವಿತ್ತು.
ವವುರ್ ವಲಿತನೀಹಾರಾ ವಿಕೀರ್ಣಘನಪಲ್ಲವಾಃ । ವಾಯವೋ ಧೂತವೃಕ್ಷೌಘಾಃ ಪತನೋತ್ಪಾಟನೋದ್ಭಟಾಃ
ಮೋಡದ ತುಂಡುಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತಾ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಗಾಳಿಗಳು ಮಂಜನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ದಟ್ಟವಾದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿದವು. ಆ ಗಾಳಿಗಳು ಮರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕದಡಿ, ಕೆಲವು ಮರಗಳನ್ನು ಬುಡಸಹಿತ ಎಳೆದು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ವಿಕುಟ್ಟಿತಾಟವೀಷಣ್ಡಾಶ್ ಶ್ವಭ್ರಭಿತ್ತಿವಿಭೇದಿನಃ । ತೇನಾತಿಭೀಮವಾತೇನ ವಿದೂರಥರಥೋ ಽಪ್ಯ್ ಅಥ
ಆ ಗಾಳಿ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿತು, ಬಂಡೆಗಳ ಗೋಡೆಯನ್ನೂ ಪೆಲಿದುಬಿಟ್ಟಿತು. ಆ ಭಯಂಕರ ಗಾಳಿಯಿಂದ ವಿದೂರಥನ ರಥವೂ ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡಿತು.
ಉಹ್ಯಮಾನೋ ಽಭವನ್ ನದ್ಯಾ ಯಥಾ ಜರ್ಜರಪಲ್ಲವಃ । ವಿದೂರಥೋ ಽಥ ತತ್ಯಾಜ ಪರ್ವತಾಸ್ತ್ರಂ ಮಹಾಸ್ತ್ರವಿತ್
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲ್ಪಡುವ ಒಡೆದು ಹೋದ ಕೊಂಬೆಯಂತೆ ವಿದೂರಥನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎದೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ ಆ ಮಹಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ವಿದೂರಥನು ಪರ್ವತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟನು.
ವ್ಯೋಮಾಪಿ ಘನತಾಂ ಯೇನ ಸಮಾಧಾತುಮ್ ಇವೋದ್ಯತಮ್ । ತೇನ ಶೈಲಾಸ್ತ್ರಘಾತೇನ ವಿರರಾಮ ಸಮೀರಣಃ
ಆಕಾಶವನ್ನೇ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದ ಗಾಳಿ, ಪರ್ವತಾಸ್ತ್ರಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ನಿಂತಿತು.
ಶಮಂ ಚ ತೇನ ಶಾನ್ತೇನ ಪ್ರಯಯೌ ವಾಯುನಾ ಯತಃ । ಅನ್ತರಿಕ್ಷಗತಾ ವೃಕ್ಷಪಙ್ಕ್ತಯಃ ಪತಿತಾ ಭುವಿ
ಆ ಗಾಳಿ ಶಾಂತವಾದಾಗ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಾಂತಿ ಆವರಿಸಿತು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದ ಮರಗಳ ಸಾಲುಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು.
ನಾನಾಜನಾಶನವ್ಯೂಹೇ ಕಾಕಾನಾಮ್ ಇವ ಕೋಟಯಃ । ಶೇಮುಶ್ ಶೀತ್ಕಾರಡಕ್ಕಾರಭಾಕ್ಕಾರೋಕ್ಕಾರಕಾ ದಿಶಾಮ್
ಬೇರೆಬೇರೆ ಜನರನ್ನು ಹೊತ್ತುವಂತಹ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕಾಗೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೂಗು, ಕಿರುಚು, ಹಾವುಗಳಂತಹ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಸೇರಿಕೊಂಡವು.
ಪ್ರಲಾಪಾ ಇವ ವಿಧ್ವಸ್ತಪ್ರಥಾಃ ಪವನವೀರುಧಾಮ್ । ಗಿರೀನ್ ಅಪಶ್ಯನ್ ನಭಸಃ ಪತತಃ ಪರ್ಣಪತ್ತ್ರವತ್
ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚೂರುಚೂರಾದ ಮರಗಳ ಗದ್ದಲವು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಬಡಬಡಿಕೆ ಹೋಲಿತು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಕಾಶದಿಂದ ಎಲೆಗಳು ಬಿದ್ದಂತೆ ಪರ್ವತಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಸಿನ್ಧುಸ್ ಸಿನ್ಧುರ್ ಇವೋತ್ಪನ್ನಾನ್ ಮೈನಾಕಾದೀನ್ ಇತಸ್ ತತಃ । ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರಮ್ ಅಸೃಜದ್ ದೀಪ್ತಂ ತೇರುರ್ ವಜ್ರಘನಾಸ್ ತತಃ
ಸಮುದ್ರದಂತೆ ನದಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಹರಿದುಬಂದವು, ಮೈನಾಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಪರ್ವತಗಳೂ ಉದಯವಾದವು. ಆಗ ಅವರು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುವ ಮೇಘಗಳು ಮೊಳಗಿದವು.
ಪಿಬನ್ತೋ ಽದ್ರೀನ್ ಪ್ರತಿಗಿರಂ ವಹ್ನಿದಾಹಾದ್ ಇವಾಗ್ನಯಃ । ತೇ ಗಿರೀಣಾಂ ಪುರೀಣಾಂ ಚ ಕೋಟಿತುಣ್ಡಾವಖಣ್ಡನೈಃ
ಅಗ್ನಿಗಳು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ, ಅವರು ಅನೇಕ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಪರ್ವತಗಳ ಶಿಖರಗಳನ್ನೂ ನಗರಗಳನ್ನೂ ತುಂಡುಮಾಡಿದರು.
ಶಿರಾಂಸಿ ಶಾತಯಾಮ್ ಆಸುಃ ಫಲಾನೀವೋಲ್ಬನಾನಿಲಾಃ । ವಿದೂರಥೋ ಽಥ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರಶಾನ್ತ್ಯೈ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಮ್ ಅಭ್ಯದಾತ್
ಬಲವಾದ ಗಾಳಿಗಳು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವಂತೆ ಅವರು ಪರ್ವತಗಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಿದರು. ಆಗ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ವಿದೂರಥನು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.
ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವಜ್ರಾಸ್ತ್ರೇ ಸಮಂ ಪ್ರಶಮಮ್ ಆಗತೇ । ಶ್ಯಾಮಾಶ್ಯಾಮಂ ಪಿಶಾಚಾಸ್ತ್ರಮ್ ಅಥ ಸಿನ್ಧುರ್ ಅಚೋದಯತ್
ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರ ಎರಡೂ ಶಾಂತಿಯಾದಾಗ, ಸಿಂಧುನು ಕಪ್ಪು, ಭಯಾನಕ ಪಿಶಾಚಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೇರಣೆಯಿಟ್ಟನು.
ತೇನೋದಗುಃ ಪಿಶಾಚಾನಾಂ ಪಙ್ಕ್ತಯೋ ಽನನ್ತಭೀತಿದಾಃ । ಸನ್ಧ್ಯಾಯಾಮ್ ಇವ ಭೀತ್ಯೇವ ದಿವಸಶ್ ಶ್ಯಾಮತಾಂ ಯಯೌ
ಅದರಿಂದ ಪಿಶಾಚರ ಸಾಲುಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು, ಅವು ಅನಂತ ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡಿದವು. ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭಯ ಹೇಗಿರುತ್ತದೋ, ಹಗಲು ಕೂಡ ಕತ್ತಲಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ಪಿಶಾಚಾ ಭುವನಂ ಜಹ್ರುರ್ ಅನ್ಧಕಾರಭರಾ ಇವ । ಭಾಸ್ಮನಸ್ತಮ್ಭಸದೃಶಾಸ್ ತಾಲೋತ್ತಾಲವಿಲಾಸಿನಃ
ಪಿಶಾಚರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕತ್ತಲೆ ತುಂಬಿದಂತೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬೂದಿಯ ಕಂಬಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ದೃಶ್ಯಮಾನಮಹಾಕಾರಾ ಮುಷ್ಟಿಗ್ರಾಹ್ಯಾ ನಕಿಞ್ಚನ । ಊರ್ಧ್ವಕೇಶಾಃ ಕೃಶಾಙ್ಗಾಶ್ ಚ ಕೇಚಿಚ್ ಚ ಶ್ಮಶ್ರುಲಾ ಅಪಿ
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಬಹುದಾದಷ್ಟು ಇದ್ದರೂ ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಕೆಲವರಿಗೆ ಕೂದಲು ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಿತ್ತು, ದೇಹ ಹಗುರಾಗಿತ್ತು, ಕೆಲವರಿಗೆ ದಾಡಿ ಕೂಡ ಇತ್ತು.
ಕೃಶಾಙ್ಗಾ ಮಲಿನಾಙ್ಗಾಶ್ ಚ ಗ್ರಾಮ್ಯಾ ಇವ ನಭಶ್ಚರಾಃ । ಸಭಾಯಾಂ ಮೂಢದೃಷ್ಟಾಶ್ ಚ ಯತ್ಕಿಞ್ಚನಕರಾಃ ಖಲಾಃ
ಕೆಲವರು ಹಗುರಾದ ದೇಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಕಳಪೆ ದೇಹದವರು, ಊರಿನ ಜನರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಢ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುವ ದುಷ್ಟರು ಇದ್ದರು.
ದೀನಾ ಬಹ್ವಾಶಿನಃ ಕ್ರೂರಾ ದೀನಾ ಗ್ರಾಮ್ಯಜನಾ ಇವ । ತರುಕರ್ದಮರಥ್ಯಾನ್ತಶ್ಶೂನ್ಯಗೇಹಗೃಹಾಶ್ ಚಲಾಃ
ದುರ್ದೈವಿಗಳು, ಅತಿಯಾದ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವವರು, ಕ್ರೂರರು, ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರಂತೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವವರು; ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಕೆಸರಿನ ಬೀದಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಖಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು, ಸ್ಥಿರತೆ ಇಲ್ಲದವರು.
ಲೇಲಿಹಾನಾಃ ಪ್ರೇತರೂಪಾಃ ಕೃಷ್ಣಾಙ್ಗಾಶ್ ಶ್ವಪಚಾ ಇವ । ಜಗೃಹುಸ್ ತೇ ತದಾ ಮತ್ತಾ ಹತಶಿಷ್ಟಮ್ ಅರೇರ್ ಬಲಮ್
ನಾಯಿಯ ಮಾಂಸ ಭೋಜಕರು ಹೀಗೆಯೇ ಕಪ್ಪು ದೇಹದೊಂದಿಗೆ, ಮೃತರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆ ಚಾಚುತ್ತಾ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮತ್ತರಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಶತ್ರು ಸೇನೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.
ಆಸನ್ನಸೈನಿಕಾಸ್ ತತ್ರ ವಿತ್ರಸ್ತಕ್ಷುಬ್ಧಚೇತನಾಃ । ತ್ಯಕ್ತಾಯುಧತನುತ್ರಾಣಾಸ್ ತ್ರಸ್ತಪ್ರಾಣಾಸ್ ಸ್ಖಲದ್ಗಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಸೈನಿಕರು ಭಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಪ್ರಾಣ ಭಯದಿಂದ ಹೆದರಿಕೊಂಡು, ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಾ ಓಡಿದರು.
ನೇತ್ರೈರ್ ಅಙ್ಗೈರ್ ಮುಖೈಃ ಪಾದೈರ್ ವಿಕಾರಭಯಕಾರಿಣಃ । ತ್ಯಕ್ತಕೌಪೀನವಸನಾ ನಿರ್ನಗ್ನಾ ಹಸನೋತ್ತರಾಃ
ಕಣ್ಣು, ಅಂಗ, ಮುಖ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಕೃತಿಯಾಗಿ, ಕೌಪೀನ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಉರಿಯದ Naked ಆಗಿ, ನಗುತ್ತಾ ಮುಂದುವರಿದರು.
ವಿಷ್ಠಾಂ ಮೂತ್ರಂ ಚ ಕುರ್ವನ್ತಸ್ ಸ್ಥಿರಮ್ ಆರಬ್ಧನರ್ತನಾಃ । ಪಿಶಾಚರಾಜೋ ರಾಜಾನಮ್ ಅಥ ಯಾವದ್ವಿದೂರಥಮ್
ಮಲಮೂತ್ರ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾ, ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಾ ಕುಣಿಯುತ್ತಾ, ಪಿಶಾಚರಾಜನು ದೂರವಿಲ್ಲದಿದ್ದ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ಸಮಾಕ್ರಾಮತಿ ತಾವತ್ ಸ ಮಾಯಾಂ ತಾಂ ಬುಬುಧೇ ಬುಧಃ । ಪಿಶಾಚಸಙ್ಗ್ರಾಮಕರೀಂ ಮಾಯಾಂ ವೇತ್ತಿ ಸ ಭೂಮಿಪಃ
ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ರಾಜನು ಆ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅದು ಪಿಶಾಚರಾಜನು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಮಾಯೆ ಎಂದು ತಿಳಿದನು.