ನಾಗಾಗಸ್ಯೂತಹೇತ್ಯೋಘವೃಕ್ಷಾಂಶುಕುಸುಮಾಕುಲಮ್ । ಕಙ್ಕಕೃಷ್ಟಾನ್ತ್ರರಶನಾವೃನ್ದಜಾಲಕಿತಾಮ್ಬರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹತರಾದ ಯೋಧರ ದೇಹಗಳಿಂದ ಹರಿದುಬಂದ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ನರಿ ಎಳೆದ ಆಂತರಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಅಸೃಕ್ಸರೋವರಧ್ವಸ್ತಪತಾಕಾನಲಿನೀಗಣಮ್ । ರಕ್ತಕರ್ದಮನಿರ್ಮಗ್ನನರಾಹೂತಸುಹೃಜ್ಜನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸರೋವರದ ಕಮಲ ಗುಂಪುಗಳು ಧ್ವಜಗಳು ನಾಶವಾಗಿ ಕೆಂಪು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದವು; ಆ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯರ ಕೂಗಿನಿಂದ ಬಿದ್ದವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕರೀನ್ದ್ರಕುಣಪಾಗಾರನಿರ್ಯದ್ಭೀತಜನೇಕ್ಷಿತಮ್ । ಹೇತಿಲೂನಲತೈರ್ ವೃಕ್ಷೈಸ್ ಸನ್ದಿಗ್ಧೋಗ್ರಕಬನ್ಧಕಮ್
ಅನೆಗಳ ಶವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆ ಗುಹೆಯನ್ನು ಭಯಭೀತರಾದ ಜನರು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಹತ್ತಿಯ ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಮರಗಳು, ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕೊಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಲತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಅಡಚಣೆಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಅಸೃಙ್ನದೀವಹದ್ಧಸ್ತಿಕಟಕರ್ಪರನೌಗಣಮ್ । ರಕ್ತಸ್ರೋತಸ್ಸ್ಫುರಚ್ಛುಕ್ಲವಸ್ತ್ರದಿಣ್ಡೀರಪಿಣ್ಡಕಮ್
ಅಲ್ಲಿನ ರಕ್ತದ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿದ ಅನೆಗಳ ತುತ್ತುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿದ್ದವು. ಕೆಂಪು ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಕವಚಗಳು ತೇಲುತ್ತಾ ಇದ್ದವು.
ಸಞ್ಚರನ್ನಿಪತತ್ಕ್ಷಿಪ್ರಮೃತ್ಯುವಿಚ್ಛಿನ್ನಮಾನವಮ್ । ಇತಶ್ ಚೇತಶ್ ಚ ನಿಪತತ್ಕಬನ್ಧನವದಾನವಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಮರಣದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಾಧಿತರಾಗಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ರಾಕ್ಷಸರು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ಊರ್ಧ್ವಸ್ಥಾಲಕ್ಷ್ಯಚಕ್ರೌಘಛಿನ್ನಸೈನ್ಯದ್ರವಜ್ಜನಮ್ । ರಕ್ತನಿಸ್ಸ್ರಾವಭಾಙ್ಕಾರಹಿಕ್ಕಾರಾರ್ಧಮೃತಾರವಮ್
ಮೇಲಿನಿಂದ ಬಿದ್ದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಸೇನೆ ಚೂರಾಗಿ, ಜನರು ಭಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರ ಧ್ವನಿಗಳು ಅರ್ಧಮೃತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದದ ಜೊತೆಗೆ, ಹಿಕ್ಕು ಹಿಡಿದಂತೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಿರಾಮುಖೋಲ್ಲಸದ್ರಕ್ತಧಾರಾಧೌತವ್ರಜತ್ಖಗಮ್ । ಸುತಾಲೋತ್ತಾಲವೇತಾಲತಾಲತಾಣ್ಡವಸಙ್ಕಟಮ್
ನರನಾಳಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ಹಾರಗಳು ಹೊರಬಂದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಳೆದ ಕತ್ತಿ, ತಾಳ, ಒತ್ತಾಳ, ವೇತಾಳ, ತಾಳ ಇವುಗಳ ಭಯಾನಕ ನೃತ್ಯಗಳ ಗದ್ದಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಪರ್ಯಸ್ತರಥದಾರ್ವನ್ತರ್ವನಾನ್ತರಿತಸದ್ಭಟಮ್ । ಅನ್ತಸ್ಸ್ಥಸಜ್ಜೀವಭಟಸ್ಯನ್ದಿಸ್ಯನ್ದನಭೀತಿದಮ್
ಭಗ್ನ ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಮ್ಮಿದ ಮರಗಳ ನಡುವೆ, ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ ಯೋಧರು ಮರೆಯಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು; ಒಳಗಡೆ ಜೀವಂತ ಯೋಧರಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡು, ರಥದೊಡೆಯರು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು ಭಯಪಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ರಕ್ತಕರ್ದಮಪೂರ್ಣಾಸ್ಯಕಿಞ್ಚಿಜ್ಜೀವಕ್ವಣಚ್ಛವಮ್ । ಕಿಞ್ಚಿಜ್ಜೀವನರೋದ್ಗ್ರೀವಕಷ್ಟದೃಷ್ಟಶ್ವವಾಯಸಮ್
ಕೆಲವು ಶವಗಳ ಬಾಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಕೆಸರು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜೀವ ಉಳಿದಿದ್ದಂತೆ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಶವಗಳು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕುತ್ತಿಗೆ ಎತ್ತಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ನರಿ ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೋದವು.
ಏಕಾಮಿಷೋಗ್ರಕ್ರವ್ಯಾದಯುದ್ಧಕೋಲಾಹಲಾಕುಲಮ್ । ಏಕಾಮಿಷಾರ್ಥಯುದ್ಧೇಹಾಮೃತಕ್ರವ್ಯಾದಸಙ್ಕುಲಮ್
ಒಂದೇ ಮಾಂಸದ ತುಂಡಿಗಾಗಿ ಭಯಾನಕ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ತುಂಬಿತ್ತು; ಆ ಒಂದು ತುಂಡಿಗಾಗಿ ನಡೆದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಮೃತದೇಹಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ವಿವೃತ್ತಾಸಙ್ಖ್ಯಾಶ್ವದ್ವಿರದಪುರುಷಾಧೀಶ್ವರರಥಪ್ರವೃತ್ತಾಸ್ತಗ್ರೀವಪ್ರಕೃತಿರುಧಿರೋದ್ಗಾರಸುಸರಿತ್ । ರಣೋದ್ಯಾನಂ ಮೃತ್ಯೋಸ್ ತದ್ ಅಭವದ್ ಅಶುಷ್ಕಾಯುಧಲತಂ ಸಶೈಲಂ ಕಲ್ಪಾನ್ತೇ ಜಗದ್ ಇವ ವಿಪರ್ಯಸ್ತಮ್ ಅಖಿಲಮ್
ಅನೇಕ ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು, ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ರಥಗಳು ಉರುಳಿಬಿದ್ದಿದ್ದವು; ಅವರ ಗಂಟಲುಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ನದಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ, ಎತ್ತಿದ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಾಲಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅಸ್ಥವ್ಯಸ್ಥವಾಗಿರುವ ಲೋಕದಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಥ ವೀರ ಇವಾರಕ್ತಃ ಕಾಲೇನಾಸ್ತಮಿತೋ ರವಿಃ । ಶಶ್ವತ್ತೇಜಃಪರಿಮ್ಲಾನಪ್ರತಾಪೋ ಽಬ್ಧೌ ಸಮುಜ್ಝಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ವೀರನಂತೆ, ಸೂರ್ಯನು ಕಾಲದ ಬಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ ಅಸ್ತಮಿಸಿದನು; ಅವನ ಪ್ರಕಾಶವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸಿ, ಅವನ ಕಿರಣಗಳು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿಹೋದವು.
ರಣರಕ್ತರುಚಿವ್ಯೋಮದರ್ಪಣಪ್ರತಿಬಿಮ್ಬಿತಾ । ಅಹ್ನಸ್ ಸೂರ್ಯಶಿರಶ್ಛೇದೇ ಸನ್ಧ್ಯಾಲೇಖೋದಭೂತ್ ಕ್ಷಣಾತ್
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ರಕ್ತದ ವರ್ಣದಿಂದ ಆಕಾಶದ ದर्पಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾದ ಸಂಧ್ಯೆಯ ರೇಖೆ, ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ತಲೆ ಕಡಿದುಹಾಕಿದಂತೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಯಿತು.
ಭೂಪಾತಾಲನಭೋದಿಗ್ಭ್ಯಃ ಪ್ರಲಯಾಬ್ಧಿಜಲೌಘವತ್ । ಸಮಾಜಗ್ಮುಸ್ ತಮಸ್ತಾಲಾ ವೇತಾಲವಲಯಾ ಇವ
ಭೂಮಿ, ಪಾತಾಳ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ, ಪ್ರಳಯದ ಜಲಪ್ರವಾಹದಂತೆ, ಕತ್ತಲೆಗಳು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹರಿದುಬಂದು, ಪಿಶಾಚರ ವಲಯಗಳಂತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು.
ದೃಷ್ಟಂ ಧ್ವಾನ್ತಾಸಿದಲಿತೇ ದಿನನಾಗೇನ್ದ್ರಮಸ್ತಕೇ । ಸನ್ಧ್ಯಾರಾಗಾರುಣಾಕೀರ್ಣಂ ತಾರಾನಿಕರಮೌಕ್ತಿಕಮ್
ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿದಾಗ, ದಿನದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಧ್ಯೆಯ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದನು.
ನಿಸ್ಸತ್ತ್ವೇಷು ತಮೋಽನ್ಧೇಷು ಸರಸ್ಸ್ವ್ ಅರಸಶಾಲಿಷು । ಸಙ್ಕೋಚಮ್ ಆಯಯುಃ ಪದ್ಮಾ ಮೃತಾನಾಂ ಹೃದಯೇಷ್ವ್ ಇವ
ಜೀವನರಹಿತವಾದ, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೆರೆಗಳಲ್ಲಿ, ರುಚಿಯೇ ಇಲ್ಲದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಕಮಲಗಳು ಕುಗ್ಗಿಹೋದವು, ಹತ್ತಿರದವರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವ ಇಲ್ಲದಂತೆ.
ಮೀಲತ್ಪಕ್ಷಾಃ ಕ್ಷಣಾತ್ ಸುಪ್ತಾಃ ಕಚ್ಛವ್ರುಡಿತಕನ್ಧರಾಃ । ಕುಲಾಯೇಷು ಖಗಾ ಆಸನ್ ಸರ್ವಾಙ್ಗೇಷ್ವ್ ಇವ ಹೇತಯಃ
ಹಕ್ಕಿಗಳು ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಡಚಿಕೊಂಡು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದವು, ಅವುಗಳ ಕತ್ತಿಗಳು ಆಮೆಯಂತೆ ಒಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ಅವು ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದವು, ಹೇಗೆಂದರೆ ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಣಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವಂತೆ.
ಆಸನ್ನಚನ್ದ್ರಸುಭಗಾಲೋಕಾಃ ಕುಮುದಪಙ್ಕ್ತಯಃ । ಉಲ್ಲಸದ್ಧೃದಯಾ ಜಾತಾ ವೀರಪಕ್ಷೇಷ್ವ್ ಇವ ಶ್ರಿಯಃ
ಹತ್ತಿರದ ಚಂದ್ರನ ಮೃದು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕಮಲಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವುಗಳ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಹಸಿರುಗೊಂಡವು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ.
ರಕ್ತವಾರಿಮಯೀ ಸಾಯಸಙ್ಗಗುಪ್ತಶಿಲೀಮುಖಾ । ಸಙ್ಕುಚದ್ವಕ್ತ್ರಪದ್ಮಾಭೂದ್ ರಣಭೂಮಿರ್ ಇವಾಬ್ಜಿನೀ
ಸಂಜೆಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಾಯಲ್ಪಟ್ಟ, ಕೆಂಪು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಸುವಿನ ಹೊಂಡವು, ತನ್ನ ಹೂಗಳು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಂತಾಗಿತ್ತು.
ಉಪರ್ಯ್ ಅಭೂದ್ ವ್ಯೋಮಸರಸ್ ತಾರಾಕುಮುದಮಣ್ಡಿತಮ್ । ಅಧಸ್ ತ್ವ್ ಅಭೂದ್ ವಾರಿವಿಯತ್ ಸ್ಫುರತ್ಕುಮುದತಾರಕಮ್
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆಕಾಶದ ಹೊಂಡವಿತ್ತು; ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಮಲಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ತಮಾಂಸ್ಯ್ ಅಪೀತಕಾರ್ಯಾಣಿ ಭೂತಾನಿ ಚಾಖಿಲಾನ್ಯ್ ಅಲಮ್ । ಪಯಾಂಸೀವ ವಿಸೇರೂನಿ ಪ್ರಸೃತಾನಿ ದಿಶಂ ಪ್ರತಿ
ಕತ್ತಲೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರು ಹರಿಯುವಂತೆ ಹರಡಿಕೊಂಡವು.
ಆಸೀದ್ ರಣಾಙ್ಗನಂ ಗಾಯದ್ವೇತಾಲಕುಲಸಙ್ಕುಲಮ್ । ಕ್ವಣತ್ಕಙ್ಕಾಲಕಣ್ಠಸ್ಥಕಙ್ಕಕಾಕೋಲಕೇಲಿಮತ್
ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಅಲ್ಲಿ ಎಲುಬುಗಳ ಗದ್ದುಸ್ಪಂದನ, ಕಾಗೆ ಮತ್ತು ಗಿಡುಗಗಳ ಆಟದ ಕೂಗು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ರಥಕಾಷ್ಟಚಿತಿಜ್ವಾಲಾಸತಾರಾಮ್ಬರಭಾಸುರಮ್ । ಪಚತ್ಪಚಪಚಾಶಬ್ದಮೇದೋಮಾಂಸಮಯಾನಲಮ್
ರಥದ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಚಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ. ಬೆಂಕಿಯ ಕಣಗಳು ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿವೆ, ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಮಾಂಸದಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿದೆ, 'ಪಚ ಪಚ' ಎಂಬ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಶವಾಙ್ಗಾಸ್ಥಿಸ್ಫುಟಾಸ್ಫೋಟಲುಠಚ್ಚಿತಿಚಯೋಲ್ಮುಕಮ್ । ವೇತಾಲಲಲನಾರಬ್ಧಜಲಲೀಲಾತಿರೋಹಿತಮ್
ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಶವಗಳ ಎಲುಬುಗಳು ಸಿಡಿದು ಚದುರಿವೆ, ಚಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಶವಗಳ ಗುಡ್ಡೆ ಹರಡಿವೆ, ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಆ ಚಿತೆಯ ಆಟದಲ್ಲಿ ಮರೆತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.
ಶ್ವಕಾಕಯಕ್ಷವೇತಾಲತಾಲಕೋಲಾಹಲೋಲ್ಬಣಮ್ । ಸಮಾಗಮೇನ ಭೂತಾನಾಂ ಸಮುಡ್ಡೀನವನೋಪಮಮ್
ನಾಯಿ, ಕಾಗೆ, ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಿಗಳ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿ ಹೋಗಿದೆ. ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಭೂತಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಾಡಿನಂತೆ ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಾಳು ಇದೆ.
ರಕ್ತಮಾಂಸವಸಾಮೇದೋಹರಣವ್ಯಗ್ರಡಾಕಿನಮ್ । ಚರ್ವಿತಾಸೃಗ್ವಸಾಮಾಂಸಸ್ರವತ್ಸೃಕ್ವಿಪಿಶಾಚಕಮ್
ḍಾಕಿನಿಯರು ರಕ್ತ, ಮಾಂಸ, ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಮಜ್ಜೆಯನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಾ ಓಡಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪಿಶಾಚಿಗಳು ರಕ್ತ, ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಚೆವಿದಂತೆ, ಹರಿದುಬರುವ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಸಭ್ಯಮಧ್ಯಚಿತಾಲೋಕಪ್ರಕಟಾಸೃಕ್ಶವವ್ರಜಮ್ । ಖರೂಪಿಕಾನೀಯಮಾನಾಶ್ವಸನ್ನ್ಯಸ್ತಮಹಾಶವಮ್
ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ಮಶಾನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಹರಿವುಗಳು, ಶವಗಳ ರಾಶಿಗಳು ಇವೆ. ಶವ ಸಾಗಿಸುವವರು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶವವನ್ನು ತಂದಿಟ್ಟು, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಉತ್ತಾಣ್ಡವೋಗ್ರಕುಮ್ಭಾಣ್ಡಮಣ್ಡಲೋಡ್ಡಾಮರೋದರಮ್ । ಛಮಚ್ಛಮಿವಿಲಾಪಾನ್ತಂ ಮೇದೋಽಸೃಗ್ಬಾಷ್ಪಸಾಮ್ಬುದಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ತಾಳದ ಕಪಾಲ ಮತ್ತು ಎಲುಬುಗಳ ನೃತ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಬಾಯ್ದೆರೆದ ಹೊಟ್ಟೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ, ನರಿ ಕೂಗು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ, ಕೊಬ್ಬು, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಅಶ್ರುಗಳ ಮೋಡಗಳು ಆವರಿಸಿವೆ.
ವಹದ್ರಕ್ತನದೀರಂಹೋರೂಢಭೂಚರರೂಪಿಕಮ್ । ವೇತಾಲಾಕುಲಕಙ್ಕಾಲಕರ್ಷಣಾಕುಲಕಾಕಕಮ್
ಒಂದು ಹರಿದುಹೋಗುವ ರಕ್ತದ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೇತಾತ್ಮಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿವೆ. ಕಾಗೆಗಳು ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋರಾಡುತ್ತಿವೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರೇತಗಳು ತುಂಬಿವೆ.
ಮೃತೇಭೋದರಮಞ್ಜೂಷಾಸುಪ್ತವೇತಾಲಬಾಲಕಮ್ । ವಿವಿಕ್ತೈಕತರೂದ್ದೇಶಪಾನಕ್ರೀಡಾಸ್ಥರಾಕ್ಷಸಮ್
ಮೃತದೇಹಗಳ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗಿನ ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇತ ಬಾಲಕರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬಂಟಿ ಮರದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ ಕುಳಿತು ಕುಡಿಯುವ ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾನೆ.